www.lumberg.com 06/2013
DIN-Rundsteckverbinder
DIN circular connectors
Connecteurs circulaires DIN
DIN-Einbaukupplung, geschirmt, mit Ver riege lungs mög lich -
keit, Metall gehäuse, Flansch und Lötanschlüssen
1. Temperaturbereich -20 °C/+85 °C
2. Werkstoffe
Kontaktträger ABS, V0 nach UL 94
Kontaktfeder CuZn, versilbert
Massekontaktfeder Cu, vernickelt
Gehäuse Zn-Legierung, vernickelt
3. Mechanische Daten
Kontaktierung mit DIN-Steckern 0131, 0137
4. Elektrische Daten
Durchgangswiderstand Kontaktfeder ≤30 mΩ
Durchgangswiderstand Gehäuse ≤50 mΩ
Bemessungsstrom ≤4 A
Bemessungsspannung 60 V AC
Prüfspannung 250 V AC RMS/60 s
Isolationswiderstand ≥100 MΩ
0103
DIN chassis socket, shielded, suitable for locking, metal
housing, flange and solder terminals
1. Temperature range -20 °C/+85 °C
2. Materials
Insulating body ABS, V0 according to UL 94
Contact spring CuZn, silvered
Strain relief steel, nickeled
Screw steel, nickeled
Housing CuZn, nickeled
Bend protection PVC
3. Mechanical data
Mating with DIN plugs 0131, 0137
4. Electrical data
Contact resistance contact spring ≤30 mΩ
Contact resistance housing ≤50 mΩ
Rated current ≤4 A
Rated voltage 60 V AC
Test voltage 250 V AC RMS/60 s
Insulation resistance ≥100 MΩ
0103
0103
Verpackung: einzeln in Kunststoffbeuteln, im Karton
Packaging: in individual plastic bags, in a cardboard box
Emballage: seul dans sachets en plastique, dans un carton
Embase femelle DIN, blindé, avec possibilité de verrouillage,
boîtier métallique, collerette et connexion par soudure
1. Température d’utilisation -20 °C/+85 °C
2. Materiaux
Corps isolant ABS, V0 suivant UL 94
Ressort de contact CuZn, argenté
Décharge de traction acier, nickelé
Vis acier, nickelé
Boîtier CuZn, nickelé
Protecion contre pliage PVC
3. Caractéristiques mécaniques
Raccordement avec connecteurs mâles DIN 0131, 0137
4. Caractéristiques électriques
Résistance de contact ressort ≤30 mΩ
Résistance de contact boîtier ≤50 mΩ
Courant assigné ≤4 A
Tension assignée 60 V AC
Tension d’éssai 250 V AC RMS/60 s
Résistance d’isolement ≥100 MΩ
Polbilder, von der Lötseite gesehen
Pin configurations, solder side view
Schémas de raccordement, vus du côté à souder
0103 03 0103 04 0103 05 0103 05-1
0103 06 0103 07-1 0103 08-1
DIN 41524 DIN 41524 DIN 45322
DIN 45322 DIN 45329 DIN 45326
Bestellbezeichnung Polzahl Verpackungseinheit
Designation Poles Package unit
Désignation Pôles Unité d’emballage
0103 03 3 50
0103 04 4 50
0103 05 5 50
0103 05-1 5 50
0103 06 6 50
0103 07-1 7 50
0103 08-1 8 50
