SITOP power Bestelldaten Technische Daten basic line 1phasig 24 V/2 A 1phasig 24 V/5 A 1phasig 24 V/10 A Typ basic E 24/2 basic E 24/5 basic E 24/10 basic 5D 24/10 basic 5D 24/20 basic D 24/30 basic D 24/40 Bestell-Nr. 6EP1331-1SL11 6EP1333-1SL11 6EP1334-1SL11 6EP1434-1SH01 6EP1436-1SH01 6EP1437-1SL01 6EP1437-1SL11 Eingangsspannung-Nennwert Eingangsspannung-Bereich AC 120/230 V 93 ... 132 V/ 187 ... 264 V AC 120/230 V 93 ... 132 V/ 187 ... 264 V AC 120/230 V 93 ... 132 V/ 187 ... 264 V 3 AC 400/480 V 360 ... 550 V (340 V fur 5 s) 3 AC 400/480 V 360 ... 550 V (340 V fur 5 s) 3 AC 400 V 340 ... 460 V 3 AC 400 V 340 ... 460 V Netzausfalluberbruckung > 20 ms > 20 ms > 20 ms > 25 ms bei 500 V 16 ms bei 500 V > 3 ms > 3 ms SITOP power 3phasig 500 V 24 V/10 A 3phasig 500 V 24 V/20 A 3phasig 24 V/30 A 3phasig 24 V/40 A Netzfrequenz-Nennwert 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Eingangsstrom-Nennwert -Einschaltstrom (25 C) -empfohlener LS-Schalter (Netzzuleitung) 0,8/0,5 A <20 A, <3 ms ab 6 A Charakt. C, ab 3 A Charakt. D 2/1 A < 45 A, < 3 ms ab 10 A Charakt. C, ab 6 A Charakt. D 3,5/1,7 A < 55 A, <3 ms ab 16 A Charakt. C, ab 8 A Charakt. D 0,8 A / 0,6 A < 35 A, < 5 ms 3VU1300-0MG00, Einstellung 1,0 A 1,2 A / 1 A < 35 A, < 5 ms 3VU1300-0MG00, Einst. 1,3 A (500 V) 1,7 A < 12 A, < 5 ms 3VU1300-0MJ00, Einstellung 2,4 A 1,9 A < 12 A, < 5 ms 3VU1300-0MJ00, Einstellung 2,6 A Ausgangsspannung-Nennwert Ausgangsspannung-Toleranz Ausgangsspannung-Einstellbereich 24 V DC 3% - 24 V DC 3% - 24 V DC 3% - 24 V DC 1% 24 ... 28,8 V DC 24 V DC 1% 24 ... 28,8 V DC 24 V DC 1% 24 ... 28,8 V DC 24 V DC 1% 24 ... 28,8 V DC Ausgangsstrom-Nennwert 2A 5A 10 A 10 A 20 A 30 A 40 A Wirkungsgrad >83% > 88% > 87% >85% > 85% >89% >88% Parallelschaltbar z. Leistungserh. Nein Nein Nein Ja, bis zu 5 Stuck Ja, bis zu 5 Stuck Nein Nein Funkentstorgrad (EN 55011) Klasse A Klasse A Klasse A Klasse A Klasse A Klasse A Klasse A Schutzart (VDE0470, IEC529) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP00 IP00 Umgebungstemperatur 0 ... +60 C 0 ... +60 C 0 ... +60 C 0 ... +60 C 0 ... +60 C 0 ... +60 C 0 ... +60 C Mae (B x H x T) in mm 50 x 125 x 135 80 x 125 x 135 200 x 125 x 135 240 x 130 x 131 240 x 130 x 131 260 x 180 x 180 260 x 180 x 180 Gewicht ca. 0,4 kg 0,7 kg 1,2 kg 3,5 kg 3,5 kg 7 kg 7 kg Preis 172,- DM 228,- DM 295,- DM 337,- DM 368,- DM 494,- DM 541,- DM SITOP power Bestelldaten Zur Netzausfalluberbruckung Technische Daten basic line special line DC/DC 600 V 24 V/12 A DC/DC 600 V 24 V/20 A DC USV-Modul 40 24 V/40 A Typ basic G 24/12 basic G 24/20 special G 24/40 USV special G 24/7 Ah Bestell-Nr. 6EP1534-1SL01 6EP1536-1SL01 6EP1931-2FC01 6EP1935-6ME01 Eingangsspannung-Nennwert Eingangsspannung-Bereich DC 600 V DC 300 ... 770 V DC 600 V DC 480 ... 770 V (DC 400 V fur 20 sec.) DC 24 V 23,5 ... 26 V, Einspeisung durch 3phasige oder uni E24/20 SITOP power-Stromvers. Empf. Ladeschluspannung: DC 27,3 ... 27,6 V (> +20 C) DC 27,6 ... 29,0 V (< +20 C) Netzausfalluberbruckung > 3 ms (340 V), 10 ms (400 V) > 3 ms (340 V), 10 ms (400 V) abhangig v. Akku abhangig vom Ausgangsstrom SITOP power DC USV-Akkumodul 24 V/7 Ah Netzfrequenz-Nennwert 0 Hz 0 Hz - - Eingangsstrom-Nennwert - Einschaltstrom (25 C) - empfohlener LS-Schalter 0,65 A < 70 A, < 5 ms 2 Sicherungen eingebaut 1,1 A < 70 A, < 5 ms 2 Sicherungen eingebaut 40 A Ladestrom max 2,5 A - Batteriesicherung 25 A/32 V eingeb. Ausgangsspannung-Nennwert Ausgangsspannung-Toleranz Ausgangsspannung-Einstellbereich 24 V DC 2% 24 ... 28,8 V DC 24 V DC 2% 24 ... 28,8 V DC 24 V DC (vorgeschaltetes SITOP power-Gerat bzw. Akku) Ladespannung: 27,3 V 24 V DC 25 bis 27,3 V (Leerlauf) - Ausgangsstrom-Nennwert 12 A 20 A 40 A, Ladestrom: typ. 2 A 20 A Wirkungsgrad >83% > 83% Pufferbetr.: > 97%, Ladebetr.: 99% Parallelschaltbar z. Leistungserh. Ja, bis zu 5 Stuck Ja, bis zu 5 Stuck Nein Ja Funkentstorgrad (EN 55011) Klasse A Klasse A Klasse B - Schutzart (VDE0470, IEC529) IP20 IP20 IP20 IP00 Umgebungstemperatur 0 ... +60 C 0 ... +60 C 0 ... +60 C Mae (B x H x T) in mm 240 x 130 x 131 240 x 130 x 131 220 x 130 x 65 Gewicht ca. 3,5 kg 3,5 kg 1,2 kg 6,1 kg 444,- DM 549,- DM 174,- DM Preis 444,- DMsteht ein Montagewinkel zur Verfugung. ) Fur minimalen Flachenbedarf an der Schaltschrankruckwand 1 Bestell-Nr. 6EP1971-1AA01; B = 50 mm, H = 159 mm, T = 236 mm +5 ... +40 C 1) 168 x 156 x 112 SITOP power Bestelldaten Technische Daten special line SITOP power Flachbauform 24 V/5 A Flachbauform 24 V/10 A DC/DC fur AS-I 30 V/2,4 A basic line AC, DC/DC fur AS-I 30 V/7 A dreiphasig 24 V/40 A Typ special E 24/5 special E 24/10 special G 30/2,4 special EG 30/7 basic 5D 24/40 Bestell-Nr. 6EP1333-1AL11 6EP1334-1AL11 6EP1632-1AL01 6EP1354-1AL01 6EP1437-1SH01 Eingangsspannung-Nennwert Eingangsspannung-Bereich AC 120/230 V 93 ... 132 V 187 ... 264 V AC 120/230 V 93 ... 132 V 187 ... 264 V DC 24 V DC 20,4 ... 28,8 V AC 120/230 V AC 93 ... 264 V DC 110 ... 350 V 3 AC 400/480 V 340 ... 550 V Netzausfalluberbruckung > 20 ms > 20 ms > 20 ms > 20 ms > 3 ms (340 V), > 17 ms (480 V) Netzfrequenz-Nennwert 50/60 Hz 50/60 Hz 0 Hz 0/50/60 Hz 50/60 Hz Eingangsstrom-Nennwert - Einschaltstrom (25 C) - empfohlener LS-Schalter (Netzzuleitung) 2/1 A <51 A, <3 ms ab 10 A Charakteristik C, ab 6 A Charakteristik D 3,5/1,7 A <55 A, < 3 ms ab 16 A Charakteristik C, ab 8 A Charakteristik D 3,6 A < 40 A, < 3 ms ab 10 A Charakteristik C, ab 6 A Charakteristik D 2,2/1,2 A (AC) < 20 A, < 3 ms ab 16 A Charakteristik C, ab 8 A Charakteristik D 2,8 A/2,2 A < 14 A, < 4 ms 3VU1300-0MJ00, Einstellung 3A 3RV1021-1DA10, Einstellung 3A Ausgangsspannung-Nennwert Ausgangsspannung-Toleranz Ausgangsspannung-Einstellbereich 24 V DC 3% - 24 V DC 3% - 30 V DC 29,5 ... 31,6 V - 30 V DC 29,5 ... 31,6 V - 24 V DC 1% 24 ... 28 V Ausgangsstrom-Nennwert 5A 10 A 2,4 A 7A 40 A Wirkungsgrad >88% >87% > 81% > 85% > 92% (typ. 93%) Parallelschaltbar z. Leistungserh. Nein Nein Nein Nein Ja, bis zu 5 Stuck Funkentstorgrad (EN 55011) Klasse A Klasse A Klasse B Klasse B Klasse A Schutzart (VDE0470, IEC529) IP20 IP20 IP65 IP20 IP20 Umgebungstemperatur 0 ... +60 C 0 ... +60 C -25 ... +55 C 0 ... +55 C 0 ... +60 C Mae (B x H x T) in mm 160 x 130 x 60 ) 220 x 130 x 60 ) 221 x 80 x 57 200 x 125 x 135 140 x 242 x 265 Gewicht ca. 0,7 kg 1,2 kg 1,0 kg 1,8 kg 5,5 kg 330,- DM 560,- DM 653,- DM 1 1 Preis 245,- DMsteht ein Montagewinkel zur Verfugung. 320,- DM ) Fur minimalen Flachenbedarf an der Schaltschrankruckwand 1 Bestell-Nr. 6EP1971-1AA01; B = 50 mm, H = 159 mm, T = 236 mm SITOP power Bestelldaten Technische Daten SITOP power universal line SIMATIC S7-200 Design 24 V/3,5 A Weitbereichseingang 24 V/2,5 A Weitbereichseingang 24 V/4 A Weitbereichseingang 24 V/10 A AC 230 V 24 V/20 A Typ uni E 24/3,5 uni EG 24/2,5 uni EG 24/4 uni EG 24/10 uni E 24/20 Bestell-Nr. 6EP1332-1SH31 6EP1332-1SH12 6EP1332-1SH22 6EP1334-1SH01 6EP1336-1SH01 Eingangsspannung-Nennwert Eingangsspannung-Bereich AC 120/230 V 93 ... 132 V 187 ... 264 V AC 120/230 V AC 93 ... 264 V DC 110 ... 350 V AC 120/230 V AC 93 ... 264 V DC 110 ... 350 V AC 120/230 V AC 93 ... 264 V DC 110 ... 350 V AC 230 V AC 187,5 ... 264 V Netzausfalluberbruckung > 20 ms > 20 ms > 20 ms > 20 ms > 10 ms Netzfrequenz-Nennwert 50/60 Hz 0/50/60 Hz 0/50/60 Hz 0/50/60 Hz 50/60 Hz Eingangsstrom-Nennwert - Einschaltstrom (25 C) - empfohlener LS-Schalter (Netzzuleitung) 1,65/0,95 A < 33 A, < 3 ms (230 V) ab 10 A Charakteristik C, ab 6 A Charakteristik D 1,3/0,7 A < 33 A, < 3 ms (230 V) ab 10 A Charakteristik C, ab 6 A Charakteristik D 1,8/1,1 A < 33 A, < 3 ms (230 V) ab10 A Charakteristik C, ab 6 A Charakteristik D 2,5/1,3 A < 20 A, < 3 ms ab 16 A Charakteristik C, ab 8 A Charakteristik D 3,9 A < 50 A, < 10 ms ab 16 A Charakteristik C, ab 8 A Charakteristik D Ausgangsspannung-Nennwert Ausgangsspannung-Toleranz Ausgangsspannung-Einstellbereich 24 V DC 5% (typisch 2%) - 24 V DC 1% - 24 V DC 1% - 24 V DC 1% - 24 V DC 1% 24 ... 28,8 V DC Ausgangsstrom-Nennwert 3,5 A 2,5 A 4A 10 A 20 A Wirkungsgrad >84% >85% > 85% > 85% >83% Parallelschaltbar z. Leistungserh. Ja, bis zu 5 Stuck Ja, bis zu 10 Stuck Ja, bis zu 10 Stuck Ja Ja, bis zu 5 Stuck Funkentstorgrad (EN 55022) Klasse B Klasse B Klasse B Klasse B Klasse B Schutzart (VDE0470, IEC529) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Umgebungstemperatur 0 ... +60 C 0 ... +60 C 0 ... +50 C 0 ... +60 C 0 ... +60 C Mae (B x H x T) in mm 160 x 80 x 62 ) 80 x 135 x 120 80 x 135 x 120 200 x 125 x 135 240 x 130 x 131 Gewicht ca. 0,5 kg 0,5 kg 0,5 kg 1,8 kg 4 kg 276,- DM 523,- DM 665,- DM 1 Preis 198,- DMsteht ein Montagewinkel zur Verfugung. 212,- DM ) Fur minimalen Flachenbedarf an der Schaltschrankruckwand 1 Bestell-Nr. 6EP1971-1AA01; B = 50 mm, H = 159 mm, T = 236 mm Best.-Nr.: E80001-V752-A253-DA Printed in the Federal Republic of Germany SITOP power Standard basic line Uberblick Anwendungsbereich Die Stromversorgungen SITOP power basic line sind fur den industriellen Einsatz entwickelt worden. Sie werden zur Lastspannungsversorgung und zum Betrieb von Elektronikbaugruppen mit engem Eingangsspannungsbereich verwendet. Hinweis Die einphasigen Stromversorgungen mit 2 A, 5 A, 10 A (Typen basic E24/2, E24/5 und E24/10) sind auch als spezielle mechanische Variante fur SIMATICR S7-300 erhaltlich (Typen PS 307-1B, -1E und -1K, siehe Katalog ST 70). Der Verbindungskamm PS-CPU (Bestell-Nr. 6ES7 390-7BA00-0AA0) ist bei den Typen PS 307-1V im Lieferumfang mit enthalten, nicht enthalten ist der Montageadapter (Bestell-Nr. 6ES7 390-6BA00-0AA0) zum Aufschnappen der PS 307-1V auf Normprofilschiene DIN EN 50022-35x15. Bei den SITOP power-Typen basic E24/2, E24/5 und E24/10 hingegen ist dieser Montageadapter im Lieferumfang enthalten, nicht jedoch der Verbindungskamm PS-CPU. Bild 2/1 Stromversorgungen basic line Typreihen Merkmale J Eingangsspannung J Dreiphasige Gerate fur einphasig AC 120/230 V bei 2 A, 5 A und 10 A (Eingangsspannungs bereich AC 120/230 V mittels Schalter umschalt bar), Seite 2/3 J Eingangsspannung dreiphasig AC 400/500 V bei 10 A und 20 A, Seite 2/7 J Eingangsspannung dreiphasig AC 400 V bei 30 A und 40 A, Seite 2/9 J Eingangsspannung 600 V Gleichspannung bei 12 A und 20 A, Seite 2/13 gutes Industriedesign ausgezeichnet J ON/Stand by-Schalter am Gerat bei einphasig 2 A, 5 A und 10 A J Ausgangsspannung (mit Ausnahme der ein phasigen Gerate) im Bereich 24 bis 28,8 V einstellbar J Ausgangsnennleistung 48 W bis 960 W J Leerlauf- und Dauer kurzschlufest Aufbau J2 A, 5 A, und 10 A einphasig Die Stromversorgungen sind auf 35 mm-Norm profilschiene DIN EN 50022-35x15 aufschnapp bar, durch Demontage des am Gerat angebrachten Adapters auch auf S7-Schiene. 2/2 J 10 A, 20 A, 30 A, 40 A dreiphasig und 12 A, 20 A Gleichspannungseingang 600 V Auf der mitgelieferten Montageplatte montierbar. Die Montageplatte wird auf einer ebenen Flache an geschraubt und die Strom versorgung einfach an die Platte gehangt und mit zwei Schrauben gesichert. J Anzeige "24 V ok": LED grun J Schiffbauapprobation fur Deutschland nach GL bei basic line einphasig 2 A, 5 A und 10 A J TUV-Bauartprufung, CE-Kennzeichnung, UL/cUL (CSA)-Recognized (UL 508) J EG-Konfor mitat fur Einsatz im Industriebereich, EMV nach EN 50081-2 und EN 50082-2 Einbau-Hinweis Alle Gerate der basic line sind Einbaugerate und vertikal so zu montieren, da die Zuluft von unten in die Luftungs schlitze an der Unterseite der Gerate hinein- und aus den Luftungsschlitzen an der Oberseite der Gerate her ausstromen kann (ca. 10 cm Freiraum oberhalb und unter halb der Gerate). Bei anderen Einbaulagen (auf eigenes Risiko) soll die Umgebungstemperatur + 45 C und der Laststrom ca. 60 % des Nennstrom wertes nicht uberschreiten (Ausnahme: basic D24/40, bei vom vertikalen Einbau abweichenderEinbaulage max. 50 % des Nennstrom wertes). Siemens KT 10 * 1997 SITOP power Standard basic line Stromversorgungeinphasig basic E24/2 basic E24/5 basic E24/10 Bild 2/2 Stromversorgungen basic line, einphasig Technische Daten 2A 5A 10 A Typ basic E24/2 basic E24/5 basic E24/10 Variante fur S7-300 1) PS 307-1B PS 307-1E PS 307-1K Eingang Spannungsnennwert Ue Nenn Spannungsbereich Uberspannungsfestigkeit Netzausfalluberbruckung bei Ia Nenn Netzfrequenznennwert, -bereich einphasig AC 120/230 V (Einstellung durch Umschalter am Gerat) AC 93 bis 132/187 bis 264 V VDE 0160 Grenzkurve W2 > 20 ms bei Ue = 93/187 V 50/60 Hz, 47 bis 63 Hz Stromnennwert Ie Nenn bei 120/230 V Einschaltstrombegrenzung (+ 25 C) I2t Eingebaute Eingangssicherung 0,8/0,45 A < 20 A, < 3 ms < 1,0 A2s (typ. 0,3 A2s) T 1,5 A/250 V (nicht zuganglich) ab 6 A, Charakteristik C oder ab 3 A, Charakteristik D Empfohlener LS-Schalter (IEC 898) in der Netzzuleitung 2,0/1,0 A < 45 A, < 3 ms < 1,2 A2s (typ. 0,8 A2s) F 4 A/250 V (nicht zuganglich) ab 10 A, Charakteristik C oder ab 6 A, Charakteristik D Ausgang Spannungsnennwert Ua Nenn Gesamttoleranz geregelte potentialfreie Gleichspannung DC 24 V Restwelligkeit (Taktfrequenz ca. 50 kHz) Spikes (Bandbreite 20 MHz) Einstellbereich < 150 mVss (typ. 130 mVss) < 240 mVss (typ. 150 mVss) - Betriebsanzeige Ein-/Ausschaltverhalten LED grun fur 24 V ok kein Uberschwingen von Ua (Soft-Start) Anlaufverzogerung/Spannungsanstieg Stromnennwert Ia Nenn Strombereich bis + 45 C Strombereich bis + 60 C dyn. U/I bei Hochlauf auf Kurzschlu, typ. < 3 sec./typ. 60 ms 2A 0 bis 2 A 0 bis 2 A 5 A fur 50 ms dyn. U/I bei Kurzschlu im Betrieb Parallelschaltbarkeit zur Leistungs erhohung nahezu sofortige Abschaltung (ca. 0,5 ms) nicht zulassig Wirkungsgrad/Verlustleistung bei Ua Nenn , Ia Nenn bei halber Ausgangsleistung Regelung Netzausregelung dyn., typ. (Ue Nenn 15 %) Lastausregelung dyn., typ. (Ia 50/100/50 %) Ausregelzeit (Lastsprung 50 auf 100 %) Ausregelzeit (Lastsprung 100 auf 50 %) 3,5/1,7 A < 55 A, < 3 ms < 8,9 A2s T 5 A/250 V (nicht zuganglich) ab 16 A, Charakteristik C oder ab 8 A, Charakteristik D 3 % (statische Netzausregelung ca. 0,2 %; statische Lastausregelung ca. 0,4 %) < 150 mVss (typ. 40 mVss) < 240 mVss (typ. 90 mVss) - < 3 sec./typ. 100 ms 5A 0 bis 5 A 0 bis 5 A 14 A fur 50 ms < 150 mVss (typ. 80 mVss) < 240 mVss (typ. 120 mVss) - < 3 sec./typ. 150 ms 10 A 0 bis 10 A 0 bis 10 A 22 A fur 150 ms > 83 % (typ. 85 %)/< 10 W > 83 %/< 5 W > 88 % (typ. 89 %)/< 17 W > 88 %/< 9 W > 87 %/< 36 W > 87 %/< 18 W 0,3 % Ua 0,3 % Ua 0,3 % Ua 0,8 % Ua 2,5 % Ua 0,6 % Ua < 5 ms (typ. 2,5 ms) < 5 ms (typ. 2,5 ms) < 5 ms (typ. 0,1 ms) < 5 ms (typ. 0,1 ms) < 5 ms (typ. 0,1 ms) < 5 ms (typ. 0,2 ms) 1) siehe auch Teil 6 Siemens KT 10 * 1997 2/3 SITOP power Standard basic line Stromversorgungeinphasig Technische Daten (Fortsetzung) 2A 5A 10 A Typ basic E24/2 basic E24/5 basic E24/10 Variante fur S7-300 1) PS 307-1B PS 307-1E PS 307-1K Schutz und Uberwachung Ausgangsuberspannungsschutz Kurzschluschutz zusatzlicher Regelkreis, Abschaltung bei ca. 30 V, selbsttatiger Wiederanlauf elektronische Abschaltung, selbsttatiger Wiederanlauf Dauerkurzschlustrom-Ef fektivwert Strombegrenzung Uberlast-/Kurzschluanzeige <2A 2,2 bis 2,6 A <5A 5,5 bis 6,5 A < 10 A (typ. 7 A) 11 bis 13 A - - - Sicherheit Potentialtrennung primar/sekundar Schutzklasse (IEC 536; VDE 0106 T1) ja, SELV-Ausgangsspannung Ua nach EN 60950, Luft- und Kriechstrecken > 8 mm Klasse I Ableitstrom < 3,5 mA (typ. 0,7 mA) TUV-Bauar tprufung/CE-Kennzeichnung UL/cUL (CSA)-Recognized Schutzart (EN 60 529; VDE 0470 T1) Ja/Ja Ja, UL 508, File E 143 289 (basic E24/2 seit Sept. '96 UL-Listed) IP 20 EMV Storaussendung (Emission) Storfestigkeit (Immunitat) EN 50081-2, EN 55011 Klasse A EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5 Betriebsdaten Umgebungstemperaturbereich Transport- und Lagertemperaturbereich Feuchteklasse 0 bis + 60 C bei naturlicher Konvektion (Eigenkonvektion) - 25 bis + 85 C F nach DIN 40040: relative Feuchte bis 75 % Mittelwert, 95 % an 30 Tagen/Jahr; keine Betauung Mechanik Anschlusse Netzeingang L, N, PE je eine Schraubklemme fur 0,5 bis 2,5 mm2 ein-/feindrahtig Anschlusse Ausgang L), M < 3,5 mA (typ. 0,3 mA) je 3 Klemmen fur 0,5 bis 2,5 mm2 80 x 125 x 135 0,74 kg < 3,5 mA (typ. 2,4 mA) Mae (B x H x T) in mm Gewicht, ca. je 2 Klemmen fur 0,5 bis 2,5 mm2 50 x 125 x 135 0,42 kg je 4 Klemmen fur 0,5 bis 2,5 mm2 200 x 125 x 135 1,2 kg Montage basic line Variante fur S7-300 auf Normprofilschiene DIN EN 50022-35x15 oder S7-Schiene aufschnappbar auf S7-Schiene aufschnappbar Bestelldaten BestellNr. BestellNr. BestellNr. 2A 5A 10 A Stromversorgung Eingangsspannung AC 120/230 V Ausgangsspannung DC 24 V basic line einphasig Typ basic E24/2 Typ basic E24/5 Typ basic E24/10 basic line einphasig fur S7-300 1) mit Verbindungskamm PS-CPU, Bauhohe 125 mm Typ PS 307-1B Typ PS 307-1E Typ PS 307-1K 6EP1 331-1SL11 6EP1 333-1SL11 6EP1 334-1SL11 6ES7 307-1BA00-0AA0 6ES7 307-1EA00-0AA0 6ES7 307-1KA00-0AA0 1) siehe auch Teil 6 2/4 Siemens KT 10 * 1997 SITOP power Standard basic line Stromversorgungdreiphasig basic 5D24/10 5D24/20 Bild 2/5 Stromversorgung basic line, dreiphasig Technische Daten 10 A 20 A Typ basic 5D24/10 basic 5D24/20 Eingang Spannungsnennwert Ue Nenn Spannungsbereich Uberspannungsfestigkeit dreiphasig 3 AC 400/500 V 3 AC 360 bis 550 V (340 V fur 5 sec.) VDE 0160 Grenzkurve W1 Netzausfalluberbruckung bei Ia Nenn > 10 (25) ms bei Ue = 400 (500) V 50/60 Hz, 47 bis 63 Hz > 6 (16) ms bei 400 (500) V 50/60 Hz, 47 bis 63 Hz < 0,8 A bei 500 V 0,68 < 35 A, < 5 ms keine Best.-Nr. 3VU1 300-0MG00 Einstellung auf 1,0 A <1,2 A bei 500 V (typ. 1 A) 0,69 < 35 A, < 5 ms keine Best.-Nr. 3VU1 300-0MG00 Einstellung auf 1,3 A Netzfrequenznennwert, -bereich Stromnennwert Ie Nenn Netzleistungsfaktor, kapazitiv Einschaltstrombegrenzung (+ 25 _C) Eingebaute Eingangssicherung Erforderliche Absicherung in der Netzzuleitung mit Motorschutzschalter Ausgang Spannungsnennwert Ua Nenn Gesamttoleranz geregelte potentialfreie Gleichspannung DC 24 V Restwelligkeit (Taktfrequenz ca. 50 kHz) < 100 mVss (typ. 50 mVss) Spikes (Bandbreite 20 MHz) < 200 mVss (typ. 50 mVss) Einstellbereich Betriebsanzeige Ein-/Ausschaltverhalten Anlaufverzogerung/Spannungsanstieg 24 bis 28,8 V (mittels Potentiometer), 28,8 V nur bis + 45 _C und Nennausgangsstrom zulassig LED grun fur 24 V ok kein Uberschwingen von Ua (Soft-Start) < 3 sec./typ. 5 ms Stromnennwert Ia Nenn Strombereich bis + 45 _C Strombereich bis + 60 _C dyn. U/I bei Hochlauf auf Kurzschlu, typ. dyn. U/I bei Kurzschlu im Betrieb, typ. 10 A 0 bis 15 A (Ua = DC 24 V) 0 bis 10 A 25 A fur 1,5 sec. 29 A fur 500 ms ja, bis zu 5 Stuck 20 A 0 bis 21 A (Ua = DC 24 V) 0 bis 20 A 33 A fur 1,7 sec. 38 A fur 500 ms ja, bis zu 5 Stuck > 85 % (typ. 86 %)/< 43 W > 86 %/< 20 W <8W > 85 % (typ. 86 %)/< 85 W > 86 %/< 39 W <8W 0,3 % Ua 0,3 % Ua 2,0 % Ua 3,7 % Ua < 5 ms (typ. 3 ms) < 20 ms (typ. 10 ms) < 10 ms (typ. 5 ms) < 40 ms (typ. 25 ms) Parallelschaltbarkeit zur Leistungs erhohung Wirkungsgrad/Verlustleistung bei Ua Nenn , Ia Nenn bei halber Ausgangsleistung Leerlaufverlustleistung Regelung Netzausregelung dyn., typ. (455 V 20 %) Lastausregelung dyn., typ. (Ia 0/100/0 %) Ausregelzeit (Lastsprung 0 auf 100 %) Ausregelzeit (Lastsprung 100 auf 0 %) Siemens KT 10 * 1997 1 % (statische Netzausregelung ca. 0,1 %; statische Lastausregelung ca. 0,2 %) < 200 mVss (typ. 70 mVss) 2/7 SITOP power Standard basic line Stromversorgungdreiphasig Technische Daten (Fortsetzung) 10 A 20 A Typ basic 5D24/10 basic 5D24/20 Schutz und Uberwachung Ausgangsuberspannungsschutz Kurzschluschutz zusatzlicher Regelkreis, Abschaltung bei ca. 30 V, selbsttatiger Wiederanlauf Konstantstromkennlinie bis 10 V (typ. 8 V), darunter elektronische Abschaltung, selbsttatiger Wiederanlauf Dauerkurzschlustrom-Ef fektivwert Strombegrenzung, typ. < 16 A 17 A < 20 A (typ. 18 A) 23 A Uberlast-/Kurzschluanzeige LED rot, blinken bei Kurzschlu LED rot, blinken bei Kurzschlu Sicherheit Potentialtrennung primar/sekundar Schutzklasse (IEC 536; VDE 0106 T1) Ableitstrom TUV-Bauar tprufung/CE-Kennzeichnung UL/cUL (CSA)-Recognized Schutzart (EN 60 529; VDE 0470 T1) ja, SELV-Ausgangsspannung Ua nach EN 60950, Luft- und Kriechstrecken > 12,6 mm Klasse I < 3,5 mA (typ. 1,8 mA) Ja/Ja Ja, UL 508, File E 143 289; seit Sept. '96 UL-Listed (USL und CNL) IP 20 EMV Storaussendung (Emission) Storfestigkeit (Immunitat) EN 50081-2, EN 55011 Klasse A EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4 (Burst: 4 kV); IEC 801-5 (Surge: 3 kV symm./5 kV asymm.) Betriebsdaten Umgebungstemperaturbereich Transport- und Lagertemperaturbereich Feuchteklasse 0 bis + 60 _C bei naturlicher Konvektion (Eigenkonvektion) - 25 bis + 85 _C F nach DIN 40040: relative Feuchte bis 75 % Mittelwert, 95 % an 30 Tagen/Jahr; keine Betauung Mechanik Anschlusse Netzeingang L1, L2, L3, PE Anschlusse Ausgang L+ Anschlusse Ausgang M Mae (B x H x T) in mm Gewicht, ca. Montage je eine Schraubklemme fur max. 2,5 mm2 ein-/feindrahtig 1 Klemme fur max. 10 mm2 2 Klemmen fur max. 10 mm2 240 x 130 x 131 3,5 kg auf der mitgelieferten Montageplatte montierbar Bestelldaten BestellNr. BestellNr. 10 A 20 A Stromversorgung Eingangsspannung 3 AC 400 V Ausgangsspannung DC 24 V basic line dreiphasig D Typ basic 5D24/10 D Typ basic 5D24/20 2/8 6EP1 434-1SH01 6EP1 436-1SH01 Siemens KT 10 * 1997 SITOP power Standard basic line Stromversorgungdreiphasig basic D24/30 D24/40 Bild 2/6 Stromversorgung basic line, dreiphasig Technische Daten 30 A 40 A 40 A (in Vorbereitung) Typ basic D24/30 basic D24/40 basic 5D24/40 1) Eingang Spannungsnennwert Ue Nenn Spannungsbereich Uberspannungsfestigkeit dreiphasig 3 AC 400 V 3 AC 340 bis 460 V Netzausfalluberbruckung bei Ia Nenn Netzfrequenznennwert, -bereich Stromnennwert Ie Nenn Netzleistungsfaktor, kapazitiv Einschaltstrombegrenzung (+ 25 _C) Eingebaute Eingangssicherung Erforderliche Absicherung in der Netzzuleitung mit Motorschutzschalter dreiphasig 3 AC 400/500 V 3 AC 340 bis 550 V VDE 0160 Grenzkurve W2 > 3 ms bei Ue = 340 V (typ. 12 ms bei Ue = 400 V) 50/60 Hz, 47 bis 63 Hz 1,7 A 0,7 < 12 A, < 5 ms (Ue = 400 V) 1,9 A 0,85 < 12 A, < 5 ms (Ue = 400 V) keine Best.-Nr. 3VU1 300-0MJ00 Einstellung auf 2,4 A keine Best.-Nr. 3VU1 300-0MJ00 Einstellung auf 2,6 A Ausgang Spannungsnennwert Ua Nenn Gesamttoleranz geregelte potentialfreie Gleichspannung DC 24 V Restwelligkeit (Taktfrequenz ca. 50 kHz) Spikes (Bandbreite 20 MHz) Einstellbereich < 100 mVss (typ. 40 mVss) < 200 mVss (typ. 100 mVss) 24 bis 28,8 V (mittels Potentiometer), 28,8 V nur bis + 45 _C und Ia Nenn bei Ue = 380 bis 460 V zulassig LED grun fur 24 V ok kein Uberschwingen von Ua (Soft-Start) < 3 (typ. 1,3) sec./typ. 50 ms DC 24 V 1 % (statische Netzausregelung ca. 0,1 %; statische Lastausregelung ca. 0,2 %) Betriebsanzeige Ein-/Ausschaltverhalten Anlaufverzogerung/Spannungsanstieg Stromnennwert Ia Nenn Strombereich bis + 45 _C Strombereich bis + 60 _C dyn. U/I bei Hochlauf auf Kurzschlu, typ. dyn. U/I bei Kurzschlu im Betrieb, typ. 30 A 0 bis 35 A (Ua = DC 24 V) 0 bis 30 A 64 A fur 160 ms 50 A fur 490 ms Parallelschaltbarkeit zur Leistungerhohung nicht zulassig Wirkungsgrad/Verlustleistung bei Ua Nenn , Ia Nenn bei halber Ausgangsleistung > 89 % (typ. 90 %)/< 90 W > 88 % (typ. 89 %)/< 58 W Leerlaufverlustleistung < 18 W 40 A 0 bis 45 A (Ua = DC 24 V) 0 bis 40 A 85 A fur 160 ms 70 A fur 490 ms 40 A > 88 % (typ. 89 %)/< 131 W > 88 % (typ. 90 %)/< 60 W 1) Voraussichtlich ab April '97 lieferbar. Weitere technische Daten auf Anfrage. Siemens KT 10 * 1997 2/9 SITOP power Standard basic line Stromversorgungdreiphasig Technische Daten (Fortsetzung) 30 A 40 A 40 A (in Vorbereitung) Typ basic D24/30 basic D24/40 basic 5D24/40 1) Regelung Netzausregelung dyn., typ. (Ue Nenn 15 %) 0,3 % Ua 0,3 % Ua Lastausregelung dyn., typ. (Ia 0/100/0 %) 1,7 % Ua 3,3 % Ua Ausregelzeit (Lastsprung 0 auf 100 %) < 5 ms (typ. 1 ms) < 5 ms (typ. 1 ms) Ausregelzeit (Lastsprung 100 auf 0 %) Schutz und Uberwachung Ausgangsuberspannungsschutz Kurzschluschutz zusatzlicher Regelkreis, Abschaltung bei ca. 30 V, selbsttatiger Wiederanlauf elektronische Abschaltung, selbsttatiger Wiederanlauf Dauerkurzschlustrom-Ef fektivwert Strombegrenzung, typ. Uberlast-/Kurzschluanzeige < 37 A (typ. 35 A) 37 A LED rot, blinken bei Kurzschlu Sicherheit Potentialtrennung primar/sekundar < 48 A (typ. 46 A) 48 A LED rot, blinken bei Kurzschlu Schutzklasse (IEC 536; VDE 0106 T1) ja, SELV-Ausgangsspannung Ua nach EN 60950, Luft- und Kriechstrecken > 6,4 mm Klasse I Ableitstrom < 3,5 mA (typ. 0,9 mA) TUV-Bauar tprufung/CE-Kennzeichnung Ja/Ja UL/cUL (CSA)-Recognized Ja, UL 508, File E 143 289 Schutzart (EN 60 529; VDE 0470 T1) IP 00 EMV Storaussendung (Emission) EN 50081-2, EN 55011 Klasse A Storfestigkeit (Immunitat) EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5 Betriebsdaten Umgebungstemperaturbereich 0 bis + 60 _C bei naturlicher Konvektion (Eigenkonvektion) Transport- und Lagertemperaturbereich - 25 bis + 85 _C Feuchteklasse F nach DIN 40040: relative Feuchte bis 75 % Mittelwert, 95 % an 30 Tagen/Jahr; keine Betauung Mechanik Anschlusse Netzeingang L1, L2, L3, PE je eine Schraubklemme fur max. 2,5 mm2 ein-/feindrahtig Anschlusse Ausgang L+ 1 Klemme fur max. 10 mm2 Anschlusse Ausgang M 2 Klemmen fur max. 10 mm2 Mae (B x H x T) in mm Gewicht, ca. 260 x 180 x 180 7 kg Montage auf der mitgelieferten Montageplatte montierbar Bestelldaten BestellNr. BestellNr. BestellNr. 30 A 40 A 40 A (in Vorbereitung) Stromversorgung Eingangsspannung 3 AC 400 V Ausgangsspannung DC 24 V basic line D Typ basic D24/30 D Typ basic D24/40 D Typ basic 5D24/40 6EP1 437-1SL01 6EP1 437-1SL11 6EP1 437-1SH01 1) 1) Voraussichtlich ab April '97 lieferbar. Weitere technische Daten auf Anfrage. 2/10 Siemens KT 10 * 1997 SITOP power standard special line Stromversorgung Sonderbauform 24 V/5 A, 10 A, einphasig Anwendungsbereich Das flache Metallgehause der Sonderbauform 24 V/5 A und 10 A fur industriellen Einsatz ermoglicht den Einbau uberall dort, wo nur geringe Einbautiefen zur Verfugung stehen (z. B. Einsatz mit dezentraler Peripherie, Einbau in Maschinenbanken, Nischen, U-Profilen und Schaltkasten vor Ort). Die Montage auf den 236 mm tiefen SITOP power Montagewin kel 90_ special MW90 (Bestellnummer siehe Seite 3/19) ergibt einen minimalen Flachenbedarf an der Schaltschrankruckwand (die Breite der Stromversorgung wird zur Tiefe 236 mm, die geringe Tiefe der Stromversorgung wird zur Breite 60mm) und eignet sich damit ideal auch fur Schaltschranke ab 240 mm Tiefe. Bild 3/1 Stromversorgungen special line, Sonderbauform Merkmale J Nur 60 mm Einbautiefe J Design angepat an dezen trale Peripherie SIMATIC ET 200B J Ausgangsnennleistung 120 W und 240 W J Leerlauf- und Dauer kurzschlufest J Eingangsspannung J Anzeige Aufbau Einbau-Hinweis Die Gerate special line 5 A und 10 A sind Einbaugerate und vertikal so zu montieren, da die Zuluft von unten in die Luftungsschlitze an der Unter seite der Gerate hinein- und aus den Luftungsschlitzen an der Oberseite der Gerate her ausstromen kann (ca. 10 cm Freiraum oberhalb und unter halb der Gerate). einphasig AC 120/230 V (mittels Schalter umschalt bar) Die Stromversorgungen sind auf Normprofilschiene DIN EN 50022-35x7,5 oder auf den 236 mm tiefen SITOP power Montagewinkel 90_ aufschnappbar. 3/2 "24 V ok": LED grun J EG-Konfor mitat fur Einsatz im Industriebereich, EMV nach EN 50081-2 und EN 50082-2 J TUV-Bauartprufung, CE-Kennzeichnung, UL/cUL (CSA)-Recognized (UL 508) Bei anderen Einbaulagen (auf eigenes Risiko) soll die Umgebungstemperatur + 45 _C und der Laststrom ca. 60 % des Nennstrom wertes nicht uberschreiten. Siemens KT 10 * 1997 SITOP power Standard special line Stromversorgung Sonderbauform 24 V/5 A, 10 A, einphasig special E24/5 special E24/10 Bild 3/2 Stromversorgungen special line, Sonderbauform, einphasig Technische Daten 5A 10 A Typ special E24/5 special E24/10 Eingang Spannungsnennwert Ue Nenn Spannungsbereich Uberspannungsfestigkeit Netzausfalluberbruckung bei Ia Nenn Netzfrequenznennwert, -bereich einphasig AC 120/230 V (Einstellung durch Umschalter am Gerat) AC 93 bis 132/187 bis 264 V VDE 0160 Grenzkurve W2 > 20 ms bei Ue = 93/187 V 50/60 Hz, 47 bis 63 Hz Stromnennwert Ie Nenn bei 120/230 V 2,0/1,0 A < 51 A, < 3 ms < 4,7 A2s (typ. 2,6 A2s) F 4 A/250 V (nicht zuganglich) ab 10 A, Charakteristik C oder ab 6 A, Charakteristik D Einschaltstrombegrenzung (+ 25 C) I2t Eingebaute Eingangssicherung Empfohlener LS-Schalter (IEC 898) in der Netzzuleitung 3,5/1,7 A < 55 A, < 3 ms < 8,9 A2s T 5 A/250 V (nicht zuganglich) ab 16 A, Charakteristik C oder ab 8 A, Charakteristik D Ausgang Spannungsnennwert Ua Nenn Gesamttoleranz geregelte potentialfreie Gleichspannung DC 24 V Restwelligkeit (Taktfrequenz ca. 50 kHz) Spikes (Bandbreite 20 MHz) < 150 mVss (typ. 40 mVss) < 240 mVss (typ. 160 mVss) Einstellbereich Betriebsanzeige Ein-/Ausschaltverhalten LED grun fur 24 V ok kein Uberschwingen von Ua (Soft-Start) Anlaufverzogerung/Spannungsanstieg Stromnennwert Ia Nenn Strombereich bis + 45 C Strombereich bis + 60 C dyn. U/I bei Hochlauf auf Kurzschlu, typ. < 3 sec. (typ. 2 sec.)/typ. 100 ms 5A 0 bis 5 A 0 bis 5 A 14 A fur 50 ms nahezu sofortige Abschaltung (ca. 0,5 ms) < 3 sec./typ. 150 ms 10 A 0 bis 10 A 0 bis 10 A 22 A fur 150 ms nahezu sofortige Abschaltung (ca. 0,5 ms) nicht zulassig nicht zulassig > 88 % (typ. 89 %)/< 17 W > 88 %/< 9 W > 87 %/< 36 W > 87 %/< 18 W 0,3 % Ua 0,3 % Ua 2,1 % Ua 0,6 % Ua < 5 ms (typ. 0,1 ms) < 5 ms (typ. 0,1 ms) < 5 ms (typ. 0,1 ms) < 5 ms (typ. 0,2 ms) dyn. U/I bei Kurzschlu im Betrieb Parallelschaltbarkeit zur Leistungerhohung Wirkungsgrad/Verlustleistung bei Ua Nenn , Ia Nenn bei halber Ausgangsleistung Regelung Netzausregelung dyn., typ. (Ue Nenn 15 %) Lastausregelung dyn., typ. (Ia 50/100/50 %) Ausregelzeit (Lastsprung 50 auf 100 %) Ausregelzeit (Lastsprung 100 auf 50 %) Siemens KT 10 * 1997 3 % (statische Netzausregelung ca. 0,2 %; statische Lastausregelung ca. 0,4 %) < 150 mVss (typ. 80 mVss) < 240 mVss (typ. 120 mVss) 3/3 SITOP power standard special line Stromversorgung Sonderbauform 24 V/5 A, 10 A, einphasig Technische Daten (Fortsetzung) 5A 10 A Typ special E24/5 special E24/10 Schutz und Uberwachung Ausgangsuberspannungsschutz Kurzschluschutz zusatzlicher Regelkreis, Abschaltung bei ca. 30 V, selbsttatiger Wiederanlauf elektronische Abschaltung, selbsttatiger Wiederanlauf Dauerkurzschlustrom-Ef fektivwert Strombegrenzung Uberlast-/Kurzschluanzeige <5A 5,5 bis 6,5 A < 10 A (typ. 7 A) 11 bis 13 A - - Sicherheit Potentialtrennung primar/sekundar Schutzklasse (IEC 536; VDE 0106 T1) ja, SELV-Ausgangsspannung Ua nach EN 60950, Luft- und Kriechstrecken > 8 mm Klasse I Ableitstrom < 3,5 mA (typ. 2,6 mA) TUV-Bauar tprufung/CE-Kennzeichnung UL/cUL (CSA)-Recognized Schutzart (EN 60 529; VDE 0470 T1) Ja/Ja Ja, UL 508, File E 143 289 IP 20 EMV Storaussendung (Emission) Storfestigkeit (Immunitat) EN 50081-2, EN 55011 Klasse A EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5 Betriebsdaten Umgebungstemperaturbereich Transport- und Lagertemperaturbereich Feuchteklasse 0 bis + 60 _C bei naturlicher Konvektion (Eigenkonvektion) - 25 bis + 85 _C F nach DIN 40040: relative Feuchte bis 75 % Mittelwert, 95 % an 30 Tagen/Jahr; keine Betauung Mechanik Anschlusse Netzeingang L, N, PE Anschlusse Ausgang L+ Anschlusse Ausgang M je eine Schraubklemme fur 0,5 bis 2,5 mm2 ein-/feindrahtig 3 Klemmen fur 0,5 bis 2,5 mm2 3 Klemmen fur 0,5 bis 2,5 mm2 Mae (B x H x T) in mm Gewicht, ca. 160 x 130 x 60 0,74 kg < 3,5 mA (typ. 2,4 mA) 220 x 130 x 60 1,2 kg Montage auf Normprofilschiene DIN EN 50022-35x7,5 aufschnappbar (oder auf den 236 mm tiefen SITOP power Montagewinkel 90_ special MW90, siehe Seite 3/19) Bestelldaten BestellNr. BestellNr. 5A 10 A Stromversorgung Eingangsspannung AC 120/230 V Ausgangsspannung DC 24 V special line einphasig D Typ special E24/5 D Typ special E24/10 3/4 6EP1 333-1AL11 6EP1 334-1AL11 Siemens KT 10 * 1997 s SITOP power 24 V/3,5 A Die geregelte Laststromversorgung, die optimal zur SIMATIC S7-200 pat SITOP(R) power 24 V/3,5 A ist die optimale Stromversorgung, wenn angeschlossene Verbraucher durch die SIMATIC(R) S7-200 CPU standardmaig nicht mehr versorgt werden konnen. Denn der Primarschaltregler ist im Design und in der Funktionalitat voll auf die neue Mikro-SPS abgestimmt. Er lat sich wie ein S7-200 Modul in den SPS-Verbund integrieren. Die Montage des kompakten Stromversorgungsmoduls kann auf der gemeinsamen Hutschiene erfolgen. Stromhungrige Ausgabemodule und angeschlossene Verbraucher werden zuverlassig mit 24 V versorgt. Selbst empfindlichste elektronische Verbraucher, wie analoge Mewertgeber, lassen sich mit der exakt geregelten 24 V-Gleichspannung betreiben. Bei Verwendung des SITOP-Netzteils als System- und Laststromversorgung kann die gunstigere S7-200 CPU mit DC 24 V-Eingang gewahlt werden. Der umschaltbare Eingang 120 V/ 230 V AC und der hohe Funkentstorgrad Klasse B lat den Einsatz in fast allen Umgebungen zu. Ob in der Industrie oder im Haushaltsnetz. Und naturlich nicht nur zusammen mit der SIMATIC, denn die Vorzuge einer geregelten Stromversorgung SITOP power sind immer willkommen: * Langere Lebensdauer der angeschlossenen Verbraucher durch besseren Schutz vor Netzschwankungen und -Storungen. * Minimale Warmeentwicklung durch hohen Wirkungsgrad * Leichte Montage durch geringes Gewicht und Hutschienenbefestigung * gunstiger Preis Sollten Ihnen 3,5 Ampere Ausgangsstrom nicht ausreichen, konnen Sie auch auf ein anderes SITOP powerGerat zuruckgreifen. Es stehen Ihnen verschiedene Varianten mit Ausgangsstromen bis 40 A zur Verfugung. Technische Daten Typ uni E 24/3,5 Bestellnummer 6EP1332-1SH31 Eingangsspannung Nennwert UE Nenn Bereich 120/230 V AC 93...132/187...264 V AC Netzausfalluberbruckung bei IA Nenn > 20 ms Netzfrequenz Nennwert Bereich 50/60 Hz 47...63 Hz Eingangsstrom Nennwert IE Nenn Einschaltstrombegrenzung (25C) I2t Eingebaute Eingangssicherung empfohlener Leitungsschutz-Schalter (IEC 898) in der Netzzuleitung 1,65/0,95 A (120/230 V) < 33 A, < 3 ms (UE = 230 V) < 1,0 A2 s T 2,5 A (nicht zuganglich) zweipoliger LS-Schalter ab 10 A Charakteristik C oder ab 6 A Charakteristik D Ausgangsspannung Nennwert Gesamttoleranz Restwelligkeit (Taktfrequenz ca. 50 KHz) Schaltspitzen (Bandbreite 20 Mhz) Anlaufverzogerung/Spannungsanstieg 24 V DC 5% < 150 mVss < 240 mVss < 3 sec./< 500 ms Ausgangsstrom Nennwert IA Nenn Bereich bei +60 C 3,5 A 0 bis 3,5 A Wirkungsgrad/Verlustleistung > 84 %/< 16 W Parallelschaltbar zur Leistungserhohung Ja, bis zu 5 Stuck Strombegrenzung typisch 3,8 A Elektronischer Kurzschluschutz Ja, selbsttatiger Wiederanlauf Sicherheit Potentialtrennung primar/sekundar Schutzklasse (IEC 536, VDE 0106 T1) Schutzart (IEC 529, DIN VDE 0470 Teil 1) TUV-Bauartprufung, CE-Kennzeichnung UL/cUL (CSA)-Recognized Ja, SELV gema EN 60950 Klasse I IP 20 Ja, Ja Ja, UL 508, File 143 289 Funkentstorgrad (EN 55022) Klasse B Anschlusse Eingang L, N, PE fein-/eindrahtig Ausgang L+ Ausgang M je 0,5 bis 1,0 mm2/1,5 mm2 1 Klemme fur 0,5 bis 1,0 mm2 2 Klemmen fur 0,5 bis 1,0 mm2 Feuchteklasse (DIN 40 040) F Umgebungstemperatur 0 bis +60 C Transport- und Lagertemperatur -25 bis +85 C Mae (B x H x T) in mm 160 x 80 x 62 Gewicht ca. 0,5 kg Ihr personlicher Ansprechpartner Siemens AG Bereich Automatisierungstechnik Geschaftsgebiet Kombinationstechnik AUT V75 Postfach 2355, D-90713 Furth Anderungen vorbehalten Siemens Aktiengesellschaft Best.-Nr. E80001-V752-A037 Printed in the Fed. Rep. of Germany Progress in Automation. Siemens ll e u t k A Thema zum P SITO SITOP power Non Stop" Unterbrechungsfreie 24-VoltStromversorgung Und Ihre Automatisierungstechnik lauft und lauft und lauft...! Wo auch immer hochsensible elektronische Verbraucher innerhalb einer Automatisierungslandschaft zusammenspielen - primargetaktete Stromversorgungen wie SITOP(R) power sind heutzutage beinahe uberall dabei. Kein Wunder, zeichnen sie sich doch durch eine Reihe von Vorteilen aus, die sie in vielen Anwendungsbereichen nahezu unentbehrlich machen. Herausragend ist besonders die hohe Leistungsfahigkeit - und das bei kompakter Bauweise und geringem Gewicht. Selbst bei Netzausfall konnen Sie jetzt alle diese SITOP-Vorteile nutzen - dank der neuen Zusatzmodule fur eine unterbrechungsfreie 24-V Stromversorgung. Und das auerst preisgunstig, so wie Sie es von den SITOP power-Geraten gewohnt sind. 24 Volt Non-Stop": Sicherheit und Schutz gro geschrieben Netzstorungen und -ausfalle in elektronischen Systemen lassen sich manchmal nicht vermeiden - aber die moglichen negativen Folgen. Seien es Verletzungen des Bedieners oder Werkzeugschaden, Ausschu und Datenverlust. Dafur haben wir ein spezielles DC-USVModul geschaffen, das in Kombination mit SITOP-Standardstromversorgungen und Akkumodul garantiert, da selbst im Falle des Falles" der Nennstrom bis zu 40 A verfugbar bleibt. Zum Nutzen fur Ihre Automatisierungstechnik, die zuverlassig weiterarbeiten kann. Und zum Nutzen des Menschen, der vor Schaden bewahrt wird. Die SITOP-Erweiterung ermoglicht, Stillstandspositionen sicher zu erreichen und undefinierte Zustande zu vermeiden. Das betrifft Steuerungen genauso wie deren Peripherie, zum Beispiel in Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen, Fertigungsstraen und Abfullanlagen. Das neue Schaltungskonzept sichert einen absolut unterbrechungsfreien Ubergang vom Netz- in den Pufferbetrieb wobei der Uberbruckungszeitraum durch das Parallelschalten der anschlufertigen 7-Ah-Akkumodule definierbar ist. Da die USV so zuverlassig ist, verdankt sie den serienmaigen Schutz- und Uberwachungseinrichtungen, Zustandsanzeigen sowie potentialfreien Meldekontakten im DC-USV-Modul. Fur die problemlose Integration in Prozeablaufe. Kosten sparen auf der ganzen Linie Das speziell auf SITOP- Stromversorgungen (ab 10A) abgestimmte Schaltungskonzept bietet viele Vorteile. Beispielsweise den enorm hohen Wirkungsgrad von 99% im Bereitschaftsparallelbetrieb. Neben dem geringen Stromverbrauch lat sich auch bei der Investition Geld sparen. Denn bei erhohtem Laststrombedarf liefert die USV kurzzeitig bis zu 120 A, wodurch die Dimensionierung der Stromversorgung nach dem (kleineren) Dauerstrom erfolgen kann. Eine Stromversorgung mit kleinerem Nennausgangsstrom ist nicht nur preisgunstiger, sondern benotigt auch weniger Platz. Technische Daten Akkumodul 24V / 7Ah DC-USV-Modul 40 Eingangsspannung Nennwert Bereich DC 24 V 23,5 bis 26 V bei Ladebetrieb bis 0 V bei Pufferbetrieb Empfohlene Ladeschluspannung bei + 20C ... + 40C Akkutemperatur DC 27,3 ... 27,6 V bei - 20C ... + 20C AkkutemperaturDC 27,6 ... 29,0 V zulassiger Ladestrom max. 2,5 A Kurzschluschutz Batteriesicherung 25 A (FKS-Flachsicherung+Halter) Akkumulatorschutz Sicherheitsventile, Ventilregelung Anschlukabel (feindrahtig) (Ersatzsicherungen und Aderendhulsen im Beipack) Akku +Bat, -Bat / DC-USV-Modul SITOP power / DC-USV-Modul 2 Stuck 1500 mm lang, 4 mm2 2 Stuck 500 mm lang, 4 mm2 ca. 99% ca. 97% Schutzart (DIN VDE 0470 Teil 1) IP 00 Umgebungstemperatur + 5 bis + 40C Nennwert Ausgang / 2 Akkus Bereich bis 60C (Ausgang) 40 A (puffern) / typ. 2 A (laden) 0 bis 40 A (120 A fur ca. 12 ms aus Akku) Transport- und Lagertemperatur - 20 bis + 50C Mae (B x H x T) in mm ca. 168 x 156 x 112 Elektronischer Kurzschluschutz Ja, selbsttatiger Wiederanlauf Befestigung Schraubbefestigung Schutzklasse (IEC 536) Klasse III Gewicht ca. 6,1 kg Bestellnummer 6EP1935-6ME01 Eingangsstrom Nennwert max. 3 A Stromaufnahme Ausgangsspannung Im Netzbetrieb Im Batteriebetrieb 24 V DC (SITOP power) UAkku = 27,3 V (Leerlauf) ... ca. 25 V (Nennlast) Wirkungsgrad Bereitschaftsparallelbetrieb Pufferbetrieb Ausgangsstrom Funkentstorgrad (EN 55011) Klasse B Anschlusse (ein- oder feindrahtig) Akku +/Eingang L+, M Ausgang L+, M Signale 2 x 0,5 bis 10 mm2 2 x 0,5 bis 10 mm2 2 x 0,5 bis 10 mm2 9 x 0,5 bis 2,5 mm2 Schaltungsprinzip der SITOP power DC USV = Anzeigen / Signale On / Off (Abschaltung Akku) Netzbetrieb Pufferbetrieb Alarm (Pufferbereitschaft fehlt oder UAkku < 18,5 V im Pufferbetrieb) ext. Schlieer (12V DC / 5 mA) LED grun + Offner Ia* LED gelb + Schlieer Ib* LED rot + Wechsler II* Tiefentladeschutz automat. Abschaltung bei UAkku <18,5 V Schutzart (DIN VDE 0470 Teil 1) IP 20 Umgebungstemperatur 0 bis + 60C Transport- und Lagertemperatur - 25 bis + 85C Mae (B x H x T) in mm 220 x 130 x 65 Gewicht ca. 1,2 kg Bestellnummer 6EP1931-2FC01 DC-USVModul 40 Last { { I II Netz 3AC: 24 V / 10,20 ... 40 A 1AC: 24 V/20 A Nutzbetrieb/ Pufferbetrieb Pufferbereitschaft/ Warnung vor Akkuabschaltung USV aktiv Akkumodul 24 V / 7 Ah parallelschaltbar Akkumodul 24 V / 7 Ah, Entladekurven (+ 20 C) Spannung L+/M * Potentialfreier Wechsler, zul. Kontakt-Belastbarkeit: 60 V DC / 1 A Ihr personlicher Ansprechpartner 28,0 26,0 24,0 22,0 20,0 18,0 16,0 20A 40A 01 2 Siemens AG Bereich Automatisierungstechnik Geschaftsgebiet Kombinationstechnik AUT V752 Postfach 23 55, D-90713 Furth Siemens Aktiengesellschaft 10A 2,5A 5A 40 1 2 5A 10A 4 6 8 10 min 1,3A 2,5A 20A 20 4 6 8 10 Stunden 20 40 Spannungsverlauf zwischen den Klemmen L+/M des DC-USV-Moduls bei Anschlu von 1 Stuck Akkumodul 24 V/ 7 Ah in Abhangigkeit von Zeitdauer und Laststrom. Parameter: Laststrom 20 A / 10 A / 5 A / 2,5 A / 1,3 A; 2 Stuck Akkumodule 24 V/ 7 Ah: Laststrom 40 A / 20 A / 10 A / 5 A / 2,5 A Anderungen vorbehalten Bestell-Nr. E80001-V752-A052 Printed in the Fed. Rep. of Germany 41U2082 52775205 SB 129610. SEK 22270 Progress in Automation. Siemens SITOP power standard special line UnterbrechungsfreieStromversorgung 24 V/40 A Anwendungsbereich Durch die Kombination DC-USV-Modul 40 mit mindestens einem 24 V/7 Ah-Batteriemodul und einer SITOP power Strom versorgung ab 10 A (dreiphasige Typen basic 5D24/10, basic 5D24/20, basic D24/30, basic D24/40 oder einphasigem Typ uni E24/20) werden langere Netzausfalle absolut unter brechungsfrei uberbruckt. Die Kombination wird beispielsweise im Werkzeugmaschinen bau, in der Textilindustrie und bei allen Arten von Fertigungs straen und Abfullanlagen eingesetzt. Hierdurch werden die aus Netzausfallen haufig resultierenden negativen Folgen vermieden. Bild 3/9 Unterbrechungsfreie Stromversorgung special line 24 V/40 A und Batteriemodul 24 V/7 Ah Merkmale DC-USV-Modul 40 J Nur ca. 65 mm Einbautiefe J Eingangsspannung DC 24 V J Ausgangsnennleistung 480 W mit einem Batterie modul, 960 W mit zwei Batteriemodulen J Extrem hoher Wirkungsgrad von ca. 99% J Absolut unterbrechungs freie Uberbruckung von Netzausfallen J Sofortige elektronische Zuschaltung des Akkus, sobald die Verbraucher spannung bzw. die zwi schen den Anschlussen L+/M des DC-USV-Moduls anliegende Spannung den Wert DC 22,5 V unter schreitet. Die Verbraucher spannung bricht hierbei nur auf DC 22 V fur maxi mal 1 ms ein Aufbau DC-USV-Modul 40 Die Stromversorgungen sind auf Normprofilschiene DIN EN 50022-35x7,5 oder auf den 236 mm tiefen SITOP power-Montagewinkel 90_ aufschnappbar. 3/12 Merkmale Batteriemodul 24 V/7 Ah J Bei erhohtem Laststrombe darf (z. B. beim Zuschalten von Gluhlampen, Schalt schutzen mit DC-Spar wicklung, Gleichstrom motoren, DC/DC-Wand lern, elektronischen Baugruppen mit hoher Ein gangskapazitat) werden automatisch hohe, elektronisch begrenzte Spitzenstrome geliefert (120 A fur ca. 12 ms bis 40 A fur mehrere Minuten) J Nach einem Netzausfall wird das Batteriemodul automatisch elektronisch von den Verbrauchern getrennt und mit 2 A Kon stantstrom schnell wieder geladen (U/I-Kennlinie mit 27,3 V Ladeschluspan nung) J Tiefentladeschutz J Signalisierung * LED grun/LED gelb und potentialfreier Wechsler fur Netz-/Batteriebetrieb * LED rot und potential freier Wechsler fur Pufferbereitschaft vorhanden ( LED aus)/ Alarm (LED an) J EG-Konfor mitat, hohe Storfestigkeit fur Einsatz im Industriebereich (EN 50082-2), geringe Storaussendung fur offent liches Netz (EN 50081-1), Funkentstorung Klasse B J TUV-Bauartprufung, CE-Kennzeichnung J Enthalt zwei in einer Halterung eingebaute, in Reihe geschaltete, war tungsfreie, verschlossene Bleiakkumulatoren aus der gleichen Charge J Komplett vorverdrahtet mit erforderlichen Anschlu kabeln und Batteriesiche rungshalter J Beipack mit FK2-Ersatz sicherungen 25 A (FK2 ist der UL-Typ der FKSSicherung) und Aderend hulsen J Geringe Selbstentladerate von ca. 3 % je Monat (bei + 20 _C) J In Vorbereitung: UL/cUL (CSA)-Recognized (UL 508) J ON/OFF-Steuerstromkreis Einbau-Hinweis Die DC-USV-Module 40 sind Einbaugerate und vertikal so zu montieren, da die Zuluft von unten in die Luftungs schlitze an der Unterseite der Gerate hinein- und aus den Luftungsschlitzen an der Oberseite der Gerate heraus stromen kann (ca. 8 cm Frei raum oberhalb und unterhalb der Gerate). Aufbau Batteriemodul 24 V/7 Ah Bei anderen Einbaulagen (auf eigenes Risiko) soll die Umgebungstemperatur + 45 _C und der Laststrom ca. 60 % des Nennstrom wertes nicht uberschreiten. Das Batteriemodul wird direkt auf eine ebene Flache an geschraubt ("Schlusselloch befestigung" zum Einhangen in M4-Schrauben) Siemens KT 10 * 1997 SITOP power standard special line UnterbrechungsfreieStromversorgung 24 V/40 A special G24/40 USV Bild 3/12 DC-USV-Modul fur Unterbrechungsfreie Stromversorgung 24 V/40 A Technische Daten DC-USV-Modul 40 Typ special G24/40 USV Eingang L+/M bei Netzbetrieb Spannungsnennwert Ue Nenn 1) Spannungsbereich Uberspannungsfestigkeit Netzausfalluberbruckung bei Ia Nenn Stromnennwert Ie Nenn geregelte Gleichspannung DC 24 V DC 23,5 bis 26 V (< 22,5 V: Batteriebetrieb) VDE 0160 A1 (April 1989), Grenzkurve B2 (2 x U Nenn , 0,4 ms) abhangig vom angeschlossenen Akku, siehe Entladekurven 40 A Ausgang L+/M bei Netzbetrieb Spannungsnennwert Ua Nenn Spannungsbereich Ausgangsstrom bei leerem/vollem Akku DC 24 V (SITOP power Ausgangsspannunng) DC 23,5 bis 26 V 0 bis 37 A (max. 3 A werden zum Akkuladen benotigt) / 0 bis 40 A Ausgang L+/M bei Batteriebetrieb Spannungsnennwert Ua Nenn Spannungsbereich Ausgangsstrom bei mit einem Batteriemodul Ausgangsstrom bei mit zwei Batteriemodulen dyn. U/I bei Kurzschlu im Betrieb, typ. DC 24 V (vom Batteriemodul) DC 27,3 V (Leerlauf) bis DC 25 V (Nennlast) bis DC 18,5 V (Abschaltschwelle Tiefentladeschutz) 0 bis 25 A 0 bis 40 A 120 A fur ca. 12 ms Ausgang + Batt/- Batt bei Netzbetrieb Ladeschluspannung U/I-Ladekennlinie Ladestrom 0 bis 2,5 A (typ. 2 A) Wirkungsgrad/Verlustleistung bei Ua Nenn , Ia Nenn und voller Batterie bei Batteriebetrieb ca. 99 %/ca. 7 W ca. 97 %/ca. 30 W Schutz und Uberwachung Tiefentladeschutz Kurzschluschutz Anzeigen/Signale On/Off (Abschaltung Akku) Netzbetrieb Batteriebetrieb (Akku versorgt Last alleine oder zusatzlich zur SV bei Uberlast) Alarm (Pufferbereitschaft fehlt oder Vorwarnung ab < 20,4 V Akkuspannung) 27,3 V 0,3 V automatische Abschaltung bei Batteriespannung kleiner 18,5 V Temperaturuberwachung des Leistungsschalters, elektronische Abschaltung mit selbsttatigem Wiederanlauf externer Schlieer (Belastung DC 12 V/5 mA) LED grun + N/B-Signal (potentialfreier Wechsler N/B auf Stellung N) 2) LED gelb + N/B-Signal (potentialfreier Wechsler N/B auf Stellung B) 2) LED rot + Alarm-Signal (potentialfreier Wechsler Alarm) 2) 1) Als Versorgung uneingeschrankt zulassig sind einphasige SITOP power uni E24/20 (Bestell-Nr. 6EP1 336-1SH01) sowie die alten dreiphasigen SITOP power 10 A (Bestell-Nr. 6EP1 434-1SL01) und 20 A (Bestell-Nr. 6EP1 436-1SL11). Bei Laststromen unter 15 A kommt es bei Batteriespannungen uber DC 24 V bei dreiphasigen SITOP power basic D24/30 (Bestell-Nr. 6EP1 437-1SL01) und dreiphasigen SITOP power basic D24/40 (Bestell-Nr. 6EP1 437-1SL11) zu einer Verzogerung von bis zu einigen Minuten zwischen Netzwiederkehr und Uber nahme des Laststromes durch SITOP power basic D24/30 bzw. basic D24/40. Ab 1,5 A Grundlast sind dreiphasige 500V-SITOP power basic 5D24/20 (Bestell-Nr. 6EP1 436-1SH01) zugelassen. Nicht zulassig ist ein Betrieb mit einphasigen SITOP power 2 A bis 10 A (basic- , special- und universal line). 2) zulassige Kontaktbelastbarkeit: DC 60 V/1 A 3/14 Siemens KT 10 * 1997 SITOP power Standard special line UnterbrechungsfreieStromversorgung 24 V/40 A Technische Daten (Fortsetzung) DC-USV-Modul 40 Typ special G24/40 USV Sicherheit Potentialtrennung primar/sekundar Schutzklasse (IEC 536; VDE 0106 T1) TUV-Bauar tprufung/CE-Kennzeichnung UL/cUL (CSA)-Recognized Schutzart (EN 60 529; VDE 0470 T1) Nein Klasse III Ja/Ja Ja, UL 508 IP 20 EMV Storaussendung (Emission) Storfestigkeit (Immunitat) EN 50081-1, EN 55022 Klasse B EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5 Betriebsdaten Umgebungstemperaturbereich Transport- und Lagertemperaturbereich Feuchteklasse 0 bis + 60 _C bei naturlicher Konvektion (Eigenkonvektion) - 25 bis + 85 _C F nach DIN 40040: relative Feuchte bis 75 % Mittelwert, 95 % an 30 Tagen/Jahr; keine Betauung Mechanik Anschlusse Eingang 1) L+, M Anschlusse Ausgang 1) L+, M Anschlusse + Batt/- Batt Anschlusse Signale On/Off, N/B, Alarm, Schirm S Mae (B x H x T) in mm Gewicht, ca. Montage Bestelldaten 2 Schraubklemmen fur 0,5 bis 10 mm2 ein-/feindrahtig 2 Schraubklemmen fur 0,5 bis 10 mm2 ein-/feindrahtig 2 Schraubklemmen fur 0,5 bis 10 mm2 ein-/feindrahtig 9 Schraubklemmen fur 0,5 bis 2,5 mm2 ein-/feindrahtig 220 x 130 x ca. 65 1,2 kg auf 35 mm-Normprofilschiene DIN EN 50022-35x7,5 aufschnappbar (oder auf den 236 mm tiefen SITOP power Montagewinkel 90_ special MW90, siehe Seite 3/19) BestellNr. DC-USV-Modul 40 Stromversorgung Eingangsspannung DC 24 V Ausgangsspannung DC 24 V special line D Typ special G24/40 USV 6EP1 931-2FC01 1) Beide L+ und beide M-Anschlusse sind im Gerat galvanisch verbunden, eine Unterscheidung der Anschlusse Eingang/Ausgang am Gerat ist deshalb nicht erforderlich. Siemens KT 10 * 1997 3/15 SITOP power standard special line UnterbrechungsfreieStromversorgung 24 V/40 A special G24/7 Ah Bild 3/13 Batteriemodul 7 Ah fur Unterbrechungsfreie Stromversorgung Technische Daten Batteriemodul 7 Ah Typ special G24/7 Ah Batterietyp, Ladestrom/Ladespannung empfohlene Ladeschluspannung bei + 40 bis + 20 _C Akkutemperatur bei + 20 bis - 20 _C Akkutemperatur 1) empfohlener Ladestrom wartungsfreie verschlossene Bleiakkumulatoren DC 27,3 bis 27,6 V DC 27,6 bis 29,0 V max. 2,5 A Schutz Kurzschluschutz Akkumulatorschutz Batteriesicherung 25 A/32 V (FK2-Flachsicherung + Halter) Ventilregelung Sicherheit Schutzklasse (IEC 536; VDE 0106 T1) UL/cUL (CSA)-Recognized Schutzart (EN 60 529; VDE 0470 T1) Klasse III in Vorbereitung IP 00 Betriebsdaten Umgebungstemperaturbereich Transport- und Lagertemperaturbereich Selbstentladungsrate + 5 bis + 40 _C bei naturlicher Konvektion (Eigenkonvektion) - 20 bis + 50 _C ca 3% pro Monat bei 20 _C Akkutemperatur (erhoht sich bei steigender Temperatur) Mechanik Mitgelieferte Anschlukabel Akku/DC-USV-Modul Mitgelieferte Anschlukabel DC-USV-Modul/SITOP Mitgeliefertes Zubehor Mae (B x H x T) in mm Gewicht, ca. Montage Bestelldaten 2 Stuck, jeweils ca. 1,5 m lang, 4 mm2 feindrahtig 2 Stuck, jeweils ca. 0,5 m lang, 4 mm2 feindrahtig Beipack mit FKS-Ersatzsicherungen 25 A und Aderendhulsen 168 x 156 x ca. 112 6,1 kg (einschlielich mitgelieferter Anschlukabel) auf ebene Flache anschraubbar ("Schlussellochbefestigung" zum Einhangen in M4-Schrauben, Bohrabstand 154 mm Breite x 116 mm Hohe) BestellNr. Batteriemodul 7 Ah Stromversorgung Eingangsspannung DC 24 V Ausgangsspannung DC 24 V special line D Typ special G24/7 Ah 6EP1 935-6ME01 1) Bei Akkutemperaturen unter ca. + 10 _C ist von einer gegenuber + 20 bis + 40 _C deutlich kurzeren Netzausfalluberbruckung auszugehen (bei 0 _C nur ca. 50 % der auf + 20 _C bezogenen Uberbruckungszeit). Mit einer temperaturgefuhrten Anpassung der Ladespannung waren es bei 0 _C ca. 75 % (anstelle ca. 50 %) der auf + 20 _C bezogenen Uberbruckungszeit. Eine derartige temperaturgefuhrte Anpassung der Ladespannung ist beim DC-USV-Modul 40 nicht vorhanden, es ist auf einen Akkutemperaturbereich von + 20 bis + 40 _C optimiert. 3/16 Siemens KT 10 * 1997