6AT8007-1AA10-0AA0 - SIEMENS

A5E36653034A/001, 11/2015 1

SIPLUS CMS1200

SM 1281 Schirmbügel-Set

Kompaktmontageanleitung

Anwendungsbereich

Schirmbügel-Set für die EMV-gerechte Anbindung von

Signal- und Geberleitungen an das SIPLUS SM 1281

Condition Monitoring.

Lieferumfang

• Zwei Schirmbügel

• Fünf Klemmbügel

• Kompaktmontageanleitung

6AT8007-1AA20-0AA0

Sicherheitshinweise

WARNUNG

•

Das zu dieser Dokumentation zugehörige

Produkt/System darf nur von für die jeweilige

Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt

werden. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner

Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit

diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und

mögliche Gefährdungen zu vermeiden.

WARNUNG

Gefahr durch Stromschlag

Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr

• Im Schaltschrank kommen Spannungen > 60 V vor.

Deshalb sind bei Inbetriebnahme- und

Wartungsarbeiten geeignete Sicherheitsvorkehrungen

gegen Berühren zu treffen.

• Stellen Sie vor dem Arbeiten im Schaltschrank sicher,

dass die Anlage spannungsfrei ist.

Schirmbügel montieren

Schrauben Sie die Schirmbügel oberhalb und unterhalb der

Hutschiene an der Montageplatte fest.

Der zulässige Abstand zwischen Modul und Schirmbügel

beträgt minimal 30 mm und maximal 45 mm.

①

Schirmbügel oben für 1 Klemmbügel Drehzahlsensor

②

Schirmbügel unten für 4 Klemmbügel IEPE-Eingänge

Kabelschirm auflegen

Folgende Prozesssignale des SM 1281 müssen über

geschirmte Leitungen, deren Schirm beidseitig aufgelegt

werden muss, angeschlossen werden:

● Drehzahlsensor

● Sensorsignale (VIB1 bis VIB 4)

Legen Sie dazu die Schirme der Leitungen mit Hilfe der

Klemmbügel auf den oberen und / oder unteren

Schirmbügel auf.

SM 1281 Schirmbügel-Set

2 A5E36653034A/001, 11/2015

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Isolieren Sie das Kabel ab.

1) Länge ist abhängig vom Abstand zwischen

Schirmbügel und Gerät

2. Drücken Sie die Klemmbügel auf das Schirmgeflecht

des Kabels.

3. Schieben Sie die Klemmbügel mit Kabel auf den

Schirmbügel.

Funktionserde anschließen

● Die Montageplatte darf im Auflagebereich der

Schirmbügel nicht lackiert sein und muss an der

Schrankerde niederimpedant angeschlossen sein.

● Achten Sie darauf, dass die Leitung der Funktionserde

so kurz wie möglich ist.

● Der Leiterquerschnitt muss 2 mm2 (AWG14) betragen.

● Die Ausführung der Funktionserde (FE) darf nicht mit

einem grün/gelben Leiter realisiert werden.

Gehen Sie wie folgt vor:

Verbinden Sie alle Klemmen des SM 1281 mit dem Symbol

mit den Verschraubungen der Schirmbügel.

Verwenden Sie für den Anschluss der Kabel an die

Schirmbügel Ringkabelschuhe.

Weitere Dokumentation

Weiterführende Informationen finden Sie in der

Betriebsanleitung zum SM 1281 (siehe Siemens Industry

Online Support (http://support.automation.siemens.com)).

SM 1281 Schirmbügel-Set

A5E36653034A/001

, 11/2015

Siemens AG

Division Digital Factory

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

A5E36653034A/001, 11/2015 3

SIPLUS CMS1200

SM 1281 shield clamp set

Compact Hardware Installation Instructions

Application

Shield clamp set for EMC-compliant connection of signal

and encoder cables to SIPLUS SM 1281 Condition

Monitoring.

Scope of supply

• Two shield clamps

• Five terminal clamps

• Compact Operating

Instructions

6AT8007-1AA20-0AA0

Safety guidelines

WARNING

•

The product/system described in this documentation

may only be operated by personnel qualified for the

specific task in hand. Qualified personnel are those

who, based on their training and experience, are

capable of identifying risks and avoiding potential

hazards when working with these products/systems.

WARNING

Electric shock hazard

May cause death or serious injury

• Voltages of more than 60 V can occur in the control

cabinet. Suitable safety precautions preventing contact

must therefore be taken before and during

commissioning and maintenance work.

• Before working in the control cabinet, ensure that the

system is disconnected.

Mounting the shield clamps

Screw the shield clamps to the mounting plate above and

below the standard mounting rail.

The permissible distance between the module and the

shield clamp is a minimum of 30 mm and a maximum of 45

mm.

①

Upper shield clamp for 1 speed sensor terminal clamp

②

Shield clamp for 4 IEPE input terminal clamps

Attaching the cable shield

The following SM 1281 process signals must be connected

via shielded cables with their shields attached at both ends:

● Speed sensor

● Sensor signals (VIB 1 to VIB 4)

The shields of the cables must be attached to the upper

and/or lower shield clamps using the terminal connections.

SM 1281 shield clamp set

4 A5E36653034A/001, 11/2015

Proceed as follows:

1. Strip the cable.

1) The length depends on the distance between the

shield clamp and the device.

2. Press the terminal clamps onto the protective braided

shield of the cable.

3. Slide the terminal clamps with cables onto the shield

clamp.

Connecting to functional ground

● The mounting plate must not be painted in the contact

area of the shield clamps and must be connected at low-

impedance to the cabinet ground.

● Ensure that the cable for the functional grounding is as

short as possible.

● The conductor cross-section must be 2 mm2 (AWG14).

● The functional grounding (FE) must not be made using a

green/yellow conductor.

Proceed as follows:

Connect all terminals of the SM 1281 with the symbol to

the screwed connections of the shield clamps.

Use ring cable lugs to connect the cables to the shield

clamps.

Additional documentation

You can find more information in the SM 1281 operating

instructions (see Siemens Industry Online Support

(http://support.automation.siemens.com)).

SM 1281 shield clamp set

A5E36653034A/001

, 11/2015

Siemens AG

Division Digital Factory

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG