www.lumberg.com 11/2012
Verpackung: lose im Karton oder Kunststoffbeutel
Packaging: in bulk in a cardboard box or a plastic bag
Emballage: en vrac dans un carton ou sachet en plastique
BTOR 1
BTOR 1
RCA chassis socket acc. to JEITA RC-5231, upright version,
for printed circuit boards
1. Temperature range -20 °C/+70 °C
2. Materials
Insulating body PBT GF, V0 according to UL 94
Inner contact CuZn, pre-coppered and tinned
Outer contact CuZn, pre-coppered and nickeled
3. Mechanical data
Insertion force ≤30 N
Withdrawal force 3–30 N
Mating cycles ≥5000
Mating with RCA plugs STO, XSTO
4. Electrical data
Contact resistance ≤50 mΩ
Rated current 2 A
Rated voltage 34 V DC
Test voltage 500 V AC/60 s
Insulation resistance ≥100 MΩ
Embase femelle RCA suivant JEITA RC-5231, version droite,
pour cartes imprimées
1. Température d’utilisation -20 °C/+70 °C
2. Matériaux
Corps isolant PBT GF, V0 suivant UL 94
Contact intérieur CuZn, sous-cuivré et étamé
Contact extérieur CuZn, sous-cuivré et nickelé
3. Caractéristiques mécaniques
Force d’insertion ≤30 N
Force de séparation 3–30 N
Nombre de manœuvres ≥5000
Raccordement avec connecteurs mâles RCA STO, XSTO
4. Caractéristiques électriques
Résistance de contact ≤50 mΩ
Courant assigné 2 A
Tension assignée 34 V DC
Tension d’éssai 500 V AC/60 s
Résistance d’isolement ≥100 MΩ
BTOR 1
Bestellbezeichnung Farbe Polzahl Verpackungseinheit
Designation Color Poles Package unit
Désignation Couleur Pôles Unité d’emballage
gelb
BTOR 1 GELB yellow 2 200
jaune
rot
BTOR 1 ROT red 2 200
rouge
schwarz
BTOR 1 SCHWARZ black 2 200
noir
weiß
BTOR 1 WEISS white 2 200
blanc
RCA-Einbaukupplung nach JEITA RC-5231, stehende Aus füh -
rung, für Leiterplatten
1. Temperaturbereich -20 °C/+70 °C
2. Werkstoffe
Kontaktträger PBT GF, V0 nach UL 94
Innerer Kontakt CuZn, unterkupfert und verzinnt
Äußerer Kontakt CuZn, unterkupfert und vernickelt
3. Mechanische Daten
Steckkraft ≤30 N
Ziehkraft 3–30 N
Steckzyklen ≥5000
Kontaktierung mit RCA-Steckern STO, XSTO
4. Elektrische Daten
Durchgangswiderstand ≤50 mΩ
Bemessungsstrom 2 A
Bemessungspannung 34 V DC
Prüfspannung 500 V AC/60 s
Isolationswiderstand ≥100 MΩ
*a Leiterplattenlayout
printed circuit board layout
modèle de la carte imprimée
*a
RCA-Steckverbinder nach JEITA RC-5231
RCA connectors according to JEITA RC-5231
Connecteurs RCA suivant JEITA RC-5231
