SITRANS TH100 - Product brief Page 1 of 4
A5E00383796-01
DE
EG-Konformitätserklärung
Es wird bestätigt, dass der Temperaturmessumformer SITRANS TH100 Typ 7NG3211-
0aN00 mit a = A, B, N alle anzuwendenden EG-Richtlinien einhält. Die ausführliche EG-
Konformitätserklärung, Dokument-Nr. A5E00352309, finden Sie im Internet unter:
www.siemens.com/sitranst
US
EC Declaration of Conformity
This is to confirm that the temperature transmitter SITRANS TH100 type 7NG3211-0aN00
with a = A, B, N complies with all applicable EC Directives. The full EC Declaration of
Conformity, document No. A5E00352309, can be found on the Internet at:
www.siemens.com/sitranst
FR
Attestation de conformité CE
Il est attesté que le transmetteur de température SITRANS TH100, type 7NG3211-0aN00
avec a = A, B, N, respecte l’ensemble des directives CE à appliquer. La déclaration de
conformité CE complète (n° de document A5E00352309) est disponible sur Internet à
l’adresse suivante : www.siemens.com/sitranst
ES
Declaración de conformidad de la CE
Se confirma que el transmisor de temperatura SITRANS TH100 del tipo 7NG3211-0aN00
con a = A, B, N cumple todas las directrices aplicables de la CE. Encontrará una declaración
de conformidad de la CE más detallada (n° de documento: A5E00352309) en:
www.siemens.com/sitranst
IT
Dichiarazione di conformità CE
Dichiariamo che il trasmettitore di temperatura SITRANS TH100 tipo 7NG3211-0aN00 con a
= A, B, N è conforme a tutte le direttive CE applicabili. La dichiarazione di conformità CE
completa, certificato N° A5E00352309, è reperibile in internet all’indirizzo:
www.siemens.com/sitranst
PT
Declaração de conformidade CE
Viemos por este meio confirmar que o transmissor de temperatura SITRANS TH100
7NG3211-0aN00 com a = A, B, N cumpre todas as directivas CE aplicáveis. A declaração de
conformidade detalhada, documento n.º A5E00393068 pode ser consultada na Internet em:
www.siemens.com/sitranst
Page 2 of 4 SITRANS TH100 - Product brief
A5E00383796-01
SITRANS TH100 - Product brief Page 3 of 4
A5E00383796-01
Werkseinstellung / Factory setting / Réglage usine / Ajuste base /
Impostazione di base / Ajuste de fábrica
Pt100 – Dreileiter-Schaltung / Three-wire input / Montage trois fils / Conmutación de tres
conductores / Allacciamento a tre fili / Circuito de três condutores
Temperaturbereich / temperature range
/ Gamme de température / Margen de
temperatura / Campo di temperatura /
Gama de temperaturas
0 … 100 °C – 22,8 mA
DE 4 bis 20 mA-Stromausgang
US 4 to 20 mA current outlet
FR Sortie de courant de 4 à 20 mA
ES de 4 a 20 mA-Salida de corriente
IT Uscita di corrente da 4 a 20 mA
PT 4 a 20 mA- saída de corrente
DE Pt100 in Zweileiter-Schaltung
US Pt100 in two-wire input
FR Pt100 dans un montage deux fils
ES Pt100 en conexión a 2 hilos
IT Pt100 in allacciamento a due fili
PT Pt100 em circuito de dois condutores
DE Pt100 in Dreileiter-Schaltung
US Pt100 in three-wire input
FR Pt100 dans un montage trois fils
ES Pt100 en conexión a 3 hilos
IT Pt100 in allacciamento a tre fili
PT Pt100 em circuito de três condutores
DE Pt100 in Vierleiter-Schaltung
US Pt100 in four-wire input
FR Pt100 dans un montage quatre fils
ES Pt100 en conexión a 4 hilos
IT Pt100 in allacciamento a quattro fili
PT Pt100 em circuito de quatro condutores
1 2
3
4 5
6
+ -
3
5
6
ϑ
Pt100
4
4
3
5
6
ϑ
Pt100
3
5
6
ϑ
Pt100
Page 4 of 4 SITRANS TH100 - Product brief
A5E00383796-01
