SIMATIC NET Produktinformation Product Information S79220-A5824-X-01-7437 S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 Upgrade Nachfolgend finden Sie Informationen in deutscher Sprache. This document contains information in English. S79220-A5824-X-01-7437 (c) SIEMENS AG 2002 Anderungen vorbehalten Subject to change Siemens Aktiengesellschaft Ausgabe/Release 04/2002 6GK1716-0HB60-3AA0 6GK1716-0HB60-3AA4 Sprachenverzeichnis Language Versions Produktinformation/Installationsanleitung- deutsch ..................Seite 3 Product Information/Installation Instructions - English..............Page 33 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET, deutsch OPC-Server for SIMATIC NET, English C79000-Z8974-C75-01 2 deutsch SIMATIC NET Produktinformation S79220-A5824-X-01-7437 Ausgabe 04/2002 S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 Upgrade 6GK1716-0HB60-3AA0 6GK1716-0HB60-3AA4 Nachfolgend finden Sie Informationen in deutscher Sprache. S79220-A5824-X-01-7437 (c) SIEMENS AG 2002 Anderungen vorbehalten Siemens Aktiengesellschaft 3 Klassifizierung der Sicherheitshinweise Dieses Dokument enthalt Hinweise, die Sie zu Ihrer personlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschaden beachten mussen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefahrdungsgrad folgendermaen dargestellt: ! Gefahr ! Warnung ! Vorsicht bedeutet, dass Tod, schwere Korperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. bedeutet, dass Tod, schwere Korperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Korperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. Vorsicht ohne Warndreieck bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. Achtung bedeutet, dass ein unerwunschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Hinweis ist eine wichtige Information uber das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll und deren Beachtung wegen eines moglichen Nutzens empfohlen wird. Copyright Siemens AG, 2002, All rights reserved Weitergabe sowie Vervielfaltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrucklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere fur den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Ubereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software gepruft. Dennoch konnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir fur die vollstandige Ubereinstimmung keine Gewahr ubernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmaig uberpruft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Fur Verbesserungsvorschlage sind wir dankbar. Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschaftsgebiet Industrie-Automatisierungssysteme Postfach 48 48, D-90327 Nurnberg S79220-A5824-X-01-7437 (c) Siemens AG 1998 bis 2002 Technische Anderungen vorbehalten. Siemens Aktiengesellschaft Printed in the Federal Republic of Germany 4 Marken SIMATIC, SIMATIC NET und SINEC sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die ubrigen Bezeichnungen in dieser Schrift konnen Marken sein, deren Benutzung durch Dritte fur deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen konnen. Sicherheitstechnische Hinweise zu Ihrem Produkt Bevor Sie das hier beschriebene Produkt einsetzen, beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgenden sicherheitstechnischen Hinweise. Qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerates durfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen, die die Berechtigung haben, Gerate, Systeme und Stromkreise gema den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Bestimmungsgemaer Gebrauch von Software-Produkten Beachten Sie folgendes zum bestimmungsgemaen Gebrauch von Software-Produkten: Vorsicht Die Software darf nur fur die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfalle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Software-Produkten, Fremdgeraten und -komponenten verwendet werden. Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst erstellte Programme anwenden, stellen Sie sicher, dass in laufenden Anlagen keine Schaden an Personen oder Maschinen entstehen konnen. Vor der Inbetriebnahme Beachten Sie vor der Inbetriebnahme folgende Warnung: Vorsicht Vor der Inbetriebnahme sind die Hinweise in der entsprechenden aktuellen Dokumentation zu beachten. Die Bestelldaten hierfur entnehmen Sie bitte den Katalogen, oder wenden Sie sich an Ihre ortliche Siemens-Geschaftsstelle. Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 5 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ....................................................................................................................8 2 Lieferumfang des Gesamtpakets .............................................................................13 3 Anwendungsbereich.................................................................................................14 4 Hochverfugbare S7-Verbindungen ..........................................................................16 5 6 4.1 Hochverfugbare S7-Verbindungen uber 2 Wege .............................................17 4.2 Hochverfugbare S7-Verbindungen uber 4 Wege.............................................18 Voraussetzungen und Einschrankungen ................................................................20 5.1 Hardware-Voraussetzungen und -Einschrankungen........................................20 5.2 Software-Voraussetzungen.............................................................................21 5.3 Mengengerust ................................................................................................22 5.4 S7-Programmierschnittstelle ...........................................................................23 5.5 Einschrankungen............................................................................................24 Hinweise zum Produkt..............................................................................................26 6.1 Hinweise zur Installation .................................................................................26 6.2 Hinweise zum Betrieb von PC-Netzen ............................................................27 6.3 Hinweise zur Projektierung .............................................................................28 7 Diagnoseprogramm S7 Connection Diagnostic"...................................................29 8 Glossar ......................................................................................................................30 6 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 7 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 1 Einleitung SIMATIC NET S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 oder V6.0 Upgrade Vielen Dank, dass Sie sich fur SIMATIC NET S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" oder das Upgrade"-Produkt entschieden haben. Zweck dieses Dokuments Dieses Dokument gibt Ihnen allgemeine Informationen uber das Produkt. Weiter erganzt sie die HTML-Dokumentation Industrielle Kommunikation fur PG/PC". Gultigkeitsbereich dieser Produktinformation Dieses Dokument gilt fur die Produktversion V6.0. S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" wird zusammen mit dem Kommunikationsprozessor CP 1613 eingesetzt. Die Software-Ausgabestande sind von den Hardware-Ausgabestanden des CP 1613 unabhangig. Produktdokumentation Themen zur Nutzung des vorliegenden Produkts finden Sie in folgenden Informationsquellen: 8 * Zugehorige Papierdokumentation * Text- und PDF-Dateien der SIMATIC NET-CD * HTML-Dokument Industrielle Kommunikation fur PG/PC" * Integrierte Hilfe (Taste F1) der Software Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade Gliederung der Dokumentation Fur das Produkt S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" oder V6.0 Upgrade" gliedert sich die Dokumentation wie folgt: Hardware (Kommunikationsbaugruppen) * Installationsanleitung (liegt der Baugruppe bei) Beschreibt die Installation der CP 1613-Kommunikationsbaugruppen. Software der SIMATIC NET Produkt-CD * Produktinformation Gibt Hinweise auf das Produkt. * Installationsanleitung Beschreibt die Installation der SIMATIC NET-Produkte im PG/PC. * HTML-Dokument Industrielle Kommunikation fur PG/PC" Enthalt folgende Themen: - Grundlagen der industriellen Kommunikation mit OPC - Inbetriebnahme des Produkts mit Hilfsprogrammen - Konfiguration der installierten Produkte - OPC-Programmierung und Beispielprogramme SIMATIC-Dokumente * Automatisierungssysteme S7-400H, Hochverfugbare Systeme, 6ES7 988-8AH10-8AA0 * Hardware konfigurieren und Verbindungen projektieren mit STEP 7 V5.1, 6ES7 810-4CA05-8AA0 SIMATIC NET-CD Die gesamte SIMATIC NET-Dokumentation befindet sich auf den CDs von SIMATIC NET: * Produkt-CD SIMATIC NET Networking for Industry(R) 07/2001 + SP 4" (CD beiliegend) * Dokumentations-CD 07/2001 SIMATIC NET Manual Collection" (CD beiliegend) Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 9 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade Automation and Drives, Service & Support Der Service & Support von A&D ist weltweit jederzeit erreichbar. Die Sprachen sind generell Deutsch und Englisch, bei der Autorisierungs-Hotline wird zusatzlich Franzosisch, Italienisch und Spanisch gesprochen. Johnson City Nurnberg Singapur Service & Support Technical Support Autorisierungs-Hotline Europa und Afrika (Nurnberg) Mo. bis Fr. 7:00 bis 17:00 Uhr (Ortszeit, GMT +1) Telefon: +49 - (0) 180 - 5050 - 222 Fax: +49 - (0) 180 - 5050 - 223 E-Mail: techsupport@ad.siemens.de Europa und Afrika (Nurnberg) Mo. bis Fr. 7:00 bis 17:00 Uhr (Ortszeit, GMT +1) Telefon: +49 - (0) 911 - 895 - 7200 Fax: +49 - (0) 911 - 895 - 7201 E-Mail: authorization@nbgm.siemens.de Amerika (Johnson City) Mo. bis Fr. 8:00 bis 19:00 Uhr (Ortszeit, GMT -5) Telefon: +1 - (0) 423 - 461 - 2522 Fax: +1 - (0) 423 - 461 - 2289 E-Mail: simatic.hotline@sea.siemens.com Asien und Australien (Singapur) Mo. bis Fr. 8:30 bis 17:30 Uhr (Ortszeit, GMT +8) Telefon: +65 - (0) 740 - 7000 Fax: +65 - (0) 740 - 7001 E-Mail: simatic.hotline@sae.siemens.com.sg SIMATIC Premium-Hotline Weltweit (Nurnberg) an Werktagen 0:00 bis 24:00 Uhr (Ortszeit, GMT +1) Telefon: +49 - (0) 911 - 895 - 7777 Fax: +49 - (0) 911 - 895 - 7001 E-Mail: techsupport@ad.siemens.de 10 schneller Ruckruf, garantiert innerhalb von max. 2 Stunden (kostenpflichtig, nur mit SIMATIC Card) Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade Service & Support im Internet Im World Wide Web finden Sie tagesaktuelle Informationen zum gesamten SIMATIC-Produktbereich, z. B. Antworten auf oft gestellte Fragen (FAQ), Tipps und Tricks, Software-Updates und Anwenderinformationen. Neben diesen kostenlosen Informationen konnen Sie aus den kostenpflichtigen Bereichen direkt beziehen: * Handbucher * Software-Produkte * Beispielanwendungsprogramme Als Zahlungsmittel dient die SIMATIC CARD. Die Nutzung erfolgt uber das Internet: http://www.ad.siemens.de/support Sie konnen Ihre Frage an den SIMATIC-Knowledge-Manager formulieren, der aus der Wissensdatenbank die passende Losung herausfiltert. Fur Einsatzbereiche, die uber keinen Online-Anschluss verfugen, steht ein Abzug des kostenfreien Informationsbereiches auf der CD SIMATIC Customer Support Knowledge Base" zur Verfugung. Hinweis Bitte halten Sie beim Anruf die folgenden Informationen bereit: * Hersteller und Typ Ihres Rechners * Ihre Betriebssystemversion * BIOS-Version * Weitere im PC gesteckte Baugruppen * Software-Version siehe Angabe im Dialogfeld Eigenschaften von Software" (Start-Leiste Start Einstellungen Systemsteuerung Software) * Ausgabestand des CP Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 11 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade Ansprechpartner Sollten Sie in den angegebenen Informationsquellen keine Antworten auf technischen Fragen zur Nutzung der beschriebenen Software erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den fur Sie zustandigen Vertretungen oder Geschaftsstellen. Die Adressen finden Sie: * in unserem Katalog IK PI * im Internet (http://www.ad.siemens.de/net) * in der Datei LIESMICH.TXT" im Hauptverzeichnis der SIMATIC NET-CD Training fur SIMATIC NET Ansprechpartner fur Kursanmeldungen: Siemens AG Trainings-Center fur Automatisierungs- und Antriebstechnik A&D PT 49 Kursburo Ostliche Rheinbruckenstrae 50 76181 Karlsruhe Telefon: Fax: Internet: +49 - (0) 721 - 595 - 2917 +49 - (0) 721 - 595 - 6087 http://www.ad.siemens.de/training Zertifizierung Die in dieser Druckschrift aufgefuhrten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines von DQS zertifizierten Qualitatsmanagement nach DIN ISO 9001 (Zertifikat-Register-Nr. 2613) hergestellt und vertrieben. Das DQS-Zertifikat ist in allen IQNet-Landern anerkannt (Reg. No. 2613). 12 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 2 Lieferumfang des Gesamtpakets Haben Sie das vollstandige Produkt erhalten? Bitte prufen Sie, ob alle Komponenten vorhanden sind: * Installationsanleitung fur alle SIMATIC NET-Software-Produkte * Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" * Produkt-CD SIMATIC NET Networking for Industry(R) 07/2001 + SP 4" (CD beiliegend) * Dokumentations-CD 07/2001 SIMATIC NET Manual Collection" (CD beiliegend) * Schlusseldiskette fur S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" fur Industrial Ethernet * Software-Produktschein und -Vertrag Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 13 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 3 Anwendungsbereich Ubersicht Das Software-Paket SIMATIC NET S7-REDCONNECT verbindet ein hochverfugbares SIMATIC S7-System (z. B. CPU 417 H) mit Anwenderprogrammen auf dem PC (z. B. WinCC). Beide Systeme konnen hierzu im Idealfall uber ein redundantes Netz miteinander verbunden sein. S7-REDCONNECT kann auch dann eingesetzt werden, wenn hochverfugbare SIMATIC S7-Systeme an nichtredundanten Netzen betrieben werden. Ebenso ist der gemischte Betrieb von redundanten und einfach ausgelegten S7-Systemen moglich (letzteres nur uber nicht redundante Verbindungen). Eigenschaften Das Software-Paket SIMATIC NET S7-REDCONNECT besitzt folgende Eigenschaften: 14 * Storungserkennung, ggf. Umschaltung, Kommunikationsuberwachung und Synchronisation erfolgen fur das Anwenderprogramm unsichtbar". * Das Anwenderprogramm, z. B. SIMATIC HMI WinCC, kommuniziert mit dem hochverfugbaren System genauso wie mit einem Standardsystem. * S7-REDCONNECT bietet die gleiche S7-Anwenderschnittstelle (S7-Kommunikation) wie die anderen SIMATIC NET S7-Software-Produkte fur PC. * PG-Funktionen * Bestehende Windows-Anwenderprogramme konnen weiter verwendet werden. * Mit Statusabfragen kann ein Anwenderprogramm uber die S7-Programmierschnittstelle den Zustand der redundanten Kommunikation uberwachen. * Der Zustand einer Verbindung kann mit Hilfe des Diagnose-Tools angezeigt werden. * Projektierbare 2-Wege- und 4-Wege-Redundanz, entsprechend der Projektierung mit STEP 7. Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade Redundantes Netz Das folgende Bild zeigt das Beispiel eines redundanten Netzes mit OSMs. PC mit S7-REDCONNECT und 2 x CP 1613 OSM OSM Fremdsystem S7-300 100 Mbit/s OSM OSM H-System S7-400 OSM OSM H-System S7-400 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 15 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 4 Hochverfugbare S7-Verbindungen Einfuhrung Die Verfugbarkeit der Kommunikation kann durch Medienredundanz, Verdoppelung der Teilkomponenten oder Verdoppelung aller Netzkomponenten erhoht werden, zum Beispiel CPU, CP oder Netz. Arbeitsweise Standard-S7-Verbindungen Eine Standard-S7-Verbindung wird uber einen nichtredundanten Verbindungsweg (CP-Netz-CP) aufgebaut. Hochverfugbare Verbindungen Eine hochverfugbare Verbindung besteht im Gegensatz dazu aus mindestens zwei unterlagerten, redundanten Verbindungswegen. Uberwachungs- und Synchronisationsmechanismen sorgen dafur, dass bei Ausfall des aktiven Verbindungswegs automatisch der passive (redundante) Verbindungsweg die Kommunikation ubernimmt. Die Verbindung selbst bleibt bestehen. Leitungsbrucherkennung Die Zeit, innerhalb der eine Leitungsunterbrechung erkannt wird, liegt unter 1 s bei aktivem Datenverkehr auf diesem Verbindungsweg. Nach dem erkannten Leitungsbruch werden die H-spezifischen Protokollsicherungsteile durchlaufen. Je nach Anzahl der aufgebauten und verwendeten Produktivverbindungen auf dem PC, kann diese Sequenz langer als 1 s andauern. Skalierbare Redundanz Die Redundanz der hochverfugbaren Verbindung kann durch Erhohung der Anzahl der CPs und Anzahl der eingesetzten Netze erhoht werden. Es sind folgende redundante S7-REDCONNECT-Verbindungen mit STEP 7 projektierbar: 16 * Hochverfugbare Verbindungen uber 2 Wege * Hochverfugbare Verbindungen uber 4 Wege (max. CP-Redundanz ermoglichen (mit 4 Verbindungswegen)") Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 4.1 Hochverfugbare S7-Verbindungen uber 2 Wege Beispiel 2-Wege-Kommunikation Eine 2-Wege-Kommunikation kann beispielsweise mit folgenden Komponenten aufgebaut werden: * SIMATIC H-Station, 2 Racks mit jeweils einem CP * 2 Netzwerke * PC-Station mit 2 CPs Eine hochverfugbare S7-Verbindung verfugt damit uber 2 Kommunikationswege. Der Ausfall einer Komponente fuhrt zum automatischen Umschalten auf den anderen, redundanten Kommunikationsweg. Kommunikationsweg 1 SIMATIC PC-Station Kommunikationsweg 2 CP 1 CP 2 1613 1613 SIMATIC H-Station Rack 0 Rack 1 CPU CP 1 CPU CP 1 CPU 417-H 443-1 417-H 443-1 Netzwerk 1 Netzwerk 2 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 17 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 4.2 Hochverfugbare S7-Verbindungen uber 4 Wege Beispiel 4-Wege-Kommunikation Eine hochverfugbare Kommunikation uber 4 Wege kann mit erhohter Redundanz beispielsweise mit folgenden Komponenten aufgebaut werden: * SIMATIC H-Station, 2 Racks mit jeweils zwei CPs * 2 Netzwerke * PC-Station mit 2 CPs Eine hochverfugbare S7-Verbindung verfugt damit uber 4 Kommunikationswege. Jetzt kann beispielsweise Rack 0 ausfallen und zusatzlich Netzwerk 2 gestort sein. Da vier Wege zur Verfugung stehen, arbeitet jetzt Rack 1 und Netzwerk 1 automatisch weiter. Kommunikationsweg 1 Kommunikationsweg 2 SIMATIC PC-Station Kommunikationsweg 3 CP 1 CP 2 Kommunikationsweg 4 1613 1613 SIMATIC H-Station Rack 1 Rack 0 CPU CP 1 CP 2 CPU CP 1 CP 2 CPU 417-H 417 443-1 443-1 417-H 417 443-1 443-1 Netzwerk 1 Netzwerk 2 18 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade Projektierung einer 4-Wege-Verbindung Wenn Sie eine Netzwerkkonfiguration mit SIMATIC STEP 7 projektieren und die erhohte Redundanz durch 4-Wegebetrieb wunschen, so mussen Sie im Programm NetPro" unter Eigenschaften - Hochverfugbare S7-Verbindung das Kontrollkastchen max. CP-Redundanz ermoglichen (mit 4 Verbindungswegen)" aktivieren. Hinweis Die Projektierung einer 4-Wege-Kommunikation ist mit SIMATIC STEP 7 ab Version 5.1 mit STEP 7-Service-Pack 1 moglich. Wir empfehlen aber STEP 7-ServicePack 2 oder hoher. Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 19 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 5 Voraussetzungen und Einschrankungen 5.1 Hardware-Voraussetzungen und -Einschrankungen SIMATIC NET Baugruppen Der Betrieb von S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" ist nur mit dem SIMATIC NET-Kommunikationsprozessor CP 1613 moglich. Rechner Der Kommunikationsprozessor CP 1613 kann nur auf SIMATIC-Programmiergeraten und PCs mit PCI-Steckplatzen eingesetzt werden. Achtung Bitte lesen Sie hierzu auch die produktspezifische LIESMICH-Datei auf der SIMATIC NET-CD 1. Starten Sie hierzu das SIMATIC NET-Software-Dialogfeld mit einem Doppelklick auf setup.exe" bzw. start.exe" im Hauptverzeichnis der CD. 2. Klicken Sie auf folgende Schaltflachen: SIMATIC NET Dokumente anzeigen Herzlich Willkommen Industrial Ethernet S7-REDCONNECT Windows Information LIESMICH. Nur ITP- oder TP-Kabel verwenden Der CP 1613 verfugt uber 2 Buchsen zum Anschluss von Netzwerkkabeln: * 15-polige Sub-D-Buchse mit Schiebeverriegelung, sowohl zum Anschluss eines AUI-Transceiver-Kabels (AUI - Attachment Unit Interface) als auch zum Anschluss eines ITP-Kabels (ITP - Industrial Twisted Pair). * RJ45-Buchse zum Anschluss eines TP-Kabels (TP - Twisted Pair). Beachten Sie bitte bei hochverfugbaren Verbindungen folgenden Hinweis: Vorsicht Verwenden Sie bei hochverfugbaren Verbindungen nur die 15-polige Sub-D-Buchse fur ITP-Kabel oder die RJ45-Buchse fur TP-Kabel, nicht aber die AUI-Schnittstelle fur AUI-Transceiver-Kabeln! 20 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 5.2 Software-Voraussetzungen Projektierung Zur Projektierung der Verbindungen benotigen Sie die Software-Pakete * STEP 7 V5.0 oder hoher fur 2-Wege-Kommunikation * STEP 7 ab V5.1 Service-Pack 1 fur 4-Wege-Kommunikation * Optionspaket SIMATIC S7-H-Systeme Nur relevant fur das Upgrade von S7-REDCONNECT Das Produkt S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 Upgrade" ist fur Anwender gedacht, die bereits das Produkt S7-1613/Windows NT 4.0, 2000 Pro" installiert haben und zusatzlich die Funktionen von S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" nutzen wollen. Sie benotigen fur den Betrieb von S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 Upgrade" zwei Autorisierungsschlussel (2 Lizenzen von zwei Schlusseldisketten): * Autorisierung fur das Produkt S7-1613/Windows NT 4.0, 2000 Pro ab V2.1" * Autorisierung fur das Produkt S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 Upgrade" Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 21 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 5.3 Mengengerust Maximale Anzahl S7-Verbindungen In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die maximale Anzahl von S7-Verbindungen zu S7-400-CPUs in Abhangigkeit von der Anzahl der gesteckten CP 1613-Netzwerkkarten bei Credit 1 (1 SAPI-S7-Auftrag pro Verbindung). Anzahl CP 1613Netzwerkkarten Anzahl S7-Verbindungen Anzahl S7-Verbindungen hochverfugbar (2 Wege) Anzahl S7-Verbindungen hochverfugbar (4 Wege) 1 120 60 30 2 240 *) 120 60 4 480 *) 240 *) 120 Vorsicht Wenn Sie mit STEP 7 mehr Verbindungen als oben angegeben projektieren, so ist keine einwandfreie Funktion aller Verbindungen uber diese Netzwerkkarte/Netzwerkkarten gewahrleistet. *) Achtung In STEP 7 durfen zu jeder projektierten Applikation maximal 207 S7- oder S7-H-Verbindungen projektiert werden. Daher ist auch die Anzahl der uber die OPC-Schnittstelle betreibbaren Verbindungen auf 207 zu begrenzen. 22 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 5.4 S7-Programmierschnittstelle Anzahl Auftrage pro S7-Verbindung Es darf zu jedem Zeitpunkt nur ein Auftrag ausstehen. Voreinstellungen Beachten Sie bitte folgenden Hinweis zur Einstellung der Parameter PersistanceCount und Abort-Timeout (SAPI S7 Mini-DB): Hinweis Einstellungen von Persistance-Count und Abort-Timeout uber die SAPI S7 Mini-DB haben bei hochverfugbaren S7-Verbindungen keine Wirkung. Bei diesen werden feste interne Werte verwendet, um die notwendigen kurzen Umschaltzeiten zu erreichen. Funktionsumfang In der vorliegenden Produktversion sind folgende Einschrankungen des Funktionsumfangs zu beachten: Dienst/Funktion Einschrankung Variablendienste Die vom S7-Protokoll unterstutzten Variablentypen sind zur Zeit nicht bei allen S7-CPUs in vollem Umfang realisiert (deshalb durfen die Variablentypen STRING, TIMER, COUNTER und Bit-Arrays nicht verwendet werden). Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 23 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 5.5 Einschrankungen Protokolle S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" und V6.0 Upgrade" unterstutzt nur die S7-Kommunikation. Eine hochverfugbare SEND/RECEIVE-Kommunikation ist nicht moglich. Redundante S7-Verbindungen zwischen PCs Redundante S7-Verbindungen zwischen PCs sind nicht moglich. Parallelbetrieb von PC-Netzen Wenn Sie den Parallelbetrieb von PC-Netzen planen, beachten Sie bitte folgende Hinweise: Vorsicht Der Parallelbetrieb von PC-Netzen zu den Automatisierungsprotokollen auf der selben Netzwerkkarte kann zu Storungen fuhren, da fremde Software, auf dieselben Ressourcen zugreift. Hinweis Falls Sie ein PC-Netz parallel betreiben wollen, empfehlen wir eine separate Netzwerkkarte und gegebenenfalls ein separates Netzwerk zu verwenden. Unterstutzte Transportprotokolle S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" und V6.0 Upgrade" unterstutzt bei Industrial Ethernet die Kommunikation uber das ISO-Transportprotokoll. Das TCP-Protokoll uber RFC 1006 wird nicht unterstutzt. Redundante 4-Wege-Verbindung Die redundante 4-Wege-Verbindung ist eine Weiterentwicklung des Produkts SIMATIC NET S7-REDCONNECT. Hinweis Bitte verwenden Sie zur Projektierung einer 4-Wege-Verbindungen STEP 7 ab V5.1 Service-Pack 1. 24 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade OSM V1.0 Hat Ihr OSM V1.0 eine Einstellmoglichkeit fur Halb- oder Vollduplexbetrieb, so mussen Sie am OSM V1.0 die Einstellung Halbduplexbetrieb wahlen. Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 25 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 6 Hinweise zum Produkt 6.1 Hinweise zur Installation PG/PC-Schnittstelle einstellen/ Registry Der angemeldete USER muss (!) zur Ausfuhrung des Konfigurationsprogramms das Zugriffsrecht haben, Eintrage in der Registry machen zu durfen (Administratorrechte). Nur mit diesem Recht kann eine Baugruppe installiert oder deinstalliert werden. Bei fehlendem Administratorrecht wird vom Konfigurationsprogramm eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben. Bildschirmschoner Bei Einsatz eines Bildschirmschoners ist zu beachten, dass die Bearbeitung CPU-Zeit kostet und damit zu Uberlast des Systems fuhren kann. Es sind Bildschirmschoner bekannt, bei denen Hauptspeicheranteile nicht mehr freigegeben werden. Dadurch reduziert sich kontinuierlich der nutzbare Hauptspeicher. Virenscanner Der Einsatz eines Viren-Scanners im laufenden Betrieb kann zur Storung von Hardware-Erweiterungen fuhren. Es wird empfohlen, Virentests nicht wahrend des Betriebs von S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" oder V6.0 Upgrade" auszufuhren. Nach dem Virentest sollte der Rechner ruckgesetzt werden, bevor Sie S7-REDCONNECT nutzen. Parallelbetrieb mit SIMATIC NET-Produkten "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" oder V6.0 Upgrade" kann zusammen mit anderen SIMATIC NET-Produkten auf dem selben PC eingesetzt werden. Der gleichzeitige Betrieb von PG-Kommunikation ist freigegeben. 26 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 6.2 Hinweise zum Betrieb von PC-Netzen Installation von PC-Netz-Treibern Wenn Sie trotz des oben stehenden Hinweises den CP 1613 in PC-Netzen betreiben mochten, dann mussen Sie zusatzlich den Siemens CP1613 NDIS Adapter Driver" und das entsprechende Transportprotokoll (z. B. TCP/IP) installieren. Die unterschiedlichen Vorgehensweisen unter Windows NT 4.0 bzw. Windows 2000 Professional sind in der Installationsanleitung CP 1613 ausfuhrlich beschrieben. Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 27 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 6.3 Hinweise zur Projektierung STEP 7-Projektierung Geben Sie alle verwendeten Hardware-Komponenten ihres Automatisierungssystems in STEP 7, HW Konfig ein. Dazu gehoren sowohl die CPs in den SIMATIC S7-Stationen als auch die in den PCs verwendeten Benutzer-Applikationen und SIMATIC NET-Netzwerkkarten. Danach konnen fur die einzelnen Applikationen die zugehorigen hochverfugbaren S7-Verbindungen projektiert werden: * Nach dem Speichern in HW Konfig parametrieren Sie fur die CPs mit STEP 7, NetPro die Adressen und verbinden die CPs mit den zugehorigen Subnetzen. * Fur den Parameter Verbindungstyp wahlen Sie S7-Verbindung hochverfugbar". * Im Eigenschaftendialog wahlen Sie durch Aktivieren des Kontrollkastchens max. CP-Redundanz", ob Sie eine 2- oder 4-Wege-Redundanz fur diese Verbindung wunschen. Erzeugen Sie durch das Speichern und Ubersetzen in NetPro die Datenbasen (SDBs und XDB-Dateien). Laden sie die erzeugten Datenbasen auf die S7-Stationen und laden oder importieren Sie sie auf die projektierten PC-Stationen. Achtung Bitte beachten Sie, dass bei jeder Anderung der Verbindungsprojektierung in STEP 7, NetPro die aktuelle Konfiguration auf die auf die S7- und PC-Stationen geladen bzw. importiert werden muss. Konfigurieren eines CP 443-1 Beim Konfigurieren eines CP 443-1 mit STEP 7 beachten Sie bitte folgendes: Vorsicht Wenn Sie einen CP 443-1 in eine SIMATIC S7-Station einfugen, muss das Kontrollkastchen Schnelle Umschaltung der Verbindung einschalten" aktiviert werden (Dialogfeld Eigenschaften - CP 443-1 ..." Optionen Ethernet-Profil fur hochverfugbare Verbindungen Schnelle Umschaltung der Verbindung einschalten). 28 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 7 Diagnoseprogramm S7 Connection Diagnostic" Anwendungsgebiet Dieses Programm erleichtert Ihnen die Inbetriebnahme von hochverfugbaren Verbindungen und informiert Sie daruber, ob eine Storung auf einem bestimmten Verbindungsweg vorliegt. Voraussetzung Die Benutzung des Diagnoseprogramms setzt voraus, dass Sie eine STEP 7Projektierung geladen haben. Wie starte ich das Diagnoseprogramm? Sie starten das Diagnoseprogramm uber den SIMATIC-Pfad (Start-Leiste Start Simatic SIMATIC NET S7 Connection Diagnostic). Online Hilfe Klicken Sie auf ? Hilfe Themen, um Informationen uber dieses Programm zu erhalten. Achtung Falls in einer Anwendung, die mit S7-REDCONNECT arbeitet, eine Speicherschutzverletzung auftreten sollte oder sie aus einem anderen Grund nicht mehr reagiert, wird unter Umstanden die Anzeige im Diagnoseprogramm nicht mehr aktualisiert. In diesem Fall mussen Sie das Diagnoseprogramm und alle Anwendungen, die S7-Verbindungen verwenden, schlieen und neu starten. SW-Diagnoseschnittstelle Es ist auch moglich, die Diagnosedaten von einem eigenen Anwendungsprogramm auszulesen. Siehe Kapitel Diagnosedienste fur hochverfugbare Verbindungen" im Handbuch S7-Programmierschnittstelle". Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 29 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade 8 Glossar Administratorrechte Der Benutzer muss zur Gruppe der Administratoren gehoren, wobei die Rechte dieser Gruppe den Windows-Standardadministratorrechten entsprechen mussen. Automatisierungsprotokolle Netzwerkprotokolle, uber die mit Automatisierungsgeraten kommuniziert wird, z. B. ISO oder TCP/IP mit RFC 1006. CP 1613 Kommunikationsprozessor fur Industrial Ethernet, PCI-Steckkarte mit eigenem Prozessor. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol - Dient zum automatischen Zuweisen von Netzwerkadressen. DQS Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen mbH - fruherer Name: Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitatsmanagementsystemen mbH, deshalb die Abkurzung DQS. FAQ Frequently Asked Questions (englischer Begriff - deutsch: haufig gestellte Fragen) - Fragen mit Antworten, die eventuell zur Losung auftretender Probleme fuhren. HTML-Dokument Industrielle Kommunikation fur PG/PC" Dokument, das mit Hilfe der Sprache HTML erstellt wurde und mit einem Browser, wie z. B. Microsoft Internet Explorer, angeschaut werden kann. IP-Adresse Netzwerkadresse in IP-Netzwerken IQNet International Quality Network - Internationales Netzwerk fur Zertifizierungen, Globale Organisation nationaler Zertifizierungsgesellschaften von Qualitatsmanagementsystemen; das lokale Zertifikat eines Mitglieds (z. B. von DQS) ist gleichzeitig auch ein globales IQNetZertifikat, das von den ubrigen Mitglieder anerkannt wird und somit eine weltweite Akzeptanz des Qualitats-Zertifikats garantiert. IQNet-Lander Lander, aus denen die IQNet-Mitglieder stammen, bzw. in denen sie vertreten sind. In diesen Landern wird das IQNet-Zertifikat anerkannt. 30 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade ISO-Protokoll Protokoll, das durch die ISO (International Standard Organization - Internationale Organisation mit Sitz in Genf) zur Schaffung allgemeiner Normen, vor allem auf dem Gebiet des Datenubertragungsbereichs, genormt wurde. ISO-Transportverbindung Kommunikationsverbindung der Transportschicht - ISO-Transportverbindungen ermoglichen die programm-/ereignisgesteuerte Kommunikation uber Industrial Ethernet. Kommunikationsprozessor Programmierbare Baugruppe fur Kommunikationsaufgaben, z. B. Vernetzung, Punkt-zu-Punkt-Kopplung. Konfigurationsprogramm Programm zur Konfiguration von Netzwerkadressen, Zugangspunkten usw. LAN-Verbindung Local Area Network - Verbindung zwischen Computern zum Datenaustausch in lokalen Netzwerken. MAC-Adresse Adresse zur Unterscheidung verschiedener Stationen, die an einem gemeinsamen Ubertragungsmedium (Industrial Ethernet) angeschlossen sind. NDIS-Treiber NDIS (Network Driver Interface Specification) ist eine WindowsSpezifikation, die festlegt, wie Kommunikationsprotokollschichten und Netzwerkkartentreiber miteinander kommunizieren. Netzubergang Verbindung zwischen zwei Subnetzen OPC OLE for Process Control - Standardisierte, offene und herstellerneutrale Schnittstelle OSM Optical Switch Module - Ein OSM dient zum Aufbau von Industrial Ethernet-Netzwerken in Switching-Technologie. PC-Netze Netzwerke fur den Datenaustausch zwischen PCs PG Programmiergerat PG-Funktionen Grundfunktionen wie z. B. Laden von Bausteinen und Diagnose Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 31 Produktinformation S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade RFC 1006 Erweiterung des TCP/IP-Standards zur Abbildung des ISO-Transportprotokolls auf das TCP/IP-Protokoll. S7-Station Eine Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), die aus einem Zentralgerat, einer CPU und diversen Ein-/Ausgabebaugruppen besteht. SIMATIC HMI Human Machine Interface - Bedien- und Beobachtungs-Produkte/ -Systeme von Siemens. SIMATIC NET Siemens SIMATIC Network and Communication. Produktbezeichnung fur Netze und Netzkomponenten von Siemens (fruher SINEC). SIMATIC WinCC PC-basiertes Bedien- und Beobachtungssystem von Siemens. STEP 7 Programmier-Software zur Erstellung von Anwenderprogrammen fur SIMATIC S7-Steuerungen sowie zur Projektierung einer Anlage. Subnetz Ein Subnetz ist ein Teil eines Netzes. Es umfasst die Buskomponenten und alle angeschlossenen Stationen. Subnetze konnen beispielsweise mittels Gateways zu einem Netz gekoppelt werden. Eine Anlage besteht aus mehreren Subnetzen mit eindeutigen Subnetzadressen. Ein Subnetz umfasst mehrere Teilnehmer mit eindeutigen Adressen (bei Industrial Ethernet). TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol - TCP/IP ist ein verbindungsorientiertes Protokoll fur gesicherte Datenubertragung. Es realisiert die Schicht 4 nach dem OSI-7-Schichten-Modell. User Benutzer eines Computers mit festgelegten Rechten Zugangspunkt Symbolischer Name einer Schnittstelle, z. B. einer Netzwerkkarte, der im Anwenderprogramm und im Treiber der Netzwerkkarte angegeben werden muss, um uber die Schnittstelle zu kommunizieren. 32 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 und V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 English SIMATIC NET Produktinformation/ Product Information S79220-A5824-X-01-7437 S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 Upgrade Release 04/2002 6GK1716-0HB60-3AA0 6GK1716-0HB60-3AA4 This document contains information in English. S79220-A5824-X-01-7437 (c) SIEMENS AG 2002 Subject to change. Siemens Aktiengesellschaft 33 Classification of Safety-Related Notices This document contains notices which you should observe to ensure your own personal safety, as well as to protect the product and connected equipment. These notices are highlighted in the manual by a warning triangle and are marked as follows according to the level of danger: ! Danger indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken. ! Warning ! Caution indicates that death or severe personal injury can result if proper precautions are not taken. with warning triangle indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken. Caution without warning triangle indicates that damage to property can result if proper precautions are not taken. Notice indicates that an undesirable result or status can occur if the relevant notice is ignored. Note highlights important information on the product, using the product, or part of the documentation that is of particular importance and that will be of benefit to the user. Copyright Siemens AG, 2002, All rights reserved The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility or design, are reserved. Disclaimer We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware and software described. Since deviations cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full agreement. However, the data in this manual are reviewed regularly and any necessary corrections included in subsequent editions. Suggestions for improvement are welcome. Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschaftsgebiet Industrie-Automatisierungssysteme Postfach 48 48, D-90327 Nurnberg S79220-A5824-X-01-7437 (c) Siemens AG 1998 to 2002 Technical data subject to change. Siemens Aktiengesellschaft Printed in the Federal Republic of Germany 34 Trademarks SIMATIC, SIMATIC NET and SINEC are registered trademarks of Siemens AG. Third parties using for their own purposes any other names in this document which refer to trademarks might infringe upon the rights of the trademark owners. Safety Instructions Regarding your Product Before you use the product described here, read the safety instructions below thoroughly. Qualified Personnel Only qualified personnel should be allowed to install and work on this equipment . Qualified persons in the sense used in this manual are defined as persons who are authorized to commission, to ground, and to tag circuits, equipment, and systems in accordance with established safety practices and standards. Correct Usage of Software Products Please note the following regarding the correct usage of software products: Caution This software may only be used for the applications described in the catalog or the technical description, and only in connection with devices or software products from other manufacturers which have been approved or recommended by Siemens. Before you use the supplied sample programs or programs you have written yourself, make certain that no injury to persons nor damage to equipment can result in your plant or process. Prior to Startup Before putting the product into operation, note the following warning: Caution Before installing and starting the module, read the instructions in the corresponding documentation. For ordering data of the documentation please refer to catalogs or contact your local SIEMENS representative. Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 35 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade Contents 1 Introduction...............................................................................................................38 2 Components of the Package ....................................................................................43 3 Area of Application ...................................................................................................44 4 Fault-Tolerant S7 Connections ................................................................................46 5 6 4.1 Fault-Tolerant S7 Connections on Two Paths .................................................47 4.2 Fault-Tolerant S7 Connections on Four Paths.................................................48 Requirements and Restrictions ...............................................................................50 5.1 Hardware Requirements and Restrictions .......................................................50 5.2 Software Requirements ..................................................................................51 5.3 Maximum Number of Connections ..................................................................52 5.4 S7 Programming Interface ..............................................................................53 5.5 Restrictions.....................................................................................................54 Notes on the Product................................................................................................56 6.1 Installation Notes............................................................................................56 6.2 Notes on Operating PC Networks ...................................................................57 6.3 Notes on Configuration ...................................................................................58 7 "S7 Connection Diagnostics" ..................................................................................59 8 Glossary ....................................................................................................................60 36 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 37 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 1 Introduction SIMATIC NET S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 or V6.0 Upgrade Thank you for choosing SIMATIC NET "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" or the "Upgrade" product. Purpose of this Document This document provides you with general information on the product. It also supplements the HTML documentation "Industrial Communication for PG/PC". Validity of the Product Information The document applies to product version 6.0. "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" is used with the CP 1613 communications processor. The software versions are not related to the hardware versions of the CP 1613. Product Documentation You will find information on the use of this product in the following sources: 38 * In the corresponding paper documentation * In the text and PDF files on the SIMATIC NET CD * In the HTML Document "Industrial Communication for PG/PC" * In the online help integrated in the software (F1 key) Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade Structure of the Documentation The documentation for the product "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" or V6.0 "Upgrade" is structured as follows: Hardware (communications modules) * Installation Instructions (supplied with the module) Describes the installation of the CP 1613 communications modules. Software on the SIMATIC NET Product CD * Product Information provides information on the product. * Installation Instructions describe the installation of the SIMATIC NET products on the PG/PC. * HTML Document "Industrial Communication for PG/PC" covers the following topics: - Basics of industrial communication with OPC - Commissioning the product with utilities - Configuration of the installed products - OPC programming and sample programs. SIMATIC Documents * S7-400H Programmable Controllers, Fault-Tolerant Systems, 6ES7 988-8AH10-8AA0 * Configuring Hardware and Connections with STEP 7 V5.1, 6ES7 810-4CA05-8AA0 SIMATIC NET CD The entire SIMATIC NET documentation is available on the CDs from SIMATIC NET: * Product CD "SIMATIC NET Networking for Industry(R) 07/2001 + SP 4" (CD supplied) * Documentation CD 07/2001 "SIMATIC NET Manual Collection" (CD supplied) Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 39 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade Automation and Drives, Service & Support The Service & Support of A&D is available worldwide and at all times. The languages spoken are German and English. French, Italian, and Spanish are also spoken on the authorization hotline. Johnson City Nuremberg Singapore Service & Support Technical Support Authorization Hotline Europe and Africa (Nuremberg) Mo. to Fr. 7:00 to 17:00 (local time, GMT +1) Phone: +49 - (0) 180 - 5050 - 222 Fax: +49 - (0) 180 - 5050 - 223 E-mail: techsupport@ad.siemens.de Europe and Africa (Nuremberg) Mo. to Fr. 7:00 to 17:00 (local time, GMT +1) Phone: +49 - (0) 911 - 895 - 7200 Fax: +49 - (0) 911 - 895 - 7201 E-mail: authorization@nbgm.siemens.de America (Johnson City) Mo. to Fr. 8:00 to 19:00 (local time, GMT -5) Phone: +1 - (0) 423 - 461 - 2522 Fax: +1 - (0) 423 - 461 - 2289 E-mail: simatic.hotline@sea.siemens.com Asia and Australia (Singapore) Mo. to Fr. 8:30 to 17:30 (local time, GMT +8) Phone: +65 - (0) 740 - 7000 Fax: +65 - (0) 740 - 7001 E-mail: simatic.hotline@sae.siemens.com.sg SIMATIC Premium Hotline Worldwide (Nuremberg) Workdays 0:00 to 24:00 (local time, GMT +1) Phone: +49 - (0) 911 - 895 - 7777 Fax: +49 - (0) 911 - 895 - 7001 E-mail: techsupport@ad.siemens.de 40 Fast callback guaranteed within a maximum of two hours (charged, only with the SIMATIC Card) Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade Service & Support on the Internet On the World Wide Web, you will find the very latest information on the entire SIMATIC product range, for example, answers to frequently asked questions (FAQs), tips and tricks, software updates, and user information. Apart from this free information, you can also order directly from the areas for which a charge is made: * Manuals * Software products * Sample application programs These are paid for using the SIMATIC CARD. The Internet address is as follows: http://www.ad.siemens.de/support You can also formulate a question for the SIMATIC Knowledge Manager that will find the solution in the knowledge database. If you are working in an area without an online connection, part of the free information area is available on the CD "SIMATIC Customer Support Knowledge Base". Note If you telephone, please have the following information available: * Manufacturer and type of your computer * Your operating system version * Your BIOS version * Other modules inserted in your PC * Software version, refer to the information displayed in the "Properties of Software" (taskbar Start Settings Control Panel Add/Remove Programs) * Version of the CP Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 41 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade Who to Contact If you have technical questions about using the software and your problem is not dealt with in the documentation or in the integrated help system, please contact your Siemens representative or dealer. The addresses are listed in the following: * In our Catalog IK PI * On the Web (http://www.ad.siemens.de/net) * In the file "README.TXT" in the main folder of the SIMATIC NET CD Training for SIMATIC NET Who to Contact about Training Courses: Siemens AG Trainings-Center fur Automatisierungs- und Antriebstechnik A&D PT 49 Kursburo Ostliche Rheinbruckenstrae 50 76181 Karlsruhe Germany Phone: Fax: Internet: +49 - (0) 721 - 595 - 2917 +49 - (0) 721 - 595 - 6087 http://www.ad.siemens.de/training Certification The products and systems listed in this documentation are manufactured and marketed using a quality management system complying with DIN ISO 9001 and certified by DQS (certificate registration no. 2613). The DQS certificate is recognized in all IQNet countries (Reg. No. 2613). 42 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 2 Components of the Package Did you receive everything you should? Please check that you have received all the components: * Installation Instructions for SIMATIC NET Software products * Product Information "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" * Product CD "SIMATIC NET Networking for Industry(R) 07/2001 + SP 4" (CD supplied) * Documentation CD 07/2001 "SIMATIC NET Manual Collection" (CD supplied) * Key diskette for "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" for Industrial Ethernet * Software product certificate and contract Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 43 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 3 Area of Application Overview The SIMATIC NET S7-REDCONNECT software package links a fault-tolerant SIMATIC S7 system (for example, CPU 417 H) with user programs on the PC (for example,WinCC). Ideally, both systems can be interconnected over a redundant network. S7-REDCONNECT can also be used when fault-tolerant SIMATIC S7 systems are operated on non-redundant networks. Mixed operation of redundant and nonredundant S7 systems is also possible (the latter only over non-redundant connections). Characteristics The SIMATIC NET S7-REDCONNECT software package has the following characteristics: 44 * Fault detection and failover, monitoring of the communication and synchronization are transparent for the user program. * The user program, for example SIMATIC HMI WinCC, communicates with the fault-tolerant system in exactly the same way as with a standard system. * S7-REDCONNECT provides the same S7 user interface (S7 communication) as other SIMATIC NET S7 software products for PCs. * PG functions * Existing Windows user programs can continue to be used. * Using status queries, a user program can monitor the status of redundant communication over the S7 programming interface. * The status of a connection can be displayed with the aid of the diagnostic tool. * Configurable 2-path and 4-path redundancy according to the configuration with STEP 7. Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade Redundant Network The figure below is an example illustrating a redundant network with OSMs. PC with S7-REDCONNECT and 2 x CP 1613 OSM OSM Other system S7-300 100 Mbps OSM OSM H system S7-400 OSM OSM H system S7-400 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 45 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 4 Fault-Tolerant S7 Connections Introduction The availability of communication can be increased by medium redundancy, doubling some or all network components, for example, CPU, CP, or network. How It Works Standard S7 Connections A standard S7 connection is established via a non-redundant connection path (CP-network-CP). Fault-Tolerant Connections A fault-tolerant connection, on the other hand, consists of at least two underlying redundant connection paths. Monitoring and synchronization mechanisms ensure that if the active redundant connection path fails, the passive (redundant) connection path takes over the communication automatically. The connection itself is retained. Wire Break Detection The time within which a wire break is detected is less than 1 s with active data traffic on this connection path. After a wire break is detected, the backup sections of the protocol specifically for H systems are run through. Depending on the number of productive connections established and used on the PC, this sequence can take longer than 1 s. Scalable Redundancy The redundancy of the fault-tolerant connection can be increased by increasing the number of CPs and the number of networks used. The following redundant S7-REDCONNECT connections can be configured with STEP 7: 46 * Fault-tolerant connections on 2 paths * Fault-tolerant connections on 4 paths - "Enable max. CP redundancy (with 4 connection paths)" - Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 4.1 Fault-Tolerant S7 Connections on Two Paths Example of Two-Path Communication Two-path communication can, for example, be set up with the following components: * SIMATIC H station, two racks each with a CP * Two networks * PC station with two CPs A fault-tolerant S7 connection therefore has two communication paths. The failure of one component leads to an automatic failover to the other redundant communication path. Communication path 1 Communication path 2 SIMATIC PC station CP 1 CP 2 1613 1613 SIMATIC H station Rack 0 Rack 1 CPU CP 1 CPU CP 1 CPU 417-H 443-1 417-H 443-1 Network 1 Network 2 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 47 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 4.2 Fault-Tolerant S7 Connections on Four Paths Example of Four-Path Communication Fault-tolerant communication on four paths with increased redundancy can be set up, for example, with the following components: * SIMATIC H station, two racks each with two CPs * Two networks * PC station with two CPs A fault-tolerant S7 connection therefore has four communication paths. Now, for example, rack 0 can fail and network 2 can be down. Since four paths are available, rack 1 and network 1 continue to function automatically. Communication path 1 Communication path 2 SIMATIC PC station Communication path 3 CP 1 CP 2 Communication path 4 1613 1613 SIMATIC H station Rack 1 Rack 0 CPU CP 1 CP 2 CPU CP 1 CP 2 CPU 417-H 417 443-1 443-1 417-H 417 443-1 443-1 Network 1 Network 2 48 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade Configuring a Four-Path Connection If you configure a network with SIMATIC STEP 7 and require the increased redundancy of four-path operation, you must select the check box "Enable max. CP redundancy (with 4 connection paths)" in "NetPro" (Properties - FaultTolerant S7 Connection). Note It is possible to configure four-path communication with SIMATIC STEP 7 Version 5.1 with STEP 7 Service Pack 1 or higher. However, we recommend STEP 7 Service Pack 2 or higher. Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 49 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 5 Requirements and Restrictions 5.1 Hardware Requirements and Restrictions SIMATIC NET Modules It is only possible to operate "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" with the SIMATIC NET CP 1613 communications processor. Computer The CP 1613 communications processor can only be used on SIMATIC programming devices and PCs with PCI slots. Notice Please read the product-specific README file on the SIMATIC NET CD 1. Start the SIMATIC NET software dialog box by double-clicking on "setup.exe" or "start.exe" in the main folder on the CD. 2. Click on the following buttons: Display SIMATIC NET Documents Welcome Industrial Ethernet S7REDCONNECT Windows Information README. Use Only ITP or TP Cable The CP 1613 has two connectors for connecting network cables: * 15-pin sub-D female connector with slide lock mechanism for connecting either an AUI transceiver cable (AUI - Attachment Unit Interface) or an ITP cable (ITP - Industrial Twisted Pair). * RJ-45 jack for connecting a TP cable (TP - Twisted Pair). When using fault-tolerant connections, note the following: Caution For fault-tolerant connections, use only the 15-pin sub-D female connector for ITP cable or the RJ-45 jack for TP cable but not the AUI port for AUI transceiver cables! 50 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 5.2 Software Requirements Configuration To configure the connections, you require the software packages * STEP 7 V5.0 or higher for 2-path communication * STEP 7 V5.1 Service Pack 1 or higher for 4-path communication * Optional package SIMATIC S7 H Systems Relevant only for the S7-REDCONNECT upgrade The "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 Upgrade" product is intended for users who have already installed the product "S7-1613/Windows NT 4.0, 2000 Pro" and want to use the functions of "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0". To run "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 Upgrade", you require two authorization keys (2 licenses from two key diskettes): * Authorization for the product "S7-1613/Windows NT 4.0, 2000 Pro V2.1" or higher * Authorization for the product "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 Upgrade" Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 51 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 5.3 Maximum Number of Connections Maximum Number of S7 Connections The following table shows the maximum number of S7 connections to S7-400 CPUs depending on the number of CP 1613 network cards inserted with a credit of 1 (1 SAPI-S7 job per connection). Number of CP 1613 Network Adapters Number of S7 Connections Number of S7 Connections fault-tolerant (2 paths) Number of S7 Connections fault-tolerant (4 paths) 1 120 60 30 2 240 *) 120 60 4 480 *) 240 *) 120 Caution If you configure more connections than specified above with STEP 7, there is no guarantee that all connections via this network card or via these network cards will function correctly. *) Notice In STEP 7, a maximum of 207 S7 or S7-H connections can be configured for each configured application. For this reason, the number of connections operated over the OPC interface must also be restricted to 207. 52 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 5.4 S7 Programming Interface Number of Jobs per S7 Connection At any one time, only one job may be pending. Defaults Note the following information on the setting of the Persistence-Count and AbortTimeout parameters (SAPI S7 Mini-DB): Note The settings of the Persistence-Count and Abort-Timeout parameters over the SAPI S7 Mini-DB have no effect with fault-tolerant S7 connections. On such connections, fixed internal values are used to achieve the necessary failover times. Range of Functions In the current version of the product, note the following restrictions regarding the range of functions: Service/Function Restriction Variable Services The variable types supported by the S7 protocol are not currently fully implemented on all S7 CPUs (for this reason, the variable types STRING, TIMER, COUNTER and bit arrays cannot be used). Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 53 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 5.5 Restrictions Protocols "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" and "V6.0 Upgrade" supports only S7 communication. Fault-tolerant SEND/RECEIVE communication is not possible. Redundant S7 Connections between PCs Redundant S7 connections between PCs are not possible. Parallel Operation of PC Networks If you intend parallel use of PC networks, note the following points: Caution Operation of PC networks at the same time as the automation protocols on the same network adapter could lead to problems since other software accesses the same resources. Note If you want to operate a PC network at the same time, we recommend a separate network card and possibly also a separate network. Supported Transport Protocols "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" and "V6.0 Upgrade" support communication using the ISO transport protocol with Industrial Ethernet. The TCP protocol with RFC 1006 is not supported. Redundant 4-Path Connection The redundant 4-path connection is a further development of the SIMATIC NET S7-REDCONNECT product. Note Please use STEP 7 V5.1 Service Pack 1 or higher to configure a four-path connection. 54 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade OSM V1.0 If your OSM V1.0 can be set to half or full duplex, half duplex must be set on the OSM V1.0. Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 55 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 6 Notes on the Product 6.1 Installation Notes Set PG/PC Interface/Registry The logged in USER must (!) have the right to make entries in the Registry (administrator privileges) to be able to run the configuration program. The module can only be installed or uninstalled when the user has these privileges. If you do not have administrator privileges the configuration program displays an error message. Screen Saver If you use a screen saver, remember that processing the saver costs CPU time and this can lead to the system being overloaded. There are screen savers that are known to continue occupying parts of memory. This leads to a continuous reduction in the usable memory. Virus Scanner Using a virus scanner during operation can cause problems with hardware expansions. We recommend that you deactivate virus tests when running "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" or "V6.0 Upgrade". After a virus test, you should reset your computer before you use S7-REDCONNECT. Parallel Operation with SIMATIC NET Products "S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0" or "V6.0 Upgrade" can be used along with other SIMATIC NET products on the same PC. Simultaneous operation of PG communication has been approved. 56 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 6.2 Notes on Operating PC Networks Installing PC Network Drivers If you nevertheless want to operate the CP 1613 in PC networks, you must also install the "Siemens CP1613 NDIS Adapter Driver" and the corresponding transport protocol (for exampleTCP/IP). The different procedures for Windows NT 4.0 and Windows 2000 Professional are described in detail in the installation instructions of the CP 1613. Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 57 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 6.3 Notes on Configuration STEP 7 Configuration Enter all the hardware components you are using in your programmable controller in STEP 7, HW Config. This includes not only the CPs in the SIMATIC S7 stations but also the user application and SIMATIC NET network cards used in the PCs. You can then configure the fault-tolerant S7 connections for the individual applications: * After saving in HW Config, set the addresses for the CPs with STEP 7 NetPro and connect the CPs to the relevant subnets. * For the connection type parameter, select "S7 connection, fault-tolerant". * In the properties dialog, decide whether you want 2- or 4-path redundancy for this connection by checking "max. CP redundancy". Using Save and Compile in NetPro, generate the databases (SDBs and XDB files). Download the generated databases to the S7 stations and download or import them to the configured PC stations. Notice Please note that whenever you make a change to the connection configuration in STEP 7 NetPro, the current configuration must be downloaded or imported into the S7 and PC stations. Configuring a CP 443-1 When you configure a CP 443-1 with STEP 7, please remember the following point: Caution If you insert a CP 443-1 in a SIMATIC S7 station, the check box "Activate fast switchover of the connections" must have a check mark entered (Properties - CP 443-1 ... dialog Options Ethernet profile for fault-tolerant connections Activate fast switchover of the connections). 58 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 7 "S7 Connection Diagnostics" Application This program makes it easier for you to install and start up fault-tolerant connections and informs you of any problems on a particular path. Requirements Use of the diagnostic program is possible only when you have downloaded a STEP 7 configuration. Starting the Diagnostic Program You start the diagnostic program by navigating through the SIMATIC path (taskbar Start SIMATIC SIMATIC NET S7 Connection Diagnostics). Online Help Click ? Contents, for information on this program. Notice If there is a memory protection violation in an application that works with S7REDCONNECT, or the program no longer reacts due to some other cause, the display in the diagnostics program may no longer be updated. In this case, you must close the diagnostic program and all applications that use S7 connections and restart. Software Diagnostic Interface It is also possible to read out the diagnostic data from your own application. Refer to the section "Diagnostic services for fault-tolerant connections" in the "S7 Programming Interface" manual. Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 59 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade 8 Glossary Access Point Symbolic name of an interface, for example, a network card that must be specified in the user program and in the driver of the network card to be able to communicate over the interface. Administrator privileges The user must belong to the Administrators group and the privileges of this group must match those of Windows standard administrators. Automation protocols Network protocols used to communicate with programmable controllers, for example ISO or TCP/IP with RFC 1006. Communications processor Programmable module for communication tasks, for example, networking, point-to-point link. Configuration program Program for configuring network addresses, access points etc. CP 1613 Communications processor for Industrial Ethernet, PCI plug-in card with its own processor. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol - Used to assign network addresses automatically. DQS German organization for certifying management systems. FAQ Frequently Asked Questions Gateway Connectivity device between two subnets HTML Document "Industrial Communication for PG/PC" Document created with the HTML language and that can be viewed with a browser such as the Microsoft Internet Explorer. IP address Network address in IP networks 60 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade IQNet International Quality Network - Global organization made up of national certification organizations of quality management systems; the local certification of a member (for example, DQS) is also a global IQNet certificate recognized by the other members therefore guaranteeing worldwide acceptance of the quality certificate. IQNet countries Countries from which the IQNet members originate or in which they are represented. The IQNet certificate is recognized in these countries. ISO protocol Protocol standardized by the ISO (International Standards Organization - based in Geneva). This organization was founded to formulate general standards, particularly in the field of data transmission. ISO transport connection Communication connection at the transport layer - ISO transport connections allow program/event driven communication on Industrial Ethernet. LAN connection Local Area Network - Connection between computers for exchanging data in local area networks. MAC address Address used to distinguish different stations connected to a common transmission medium (Industrial Ethernet). NDIS driver NDIS (Network Driver Interface Specification) is a Windows specification that stipulates how communications protocols and network adapter drivers communicate with each other. OPC OLE for Process Control - Standardized, open, and heterogeneous interface OSM Optical Switch Module - An OSM is used to structure Industrial Ethernet networks with switching technology. PC networks Networks for data exchange between PCs PG Programming device PG functions Basic functions such asdownloading blocks and diagnostics RFC 1006 Expansion of the TCP/IP standard for mapping the ISO transport protocol on the TCP/IP protocol. Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 61 Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S7 station A programmable controller (PLC) consisting of a central rack, a CPU and various input/output modules. SIMATIC HMI Human Machine Interface - Operator control and monitoring products and systems from Siemens SIMATIC WinCC PC-based operator control and monitoring system from Siemens. SIMATIC NET Siemens SIMATIC Network and Communication. Product name for networks and network components from Siemens (previously SINEC). STEP 7 Programming software for writing user programs for SIMATIC S7 controllers and for configuring a plant. Subnet A subnet is a subsection of a network. It includes the bus components and all attached stations. Subnets can, for example, be interconnected with gateways to form a network. A network consists of several subnets with unique subnet addresses. A subnet includes several nodes with unique addresses (in Industrial Ethernet). TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol - TCP/IP is a connection-oriented protocol for reliable data transmission. It implements layer 4 of the OSI 7-layer model. User User of a computer with the specified rights and privileges. 62 Produktinformation/Product Information S7-REDCONNECT/Windows NT 4.0, 2000 V6.0 and V6.0 Upgrade S79220-A5824-X-01-7437 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET" Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Installation ............................................................................................2 1.1 2 OPC Client-Setup fur DCOM-Betrieb................................................................2 Hinweise zu Protokollen ............................................................................................3 2.1 DP-Protokoll .....................................................................................................4 2.2 FMS-Protokoll ..................................................................................................5 2.3 S7-Protokoll......................................................................................................6 2.4 SEND/RECEIVE-Protokoll................................................................................7 3 Hinweise zu OPC ........................................................................................................8 4 Hinweise zum OPC-Scout ..........................................................................................9 Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-1 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 1 1.1 Hinweise zur Installation OPC Client-Setup fur DCOM-Betrieb DCOM-Betrieb Fur den DCOM-Betrieb muss auf dem Client-Rechner eine Minimal-Installation durchgefuhrt werden. Dabei werden die benotigten und von der OPC-Foundation bereitgestellten Komponenten und der OPC-Scout installiert und registriert. Nach der Installation muss der DCOM-Betrieb eingerichtet werden. Beachten Sie dazu das entsprechende Kapitel im Handbuch Industrielle Kommunikation mit PG/PC" bzw. die HTML-Online-Hilfe. Vorgehensweise Gehen Sie bitte wie folgt zur Installation der Software fur den OPC-Client-Rechner vor: Schritt A-2 Beschreibung 1 Starten Sie Ihren Rechner mit Microsoft Windows 2000 oder Windows NT 4.0. 2 Melden Sie sich als Administrator bei Ihrem Windows-System an. 3 Legen Sie die SIMATIC NET-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. 4 Verlassen Sie das Installationsprogramm, falls es von der CD automatisch ausgefuhrt wird. 5 Wechseln Sie in das Verzeichnis \sw\opc_client\disk1" auf der SIMATIC NET-CD. 6 Starten Sie das Programm Setup.exe". 7 Geben Sie den Namen des Rechners an, auf dem der OPC-Server gestartet werden soll. 8 Nach erfolgreicher Installation mussen Sie die DCOM-Konfiguration wie im Handbuch beschrieben einstellen. Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 2 Hinweise zu Protokollen Zur Benutzung In diesem Kapitel werden fur einzelne Protokolle Hinweise gegeben. Protokolle fur die keine weiteren Hinweise zu geben sind, erscheinen in diesem Kapitel nicht. Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-3 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 2.1 DP-Protokoll Watchdog Die mit Watchdog Timeout" in der Projektierung eingestellte Zeit (Default-Wert 6000 Millisekunden) wird in den CP als Watchdog-Zeit geladen. Gegebenenfalls muss diese Zeit noch erhoht werden, um das Auslosen des Watchdog wegen vom Betriebssystem verursachter Unterbrechungen zu verhindern. A-4 Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 2.2 FMS-Protokoll Viele Verbindungen und groe Objektverzeichnisse Der OPC-Server baut die notwendigen FMS-Verbindungen unmittelbar nach dem Einfugen des ersten Items einer Verbindung auf. Fugt man Items, die vielen Verbindungen zugeordnet sind, in eine Gruppe ein, so mussen nacheinander viele Verbindungen aufgebaut werden. Im Normalfall umfasst der Verbindungsaufbau auch das Laden des Objektverzeichnisses vom Partnergerat. Dieser Vorgang nimmt in Abhangigkeit von der Projektierung des Partnergerats erhebliche Zeit in Anspruch, so dass unter Umstanden die Uberwachungszeit einer Verbindung ablaufen kann. Das hat zur Folge, dass der OPC-Server diese Verbindung wieder abbaut und die Verbindung nicht benutzt werden kann. In diesem Fall sollten die Objektverzeichnisse der Partnergerate unabhangig vom OPC-Betrieb in der Projektierung festgelegt werden. Beachten Sie jedoch, dass Sie nach Anderungen der Projektierung des Partnergerats, die das Objektverzeichnis betreffen, das projektierte Objektverzeichnis auf den aktuellen Stand bringen mussen. Aufbau von asymmetrischen FMS-Verbindungen Zu den asymmetrischen FMS-Verbindungen zahlt man Verbindungen mit den Verbindungsattributen I-D (I ist aktiver Partner), I-O (I aktiver Partner) und D-O (D aktiver Partner). Sie werden als asymmetrisch bezeichnet, da an diesen Verbindungen zwei Stationen teilnehmen, deren Rolle beim Verbindungsaufbau unterschiedlich ist. Wahrend bei dem am haufigsten benutzten Verbindungstyp D-D jeder der beiden Endstationen die Verbindung aktiv zu der anderen Station aufbauen kann, ist die Rolle des aktiven Verbindungsaufbaus bei der I-D Verbindung nur dem I-Partner zugeordnet. Berucksichtigt man diese Rollenverteilung bei der Projektierung nicht, so kann u.U. der Verbindungsaufbau misslingen. Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-5 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 2.3 S7-Protokoll Variablentypen Folgender Variablentyp wird nicht von allen Automatisierungsgeraten unterstutzt und ist deshalb uber den S7-OPC-Server grundsatzlich nicht anwendbar: Bit-Arrays z. B. DB5,X0.2,3 A-6 Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 2.4 SEND/RECEIVE-Protokoll Direktzugriff auf S5-Peripherie Wird uber das SEND/RECEIVE-Protokoll ein Ausgang der S5-Peripherie direkt beschrieben, so wird dieser Wert bei dem nachsten Zyklus der S5 durch das Prozessabbild wieder uberschrieben. Dieses Verhalten ist in den S5Hantierungsbausteinen begrundet. Dauerhafte Veranderungen der Ausgange per Direktzugriff sind nur uber Schreibzugriffe auf das Prozessabbild (Bereich A) moglich. Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-7 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 3 Hinweise zu OPC Parallelnutzung Innerhalb eines OPC-Clients muss jeweils eine Version der OPC-Spezifikation durchgangig benutzt werden. Der Mischbetrieb von Schnittstellen unterschiedlicher Versionen ist nicht zulassig. OPC Automation Interface 2.0 Das OPC Automation Interface 2.0 wird in einer von Siemens erstellten, getesteten und freigegebenen Version installiert. Aktivieren von nur schreibbaren" OPC-Items Aktive OPC-Items werden durch den OPC-Server beobachtet. Dazu setzt der OPC-Server Leseauftrage uber das Netz ab. Werden jedoch Leseauftrage auf nur schreibbare SEND/RECEIVE-Variablen durchgefuhrt, so baut das Partnergerat die Verbindung ab und erst nach einiger Zeit wieder auf. Nur schreibbare" OPC-Items durfen deshalb nicht aktiviert werden. A-8 Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 4 Hinweise zum OPC-Scout Performance Der OPC-Scout ist ein Client, der als Werkzeug zum Test und zur Inbetriebnahme vorgesehen ist. Bei Betrieb mit sehr vielen Variablen ergeben sich je nach Leistung des Rechners und verwendetem Protokoll erhebliche Reaktionszeiten. Werte generieren Es ist nicht moglich, uber die Scout-Funktion Werte generieren" Arrays zu beschreiben oder negative Werte zu generieren. Browsing Es konnen mit dem OPC-Scout beim Browsing maximal 256 Item-Eintrage in einer Ebene angezeigt werden. Aktivieren von nur schreibbaren" OPC-Items Aktive OPC-Items werden durch den OPC-Server beobachtet. Werden Leseauftrage auf nur schreibbare" Variablen durchgefuhrt, so bauen manche Partnergerate die Verbindung ab und erst nach einiger Zeit wieder auf. Einige Partnergerate reagieren jedoch negativ auf solche Auftrage. Deshalb durfen nur schreibbare" Variablen nie aktiviert werden. Im OPC-Scout erreicht man dies, indem man diese Variablen in eine nicht aktive Gruppe einfugt. Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-9 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET A-10 Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Appendix OPC Server for SIMATIC NET Appendix "OPC Server for SIMATIC NET" Contents 1 Notes on Installation ................................................................................................12 1.1 2 OPC Client Setup for DCOM Operation..........................................................12 Notes on Protocols...................................................................................................13 2.1 DP Protocol ....................................................................................................14 2.2 FMS Protocol .................................................................................................15 2.3 S7 Protocol.....................................................................................................16 2.4 SEND/RECEIVE Protocol...............................................................................17 3 Notes on OPC ...........................................................................................................18 4 Notes on the OPC Scout ..........................................................................................19 Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-11 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 1 Notes on Installation 1.1 OPC Client Setup for DCOM Operation DCOM Operation For DCOM operation, a minimum installation is required on the client computer. This involves installing and registering the required components provided by the OPC Foundation and the OPC Scout. Following installation, DCOM operation must be set up. For more information, refer to the relevant to chapter in the "Industrial Communication with PG/PC" manual or the section in the HTML online help. Procedure To install the software for the OPC client computer, follow the steps outlined below: A-12 Step Description 1 Start your computer with Microsoft Windows 2000 or Windows NT 4.0. 2 Log on as administrator with the Windows system. 3 Insert the SIMATIC NET CD in your CD-ROM drive. 4 Exit the installation program if it is started automatically from the CD. 5 Go to the folder "\sw\opc_client\disk1" on the SIMATIC NET CD. 6 Start the "Setup.exe" program. 7 Enter the name of the computer on which the OPC Server will be started. 8 When you have completed the installation, you must then set the DCOM configuration as described in the manual. Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 2 Notes on Protocols Purpose This chapter contains notes on some of the protocols. Protocols not requiring any special notes are not listed in this chapter. Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-13 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 2.1 DP Protocol Watchdog The time set with "Watchdog Timeout" in the configuration (default 6000 milliseconds) is loaded on the CP as the watchdog time. In some situations, it is necessary to increase this time to prevent the watchdog timing out due to interruptions caused by the operating system. A-14 Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 2.2 FMS Protocol Large Numbers of Connections and Large Object Dictionaries The OPC Server establishes the required FMS connections immediately after the first item of a connection is added. If you add items to a group and they are assigned to a lot of connections, a lot of connections must be established one after the other. Normally, connection establishment also involves loading the object dictionary from the partner device. Depending on the configuration of the partner device, this can take a considerable time and it is quite possible that a connection will time out. If this happens, the OPC Server terminates the connection and the connection cannot be used. In this case, the object dictionaries of the partner devices should be included in the local configuration independent of OPC operation. Remember, however, that if any changes are made to the configuration of the partner device that involve the object dictionary, the locally configured object dictionary must also be updated. Establishing Asymmetrical FMS Connections The asymmetrical FMS connections include the connections with the connection attributes I-D (I is active partner), I-O (I is active partner) and D-O (D is active partner). They are called asymmetrical because the two stations that take part in communication on these connections have different roles during establishment. While either of the end stations can establish the connection actively to the partner on the most common type of connection (D-D), the role of active connection establishment on an I-D connection is reserved only for the I partner. If these differing roles are not taken into account when defining the configuration, connection establishment may fail. Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-15 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 2.3 S7 Protocol Variable Types The following variable type is not supported by all programmable controllers and cannot therefore be used via the S7 OPC Server: Bit arrays for example, DB5,X0.2,3 A-16 Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 2.4 SEND/RECEIVE Protocol Direct Access to the S5 I/O If an S5 output is written directly using the SEND/RECEIVE protocol, this value will be overwritten by the process image in the next cycle. This behavior can be attributed to the S5 handling blocks. Making permanent changes to the outputs using direct access is possible only by writing to the process image (Q area). Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-17 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 3 Notes on OPC Parallel Use Within an OPC client, one version of the OPC Specification must be used for all functions. A mixture of interfaces of different versions is not permitted. OPC Automation Interface 2.0 The OPC Automation Interface 2.0 is installed in a version created, tested and released by Siemens. Activating "Write-Only" OPC Items Active OPC items are monitored by the OPC Server by the server sending read jobs over the network. If, however, the server attempts to read write-only SEND/RECEIVE variables, the partner terminates the connection and establishes it again only after a certain time. "Write-only" OPC items must therefore not be activated. A-18 Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 4 Notes on the OPC Scout Performance The OPC Scout is a client intended as a tool for testing and commissioning. When operating with large numbers of variables, long reaction times can result depending on the performance of the computer and the protocol you use. Generating Values It is not possible to write to arrays or to generate negative values with the "Generate Values" Scout function. Browsing When browsing with the OPC scout, a maximum of 256 entries can be displayed at one level. Activating "Write-Only" OPC Items Active OPC items are monitored by the OPC Server. If the server attempts to read "write-only" variables, some partners terminate the connection and establish it again only after a certain time. Some partner devices, however, react negatively to such jobs. "Write-only" variables must therefore never be activated. You can achieve this in the OPC Scout by adding these variables to an inactive group. Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-19 Appendix OPC Server for SIMATIC NET A-20 Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01