8536691001 - N/A - Datasheet.Live

MICROSERIES AND PLUGSERIES MICROSERIES

MICROSERIES AND PLUGSERIES

RELAY- AND OPTO-COUPLERS

PRODUCT INFORMATION

Page

MICROSERIES

- The products of MICROSERIES 4

- Technical data / ordering data MICRORELAY 6

- Technical data / ordering data MICROOPTO 10

- Technical data / ordering data MICROSERIES accessories / general datas 13

PLUGSERIES

- The products of PLUGSERIES 14

- Technical data / ordering data PLUGRELAY 16

- Technical data / ordering data PLUGOPTO 20

- Technical data / ordering data PLUGSERIES accessories 23

- Technical data / ordering data PLUGINDUSTRY 24

Table of contents

Advantages of the MICROSERIES

The concept

The relay coupler and optocoupler variants from

the MICROSERIES are used in automation

applications to isolate and couple digital input

and output signals. Their compact design means

that they are particularly suitable for use in

PLC cabinets as well as in switchgear cabinets

where they help the user to make optimum use

of valuable switching space. With its compact

design, the MICROSERIES elegantly combines

the functionality of the classic coupling level and

the terminal level.

Coupling modules in terminal block format

The 6.1-mm mounting width favours the space-saving

mounting of the MICROSERIES in applications in

industrial automation. The MICROSERIES is

particularly suitable when refitting or

extending installations and machines.

This is when they facilitate the

optimum use of the limited

space which exists in

switchgear cabinets.

Housing material: WEMID

Flammability class: V-0 in accordance

with UL 94

LED-indicator

reverse-connect protection

free-wheeling diode

Proven cross-connection

system ZQV 4N

6.1-mm mounting width

Pluggable cross-connections of four

potentials in the inputs and outputs

Wide input voltage

spectrum from 5 ... 230 V

Innovative retaining and release

system

Marking surfaces for fitting standard

WS 12/6 markers

Connection

The greatest possible flexibility when it comes to

wiring. The relay sockets are the heart of the new

range of relay couplers and optocouplers. The

couplers are optionally available with screw or

tension clamp technology.

Retaining and release mechanism

The innovative retaining and release

mechanism safely secures the plugged relay

on the socket base. The release function

allows the plugged relay to be reliably and

easily removed from the socket base. In

addition, the generous marking areas ensure

the clearly visible marking of electrical

equipment with WS markers.

Pluggable cross-connections

The pluggable cross-connections

ZQV 4N are available in different pole

numbers and colors. They enable the

reliable cross-connection of the four

potentials in the input and output.

Relay and optocoupler modules

Pluggable relay couplers and

optocouplers make possible the

individual adaptation of the module

functions. For example, there are relay

couplers with AgSnO and gold contacts

as well as optocouplers with different

power outputs available.

Relay couplers in terminal block format

Ordering data

for TS 35

Screw connection

Tension clamp connection

Technical data

Input

Input voltage

Input voltage ac with UNenn

Input voltage dc with UNenn

Input power

Making threshold , (typ.)

Cut-out threshold (typ.)

Status indicator

Reaction time at UN(typ.)

Release at UN(typ.)

Voltage of relay coil

Functionality

Operating indication

Reverse polarity protection

Free wheel diode

Output

Switching voltage

ac: continuous current/switching power (see derating diagram)

Switch-on current

dc: Continuous current/switching power

Min. braking capacity

Contact material

Mechanical service life

Max. switching frequency at nominal voltage

Ambient temperature

Storage temperature

Climate

Approvals

Insulation coordination acc. to EN 50178

Rated voltage

Rated impulse voltage

Overvoltage category

Pollution severity

Insulation coord.- and voltage proof, input/output mounting rail

Achieved clearances and creepage distances

Type Cat. No.

MRS 5 Vdc 1CO 8556080000

MRZ 5 Vdc 1CO 8556150000

5 Vdc ± 20 % (4...6 V)

38 .5 mAdc ±10 %

193 mW ±10%

3.2 V / 21.6 mA

1.6 V / 8 mA

Green LED

6.2 ms

3.9 ms

5 V

yes

1 changeover contact

250 Vac acc. to VDE

240 Vac acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

see limit diagram

12 V /100 mA

AgSnO

20 x 10 6 switching operations

0.1 Hz

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

300 V

4 kV (1.2 / 50 µs)

III

4 kVeff / 1 min

≥5.5 mm

This module can be used a universal inter-

face between the control and the actuator,

for switching low and average sized loads.

zPluggable cross-connections in the

inputs and outputs minimize wiring

z6.1 mm wide

zFlexible usage thanks to design with

screw and tension clamp technology

MRS 5 Vdc 1CO

MRZ 5 Vdc 1CO

MRS 12 Vdc 1CO

MRZ 12 Vdc 1CO

Block diagram

Type Cat. No.

MRS 12 Vdc 1CO 8556070000

MRZ 12 Vdc 1CO 8556140000

12 Vdc ±20 % (9.6...14.4 V)

17.2 mAdc ±10 %

210 mW ±10%

6.4 V / 8.4 mA

2.5 V / 2.4 mA

Green LED

5.8 ms

6.9ms

12 V

yes

1 changeover contact

250 Vac acc. to VDE

240 Vac acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

see limit diagram

12 V /100 mA

AgSnO

20 x 10 6 switching operations

0.1 Hz

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

300 V

4 kV

III

4 kVeff / 1 min

≥5.5 mm

MICRORELAY

MRS/MRZ

400

300

200

100

0,1 1 5

AC resistive load

DC resistive load

Derating curve

DC-load breaking capacity

Output current [A]

Ambient temperature [°C]

voltage [V]

current [A]

Relay couplers in terminal block format

MRS 48 Vuc 1CO

MRZ 48 Vuc 1CO

MRS 60 Vdc 1CO

MRZ 60 Vdc 1CO

MRS 120 Vuc 1CO

MRZ 120 Vuc 1CO

MRS 230 Vac 1CO

MRZ 230 Vac 1CO

Type Cat. No.

MRS 120 Vuc 1CO 8556030000

MRZ 120 Vuc 1CO 8556100000

120 Vuc +10% / -15% (102...132 V)

3.5 mAac ±15 %

0.42 VA ±15 %

71 V / 1.8 mA

22 V / 0.5 mA

Green LED

6.7 ms

8.1 ms

60 V

yes

1 changeover contact

250 V ~ acc. to VDE

240 V ~ acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

see limit diagram

12 V /100 mA

AgSnO

20 x 10 6 switching operations

0.1 Hz

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

300 V

4 kV

III

4 kVeff / 1 min

≥5.5 mm

Type Cat. No.

MRS 230 Vac1CO8556020000

MRZ 230Vac1CO 8556090000

230 Vac ±10% (207...253 V)

7.6 mA ±15%

1.55 VA ±15 %

103 V / 5 mA

49 V / 2.5 mA

Green LED

13 ms

11 ms

24 V

yes

–

1 changeover contact

250 V ~ acc. to VDE

240 V ~ acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

see limit diagram

12 V /100 mA

AgSnO

20 x 10 6 switching operations

0.1 Hz

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

300 V

4 kV

III

4 kVeff / 1 min

≥5.5 mm

Type Cat. No.

MRS 60 Vdc1CO 8556060000

MRZ 60 Vdc1CO 8556130000

60 Vdc ±20% (48...72 V)

3.3 mAdc ±20 %

200 mW ±10 %

35 V / 1.6 mA

11 V / 0.6 mA

Green LED

5.9 ms

6.5 ms

60 V

yes

1 changeover contact

250 Vac acc. to VDE

240 Vac acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

see limit diagram

12 V /100 mA

AgSnO

20 x 10 6 switching operations

0.1 Hz

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

300 V

4 kV

III

4 kVeff / 1 min

≥5.5 mm

Type Cat. No.

MRS 48 Vuc1CO 8556040000

MRZ 48 Vuc1CO 8556110000

48 Vuc ±10% (43.2...52.8 V)

5 mA ±20 %

4 mA ±20 %

190 mW ±20 %

29 V / 2.2 mA

11 V / 1.3 mA

Green LED

6.1 ms

5.8 ms

48 V

yes

1 changeover contact

250 Vac acc. to VDE

240 Vac acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

see limit diagram

12 V /100 mA

AgSnO

20 x 10 6 switching operations

0.1 Hz

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

300 V

4 kV

III

4 kVeff / 1 min

≥5.5 mm

MRS 24 Vuc 1CO

MRZ 24 Vuc 1CO

MRS 24 Vdc 1CO

MRZ 24 Vdc 1CO

Type Cat. No.

MRS 24 Vdc 1CO 8533640000

MRZ 24 Vdc 1CO 8533660000

24 Vdc ± 20 % (19.2...28.8 V)

6.6 mAdc ±10 %

160 mW ±10%

15.4 V / 4 mA

6.5 V / 1.2 mA

Green LED

6.6 ms

5.8 ms

24 V

yes

1 changeover contact

250 Vac acc. to VDE

240 Vac acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

see limit diagram

12 V /100 mA

AgSnO

20 x 10 6 switching operations

0.1 Hz

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

300 V

4 kV

III

4 kVeff / 1 min

≥5.5 mm

Type Cat. No.

MRS 24 Vuc 1CO 8556050000

MRZ 24 Vuc 1CO 8556120000

24 Vuc ±10% (21.6...26.4 V)

11 mA ± 10 %

6.4 mA ±20 %

154 mW ±10 %

15.8 V / 3.6 mA

7 V / 1.3 mA

Green LED

7.3 ms

9 ms

24 V

yes

1 changeover contact

250 V ~ acc. to VDE

240 V ~ acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

see limit diagram

12 V /100 mA

AgSnO

20 x 10 6 switching operations

0.1 Hz

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

300 V

4 kV

III

4 kVeff / 1 min

≥5.5 mm

Relay couplers in terminal block format

Ordering data

for TS 35

Screw connection

Tension clamp connection

Technical data

Input

Input voltage

Input voltage ac with UNenn

Input voltage dc with UNenn

Input power

Making threshold , (typ.)

Cut-out threshold (typ.)

Status indicator

Reaction time at UN(typ.)

Release at UN(typ.)

Voltage of relay coil

Functionality

Operating indication

Reverse polarity protection

Free wheel diode

Output

Switching voltage

ac: continuous current/switching power (see derating diagram)

Switch-on current

dc: Continuous current/switching power

Min. braking capacity (reference value)

Contact material

Mechanical service life

Max. switching frequency at nominal voltage

Ambient temperature

Storage temperature

Climate

Approvals

Insulation coordination acc. to EN 50178

Rated voltage

Rated impulse voltage

Overvoltage category

Pollution severity

Insulation coord.- and voltage proof, input/output mounting rail

Achieved clearances and creepage distances

Type Cat. No.

MRS 24 Vdc 1CO 8596060000

MRZ 24 Vdc 1CO 8596080000

24 Vdc ± 20 % (19.2...28.8 V)

6.6 mAdc ±10 %

160 mW ±10%

15.4 V / 4 mA

6.5 V / 1.2 mA

Green LED

6.6 ms

5.8 ms

24 V

yes

1 changeover contact

250 Vac acc. to VDE

240 Vac acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

see limit diagram

12 V /10 mA 1)

AgSnO 5µm Au

20 x 10 6 switching operations

0.1 Hz

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

300 V

4 kV

III

4 kVeff / 1 min

≥5.5 mm

This module can be used a universal inter-

face between the control and the actuator,

for switching low and average sized loads.

zPluggable cross-connections in the

inputs and outputs minimize wiring

z6.1 mm wide

zFlexible usage thanks to design with

screw and tension clamp technology

zgold-plated contacts

MRS 24 Vdc 1CO

MRZ 24 Vdc 1CO

MRS 230 Vdc 1CO

MRZ 230 Vdc 1CO

Prinzipschaltbild

Type Cat. No.

MRS 230 Vac1CO8596050000

MRZ 230Vac1CO 8596070000

230 Vac ±10% (207...253 V)

7.6 mA ±15%

1.55 VA ±15 %

103 V / 5 mA

49 V / 2.5 mA

Green LED

13 ms

11 ms

24 V

yes

–

1 changeover contact

250 V ~ acc. to VDE

240 V ~ acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

see limit diagram

12 V /10 mA 1)

AgSnO 5µm Au

20 x 10 6 switching operations

0.1 Hz

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

300 V

4 kV

III

4 kVeff / 1 min

≥5.5 mm

MICRORELAY

MRS/MRZ

Derating curve

DC-load breaking capacity

Output current [A]

Ambient temperature [°C]

1) recommended load: µW to 0.25 W (depending from the load composition)

at 2.5 W the gold plate will last for app. 20,000 switching operations

voltage [V]

current [A]

MICRORELAY

Type NAIS APE... Cat. No. Qty.

… 30005V 4061580000 20

… 30012V 4061610000 20

… 30024V 4060120000 20

… 30048V 4061620000 20

… 30060V 4061630000 20

… 30124V 4061590000 20

… 30160V 4061600000 20

1 changeover contact

Single contact

6 A

300 Vdc / 400 Vac

1500 VA

AgSnO2 12 V, 100 mA

AgSnO2 5µ Au 12 V, 10 mA 1)

1 ms

5 ms

V-0

-40 ... +85 °C

6/1200 switching operations per minute

5 / 2.5 ms

1.5 / 5 ms

IP 67

www.matsushita.de

Pluggable relay

Coil voltage 5 V, 1 changeover contact

Coil voltage 12 V, 1 changeover contact

Coil voltage 24 V, 1 changeover contact

Coil voltage 48 V, 1 changeover contact

Coil voltage 60 V, 1 changeover contact

Coil voltage 24 V, 1 changeover contact, 5 µAU

Coil voltage 60 V, 1 changeover contact, 5 µAU

Technical data (of relay manufacturer)

Contact number and type

Contact version

Switching current

Switching voltage / max. Switching voltage

Braking capacity

Contact material / recommended min. load

Typ. bounce time NO contact

Typ. bounce time normally closed contact

Miscellaneous data

Flammability class UL

Ambient temperature

Max. switching operations with rated load / without load

Response / drop out time

Bounce time NO contact / normally closed contact

Protection class Housing

For further data see also

Contact service life

Material AgSnO2

switch. operations

Plugable Relays

1) recommended load: µW to 0.25 W (depending from the load composition)

at 2.5 W the gold plate will last for app. 20,000 switching operations

current [A]

acc. to

Dimensions

Optokoppler im ReihenklemmenformatOpto- couplers in terminal block format

Type Cat. No. VPE

MOS 230 Vac/24 Vdc 0.1 A

8607710000 10

MOZ 230 Vac/24 Vdc 0.1 A

8607750000 10

230 Vac ± 10%

7.4 mA + 10%

1.7 VA + 20%

typ. 78 V/3.1 mA

typ. 77 V/3.0 mA

24 V

LED green

Rectifier

Bipolarer Transistor

3 V...48 Vdc

max. 0.1 A

max. 1V

<6.5 ms

<10 ms

10 Hz

A free- wheeling diode at

the load protects the out-

put circuit efficiently

300 V

4 kV

III

≥5.5mm

2.5 kVeff

-25...+50 ºC

-40 ºC...+60 ºC

40 °C / 93 % rel. humidity,

without dewing

% {

Type Cat. No. VPE

MOS 24 Vdc/24 Vdc 0.1 A

8607340000 10

MOZ 24 Vdc/24 Vdc 0.1 A

8607360000 10

24 Vdc ± 20%

5.7 mA ± 10%

140 mW ±10%

typ. 15 V/3.5 mA

24 V

LED green

Diode

yes

Bipolarer Transistor

3 V...48 Vdc

max. 0.1 A

max. 1V

<35 us

<355 us

300 Hz

A free- wheeling diode at

the load protects the out-

put circuit efficiently

300 V

4 kV

III

≥5.5mm

2.5 kVeff

-25...+50 ºC

-40 ºC...+60 ºC

40 °C / 93 % rel. humidity,

without dewing

% {

Type Cat. No. VPE

MOS 120 Vuc/24 Vdc 0.1 A

8607690000 10

MOZ 120 Vuc/24 Vdc 0.1 A

8607730000 10

120 Vuc + 10/-15%

2.8 mAdc (2.5 mA... 3.1 mA)

3.4 mAac (2.8 mA... 4 mA)

340 mW ±20%

0.4 VA + 20%

typ. 67 V/0.9 mA

typ. 69 V/1.4 mA

typ. 63 V/0.76 mA

typ. 64 V/0.86 mA

60 V

LED green

Rectifier

Bipolarer Transistor

3 V...48 Vdc

max. 0.1 A

max. 1V

<6.5 ms

<10 ms

10 Hz

A free- wheeling diode at

the load protects the out-

put circuit efficiently

300 V

4 kV

III

≥5.5mm

2.5 kVeff

-25...+50 ºC

-40 ºC...+60 ºC

40 °C / 93 % rel. humidity,

without dewing

% {

Ordering data

Screw clamp version

Tension clamp version

Technical data

Input

Input voltage

Input current dc

Input current ac

Input power dc

Input power ac

Switch- on point dc

Switch- on point ac

Switch- off point dc

Switch- off point ac

Voltage of Solid State Relays

Functionality

Status indicator

reverse- connect protection

free- wheeling diode

Output

Switching voltage

continuous current/ switching capacity

On state voltage drop

Response time

Open time

max. switching frequency at nom. load

Attention

Insulation coordination/ safe isolation acc to EN 50178, 04/98

Rated voltage

Rated surge voltage

Overvoltage category

Pollution degree

Voltage proof I/ O to mounting rail

Achieved clearence andcreepage distance

General data

Ambient temperature

Storage temperature

Operation conditions

Approvals

*TU 20 ºC

MICROOPTO

MOS/MOZ

Block diagram

MOS 24 Vdc

MOZ 24 Vdc MOS 120 Vuc

MOZ 120 Vuc MOS 230 Vac

MOZ 230 Vac

Opto- couplers in terminal block format

Type Cat. No. VPE

MOS 230 Vac/24 Vdc 2 A

8607720000 10

MOZ 230 Vac/24 Vdc 2 A

8607760000 10

230 Vac ± 10%

7.4 mA + 10%

1.7 VA +20%

typ. 130 V/4.9 mA

typ. 126 V/4.8 mA

24 V

LED green

Rectifier

MOS-FET

3 V...33 Vdc

max. 2 A

15 A (10ms)

max. 120 mV

<6.5 ms

<10 ms

10 Hz

A free- wheeling diode at

the load protects the out-

put circuit efficiently

300 V

4 kV

III

≥5.5mm

2.5 kVeff

-25...+50 ºC

-40 ºC...+60 ºC

40 °C / 93 % rel. humidity,

without dewing

% {

Type Cat. No. VPE

MOS 120 Vuc/24 Vdc 2 A

8607700000 10

MOZ 120 Vuc/24 Vdc 2 A

8607740000 10

120 Vuc + 10/-15%

2.8 mAdc (2.5mA...3.1mA)

3.4 mAac (2.8mA...4mA)

340 mW ± 20%

0.4 VA+ 20%

typ. 67V/0.9mA

typ. 69V/1.4mA

typ. 63V/0.76mA

typ. 64V/0.86mA

60 V

LED green

Rectifier

MOS-FET

3 V...33 Vdc

max. 2 A

15 A (10ms)

max. 120 mV

<6.5 ms

<10 ms

10 Hz

A free- wheeling diode at

the load protects the out-

put circuit efficiently

300 V

4 kV

III

≥5.5mm

2.5 kVeff

-25...+50 ºC

-40 ºC...+60 ºC

40 °C / 93 % rel. humidity,

without dewing

% {

Type Cat. No. VPE

MOS 24 Vdc/24 Vdc 2 A

8607350000 10

MOZ 24 Vdc/24 Vdc 2 A

8607370000 10

24 Vdc ± 20%

5.7 mA ± 10%

140 mW ±10%

typ. 15 V/3.5 mA

24 V

LED green

Diode

yes

MOS-FET

3 V...33 Vdc

max. 2 A

15 A (10ms)

max. 120 mV

<55 us

<1.2 ms

300 Hz

A free- wheeling diode at

the load protects the out-

put circuit efficiently

300 V

4 kV

III

≥5.5mm

2.5 kVeff

-25...+50 ºC

-40 ºC...+60 ºC

40 °C / 93 % rel. humidity,

without dewing

% {

MICROOPTO

MOS/MOZ

Block diagram

MOS 230 Vac

MOZ 230 Vac

MOS 24 Vdc

MOZ 24 Vdc

Ordering data

Screw clamp version

Tension clamp version

Technical data*

Input

Input voltage

Input current dc

Input current ac

Input power dc

Input power ac

Switch- on point dc

Switch- on point ac

Switch- off point dc

Switch- off point ac

Voltage of Solid State Relays

Functionality

Status indicator

reverse- connect protection

free- wheeling diode

Output

Switching voltage

continuous current/ switching capacity

switch-on current

On state voltage drop

Response time

Open time

max. switching frequency at nom. load

Attention

Insulation coordination/ safe isolation acc to EN 50178, 04/98

Rated voltage

Rated surge voltage

Overvoltage category

Pollution degree

Voltage proof I/ O to mounting rail

Achieved clearence andcreepage distance

General data

Ambient temperature

Storage temperature

Operation conditions

Approvals

*TU 20 ºC

MOS 120 Vuc

MOZ 120 Vuc

MICROOPTO

Type Cat. No.

...24V / 24V 2Adc

4061190000

18 Vdc

24 Vdc

30 Vdc

7 mA ± 10%

10 Vdc

ca. 3.2 kOhm

MOS-FET

3...33 Vdc

2 Adc

<120 mVdc

2.5 kV

-20 °C…+60 °C

-40 °C…+70 °C

3.65 g

{

Type Cat. No.

..24V / 24V 0.1Adc

4061180000

16Vdc

24Vdc

30 Vdc

7 mA ± 10%

10 Vdc

ca. 4 kOhm

Bipolarer Transistor

3...48 Vdc

100 mAdc

<1 Vdc

2.5 kV

-20 °C…+60 °C

-40 °C…+70 °C

3.65 g

{

Type Cat. No.

...60V / 24V 0.1Adc

4061230000

52 Vdc

60 Vdc

72 Vdc

2.8 mA ± 10%

40 Vdc

ca. 20 kOhm

Bipolarer Transistor

3...48 Vdc

100 mAdc

<1 Vdc

2.5 kV

-20 °C…+60 °C

-40 °C…+70 °C

3.65 g

{

Type Cat. No.

...60V / 24V 2Adc

4061200000

35 Vdc

60 Vdc

72 Vdc

3 mA ± 10%

20 Vdc

ca. 16 kOhm

MOS-FET

3...33 Vdc

2 Adc

<120 mVdc

2.5 kV

-20 °C…+60 °C

-40 °C…+70 °C

3.65 g

{

Ordering data

SSS Relays ...

Technical data*

Input

Minimum Control Voltage

Nominal Control Volatge

Maximum Control Voltage

Control Current @ UIN=24V

Release Voltage

Control Circuit Resistance

Output

Load voltage

switching/continuous current @ UA>5Vdc

On State Voltage Drop

Isolation

Dielectric Strength between Input / Output

Further technical data

Operating temperature range

Storage Temperature

Weight

Approvals

*TU 20 °C

For further data see http://em.tycoelectronics.com

1 V

2 P

V (11)

A (14)

1 V

2 P

V (11)

A (14)

Plugable

Solid-State-Relay

Schematic circuit diagram

DimensionsPrint figure

MICROSERIES

Tension clamp version MRZ Screw version MRS

Accessories /

General datas

General technical data

Clampable conductor:

Solid H07V-U mm2

Fsolid H07V-K mm2

„f“with ferrules acc. to DIN 46 228/1* mm2

„f“with ferrules with plastic collar* mm2

Max. clampable range in mm

/gauge pin acc. to IEC 60 947-1 Size

Rated torque

Continuous current of cross-connection 2-pole A

Continuous current of cross-connection multipole A

Insulation stripping length mm

Protection class

Housing material

Flammability class UL 94

Rated current

Rated voltage

Cross-connection

Pluggable cross-connection

ZQV yellow

red

blue

black

Markings

12 x 6 mm

Markers, Lasermark

15 x 6 mm, 484 Markers per sheet

Screwdriver

Tension clamp version

0.5…2.5

0.5…1.5

0.13…2.5 A 2

IP 20

Wemid

6 A

250 V

Type Cat. No. Qty.

ZQV 4N / 2 GE 1758250000 60

ZQV 4N / 3 GE 1762630000 60

ZQV 4N / 4 GE 1762620000 60

ZQV 4N / 10 GE 1758260000 20

ZQV 4N / 41 GE 1758270000 10

ZQV 4N / 2 RT 1793950000 60

ZQV 4N / 3 RT 1793980000 60

ZQV 4N / 4 RT 1794010000 60

ZQV 4N / 10 RT 1794040000 20

ZQV 4N / 41 RT 1794070000 10

ZQV 4N / 2 BL 1793960000 60

ZQV 4N / 3 BL 1793990000 60

ZQV 4N / 4 BL 1794020000 60

ZQV 4N / 10 BL 1794050000 20

ZQV 4N / 41 BL 1794080000 10

ZQV 4N / 2 SW 1793970000 60

ZQV 4N / 3 SW 1794000000 60

ZQV 4N / 4 SW 1794030000 60

ZQV 4N / 10 SW 1794060000 20

ZQV 4N / 41 SW 1794090000 10

Type Cat. No. Qty.

WS 12/6 1061160000 200

Type Cat. No. Qty.

LM MT 300 15/6 ge 1686360000 10

Type Cat. No. Qty.

SD 0.6 x 3.5 x 100 9008330000 10

Screw version

0.5…4

0.5…2.5

0.5…1.5

0.13…4A 3

0.6 Nm

IP 20

Wemid

6 A

250 V

Type Cat. No. Qty.

ZQV 4N / 2 GE 1758250000 60

ZQV 4N / 3 GE 1762630000 60

ZQV 4N / 4 GE 1762620000 60

ZQV 4N / 10 GE 1758260000 20

ZQV 4N / 41 GE 1758270000 10

ZQV 4N / 2 RT 1793950000 60

ZQV 4N / 3 RT 1793980000 60

ZQV 4N / 4 RT 1794010000 60

ZQV 4N / 10 RT 1794040000 20

ZQV 4N / 41 RT 1794070000 10

ZQV 4N / 2 BL 1793960000 60

ZQV 4N / 3 BL 1793990000 60

ZQV 4N / 4 BL 1794020000 60

ZQV 4N / 10 BL 1794050000 20

ZQV 4N / 41 BL 1794080000 10

ZQV 4N / 2 SW 1793970000 60

ZQV 4N / 3 SW 1794000000 60

ZQV 4N / 4 SW 1794030000 60

ZQV 4N / 10 SW 1794060000 20

ZQV 4N / 41 SW 1794090000 10

Type Cat. No. Qty.

WS 12/6 1061160000 200

Type Cat. No. Qty.

LM MT 300 15/6 ge 1686360000 10

Type Cat. No. Qty.

SD 0.6 x 3.5 x 100 9008330000 10

91 mm 92 mm

93 mm

94 mm

6.1 mm 6.1 mm

Advantages of the PLUGSERIES

Contact material

Allround flexibility is achieved by the

choice of materials for the contacts. The

RT relay used in the relay couplers of the

PLUGSERIES PRS/PRZ are fitted with

gold-flashed AgNi contacts.

Relays with hard gold-plated contacts are

optionally available for switching low

power ratings.

The concept

PLUGSERIES is a product range for

digital switching applications in

industrial / process and building

automation.

The basis is an universal, socket base

that is snapped on to mounting rails.

Electromechanical and solid-state

relays from different manufacturers

can be combined to make complete

functional units. The relay couplers

PLUGRELAY can switch high-power

ratings with up to 4 kVA of resistive

loads. The solid-state relays

PLUGOPTO are suitable for AC and

DC applications.

Cross-connection

Housings from the same range can be

connected via cross-connections so

that the input potential and the root

contact can be bridged from one module

to another.

Relays with one or two changeover

contacts

Solid-state relays for AC and DC

applications

Robustly designed retaining and

release clip

Choice of connection technology:

screw or tension clamp

Easy to plug in relays

Cross-connections reduce wiring

Pluggable LED indicators with

free-wheeling diode

Service-friendly

modular system

Cost saving

Status indicators

Weidmüller gives you the option of simply

plugging an LED indicator with free-wheeling

diode or RC combination on to the relay socket.

RC-combination to reduce

influences of long wiring

Securely mounted

The retaining and release clip guarantees that the

relay is securely mounted. It ensures that the relay can

be quickly ejected when servicing is required. It is

universally suitable for relays with standardised heights

of 15.7 mm or 25.5 mm.

Connection

The greatest possible flexibility when it comes to

wiring. The relay sockets are the heart of the

range of relay couplers and optocouplers. The

couplers are optionally available with screw or

tension clamp technology.

Modular principle

The PLUGSERIES is particularly service friendly.

Commercially available relays can simply be

plugged in, retaining and release clips guarantee

that the modules are securely mounted, LED

indicators with free-wheeling diodes can simply

be plugged.

The distinguishing features of the PLUGSERIES

is its economical price and fully developed

product technology.

Optoelectronic switching < 4 kV eff >

The PLUGSERIES offers solid-state relays for

AC and DC applications.

Currents up to 5 A at 24 V DC and

4 A at 230 V AC can be safely switched.

Relay coupler PLUGRELAY

zModular system comprising:

- Relay socket for mounting rails

- LED indicator unit / RC combination

- retaining clip

- pluggable relay

- marker

zIndependent connection technology:

screw or tension clamp technology

zCompatible with low power relays type

RT / Standard with 1 or 2 CO contacts

zCoil and root-contacts cross-

connectable with cross-connection type

ZQV 2.5 N

zAvailable as complete module or as

spare parts

PRS/PRZ xxx 1CO PRS/PRZ xxx 2CO DC-Version AC-Version

PRZ/PRS PRZ/PRS

Type/Version

Screw connection

PRS 12Vdc LD 1CO

PRS 12Vdc LD 2CO

PRS 24Vdc LD 1CO

PRS 24Vdc LD 2CO

PRS 115Vdc LD 1CO

PRS 115Vdc LD 2CO

PRS 24Vdc LD 2CO SGR 282

with gold-plated

relay contacts:

PRS 24Vdc LD 2CO AU

Tension clamp connection

PRZ 12Vdc LD 1CO

PRZ 12Vdc LD 2CO

PRZ 24Vdc LD 1CO

PRZ 24Vdc LD 2CO

PRZ 115Vdc LD 1CO

PRZ 115Vdc LD 2CO

PRZ 24Vdc LD 2CO SGR 282

with gold-plated

relay contacts:

PRZ 24Vdc LD 2CO AU

Other variants on request

Technical data

Input voltage

Rated consumption, typ.

Status indicator

Output

Contact version

Max. output voltage

Max. switching current

Continuous current

Rated breaking capacity

Service life, mech.

Input/output

Clearance and creepage path

Protective separation

Dielectric strength

Insulation coordinates acc. to

EN 50178

Miscellaneous data

Ambient temperature

Protection class

Rated cross-section

Flammability class UL

Relay type

Dimensions (w x h x l)

Approvals

Rail mounted

Accessories

Cross-connection

2-pole black

2-pole red

2-pole blue

Marking tags

Type/Version

Screw connection

PRS 24Vac LD 1CO

PRS 24Vac LD 2CO

PRS 120Vac LD 1CO

PRS 120Vac LD 2CO

PRS 230Vac LD 1CO

PRS 230Vac LD 2CO

with gold-plated

relay contacts:

PRS 120Vac LD 2CO AU

PRS 230Vac LD 2CO AU

Tension clamp connection

PRZ 24Vac LD 1CO

PRZ 24Vac LD 2CO

PRZ 120Vac LD 1CO

PRZ 120Vac LD 2CO

PRZ 230Vac LD 1CO

PRZ 230Vac LD 2CO

with gold-plated

relay contacts:

PRZ 120Vac LD 2CO AU

PRZ 230Vac LD 2CO AU

Other variants on request

Technical data

Input voltage

Rated consumption, typ.

Status indicator

Output

Contact version

Max. output voltage

Max. switching current

Continuous current

Rated breaking capacity

Service life, mech.

Input/output

Clearance and creepage path

Protective separation

Dielectric strength

Insulation coordinates acc. to

EN 50178

Miscellaneous data

Ambient temperature

Protection class

Rated cross-section 0.5 mm2

Flammability class UL

Relay type

Dimensions (w x h x l)

Approvals

Rail mounted

Accessories

Cross-connection

2-pole black

2-pole red

2-pole blue

Marking tags

Cat. No. Qty.

8536471001 10

8536501001 10

8530621001 10

8530631001 10

8536510000 10

8536520000 10

8596000000 10

8561760000 10

8536571001 10

8536591001 10

8530691001 10

8530701001 10

8536610000 10

8536630000 10

8595970000 10

8552440000 10

12 V dc ... 24Vdc ... 115Vdc

400 mW

pluggable LED-housing,

green LED

1 CO /2 CO contacts

1 x CO / 2 x CO

250Vuc

16A / 2 x 8A

10A

4kVA / 2 x 2kVA

30 x 106

> 8mm

DIN VDE 0106 T. 101

> 4 kVeff

III / 2

-40 °C ... +50 °C

IP 20

0.5...2.5 mm2 (22 to 14 AWG)

V-0

Schrack RT1 / RT2

15.3 x 92 x 87/95 mm

%arecognized, {

TS 35

ZQV 2.5N/4-2 SW1784270000 60

ZQV 2.5N/4-2 RT 1784280000 60

ZQV 2.5N/4-2 BL 1784290000 60

WS 10/5 1060860000

WS 15/5 1609880000

Cat. No. Qty.

8536530000 10

8536560000 10

8530641001 10

8530661001 10

8530671001 10

8530681001 10

8595960000 10

8595990000 10

8536651001 10

8536681001 10

8530710000 10

8530720000 10

8530731001 10

8530741001 10

8575940000 10

8575950000 10

24Vac ...120Vac ... 230Vac

0.75 VA

pluggable LED-housing,

green LED

1 CO /2 CO contacts

1 x CO / 2 x CO

250 Vuc

16A / 2 x 8A

10A

4kVA / 2 x 2kVA

5 x 106

> 8mm

DIN VDE 0106 T. 101

> 4kV eff

III / 2

-40°C ... +50°C

IP 20

0.5...2.5mm2 (22 to 14 AWG)

V-0

Schrack RT1 / RT2

15.3 x 92 x 87/95 mm

%arecognized, {

TS 35

ZQV 2.5N/4-2

1784270000 60

ZQV 2.5N/4-2 RT 1784280000 60

ZQV 2.5N/4-2 BL 1784290000 60

WS 10/5 1060860000

WS 15/5 1609880000

Relay coupler PLUGRELAY

Type ELESTA SGR Cat. No. Qty.

SGR 662 24 Vdc T 8550510000 10

SGR 282 24 Vdc T 8550520000 10

2 changeover contacts with test button

AgCuNi

16 A 1Co/2 x 8 A 2Co

250 Vac

4 kVA

10 mA /100 mW

500 mW

5 kV

typ. 10/3 ms

typ. 0.5/5 ms

> 30 x 106switching operations

IP 40

V-1

-25°C ... +70°C

20 g

ar y m PTB, SEV

Pluggable relay

24 Vdc 1 changeover contact with test button

24 Vdc 2 changeover contacts with test button

24 Vdc 1 normally-open contact

Technical data

Contact number and type

Contact material

Switching current

Peak inrush current

Switching voltage

Breaking capacity

Min. switching current / breaking capacity

Rated consumption

Dielectric strength coil / contact

Response / drop out time: DC coil

Bounce time NO contact/NC contact

Mechanical service life: DC coil

Miscellaneous data

Protection class

Flammability class UL

Ambient temperature DC coil

Weight

Approvals

ELESTA SGR

Relays with test button

Type Schrack RP 3SL Cat. No. Qty.

RP3SL 24 Vdc 1NO 8588510000 20

1 normally-open contact

AgSnO2

25 A

120 A / 20 ms

250 V

4 kVA

500 mW

4 kV

typ. 8/2 ms

typ. 2 ms

30 x 106switching operations

IP 40

-40°C ... +70°C

18 g

arm

Contact service life

Type Load switch. oper. Regulation

RP3SL 12 A, 250 V~, cosϕ=1 3x105

RP3SL TV 8 25x103UL 508

RP3SL 2500 W, 230 V~,

halogene lamps

>104

RP3SL 1000 W, 250 V~,

glow lamps

2.3x105

RP3SL 3000 W, 250 V~,

glow lamps

3.6x104

RP3SL 1500 VA,

fluorescent tubes

163 µF 104

RP 3SL

Relays for high inrush current

Accessories

Pluggable relay types

Power relay RP 3SL

Print figure / Relay type RP 3SL

Circuit diagram / Relay type RP 3SL

Dimensions for RP 3SL

Relay coupler PLUGRELAY

Type Schrack RT Cat. No. Qty.

RT 314012 4058470000 20

RT 314024 4058480000 20

RT 315024 4058490000 20

RT 314048 4058740000 20

RT 314110 4058500000 20

RT 315110 4065800000 20

RT 315524 4058510000 20

RT 314615 4058520000 20

RT 315615 4058530000 20

RT 314730 4058540000 20

RT 315730 4058550000 20

1 changeover contact

AgNi 90/10, AgNi 0.15 htv

16 A 1Co

250 V ac

4 kVA

10 mA /100 mW

40 µW

400 mW dc/0.75 VA ac

5 kV

typ. 7/3 ms

9/45 ms

typ. 1/3 ms

> 30 x 106switching operations

> 10 x 106switching operations

1.25A, L/R = 80 ms 2.3 x 105

1.25A, L/R = 80 ms 2.8 x 105

1.2A, cosL/R = 0.3 6050x

IP 40

V-0

-40°C ... +85°C

-40°C ... +70°C

14 g

a rm BEAB

Pluggable relay

12 Vdc 1 changeover contact

24 Vdc 1 changeover contact

24 Vdc 1 changeover contact AU

48 Vdc 1 changeover contact

110 Vdc 1 changeover contact

110 Vdc 1 changeover contact AU

24 Vac 1 changeover contact

115 Vac 1 changeover contact

115 Vac 1 changeover contact AU

230 Vac 1 changeover contact

230 Vac 1 changeover contact AU

Technical data

Contact number and type

Contact material

Switching current

Switching voltage

Breaking capacity

Min. switching current / breaking capacity

Min. breaking capacity AU contact

Rated consumption

Dielectric strength coil / contact

Response / drop out time: DC coil

AC coil

Bounce time NO contact/NC contact

Mechanical service life: DC coil

AC coil

Breaking capacity 1-pole DC 13

2-pole DC 13

2-pole AC 15

Miscellaneous data

Protection class

Flammability class UL

Ambient temperature DC coil

AC coil

Weight

Approvals

Accessories

Pluggable relay types

SCHRACK RT1

1 changeover contact

Dimensions

Print figure

circuit diagram

Relay coupler PLUGRELAY

Accessories

Pluggable relay types

SCHRACK RT2

2 changeover contacts

Type Schrack RT Cat. No. Qty.

RT 424012 4058560000 20

RT 424024 4058570000 20

RT 425024 4058580000 20

RT 424048 4058750000 20

RT 424060 4058760000 20

RT 424110 4058590000 20

RT 424524 4058600000 20

RT 424615 4058610000 20

RT 425615 4058620000 20

RT 424730 4058630000 20

RT 425730 4058640000 20

2 changeover contacts

AgNi 90/10, AgNi 0.15 htv

2 x 8 A 2Co

250 V ac

4 kVA

10 mA /100 mW

40 µW

400 mW dc/0.75 VA ac

5 kV

typ. 7/3 ms

9/45 ms

typ. 1/3 ms

> 30 x 106switching operations

> 5 x 106switching operations

1.25A, L/R = 80 ms 2.3 x 105

1.25A, L/R = 80 ms 2.8 x 105

1.2A, cosL/R = 0.3 6050x

IP 40

V-0

-40°C ... +85°C

-40°C ... +70°C

14 g

a rm BEAB

Pluggable relay

12 Vdc 2 changeover contacts

24 Vdc 2 changeover contacts

24 Vdc 2 changeover contacts AU

48 Vdc 2 changeover contacts

60 Vdc 2 changeover contacts

110 Vdc 2 changeover contacts

24 Vac 2 changeover contacts

115 Vac 2 changeover contacts

115 Vac 2 changeover contacts AU

230 Vac 2 changeover contacts

230 Vac 2 changeover contacts AU

Technical data

Contact number and type

Contact material

Switching current

Switching voltage

Breaking capacity

Min. switching current / breaking capacity

Min. breaking capacity AU contact

Rated consumption

Dielectric strength coil / contact

Response / drop out time: DC coil

AC coil

Bounce time NO contact/NC contact

Mechanical service life: DC coil

AC coil

Breaking capacity 1-pole DC 13

2-pole DC 13

2-pole AC 15

Miscellaneous data

Protection class

Flammability class UL

Ambient temperature DC coil

AC coil

Weight

Approvals

DimensionsPrint figure

circuit diagram

Solid State Relays PLUGOPTO

Cat. No. Type

Screw connection

POS 24VDC/24VDC 2.5A 8610840000

POS 24VDC/230VAC 2.0A 8610860000

POS 24VDC/24VUC 1.0A 8610890000

POS 24VDC/24VDC 5.0A 8610900000

POS 24VDC/230VAC 4.0A 8610910000

POS 24VAC/24VDC 2.5A 8615600000

POS 24VAC/24VDC 5.0A 8615620000

POS 24VAC/230VAC 4.0A 8615580000

Tension clamp connection

POZ 24VDC/24VDC 2.5A 8610920000

POZ 24VDC/230VAC 2.0A 8610930000

POZ 24VDC/24VUC 1.0A 8610960000

POZ 24VDC/24VDC 5.0A 8610970000

POZ 24VDC/230VAC 4.0A 8610980000

POZ 24VAC/24VDC 2.5A 8615640000

POZ 24VAC/24VDC 5.0A 8615650000

POZ 24VAC/230VAC 4.0A 8615630000

Other variants on request

input switching max. switching Qty.

voltage voltage current

24 Vdc 24 Vdc 2.5 A 10

24 Vdc 230 Vac 2.0 A 10

24 Vdc 24 Vuc 1.0 A 10

24 Vdc 24 Vdc 5.0 A 10

24 Vdc 230 Vac 4.0 A 10

24 Vac 24 Vdc 2.5 A 10

24 Vac 24 Vdc 5.0 A 10

24 Vac 230 Vac 4.0 A 10

24 Vdc 24 Vdc 2.5 A 10

24 Vdc 230 Vac 2.0 A 10

24 Vdc 24 Vuc 1.0 A 10

24 Vdc 24 Vdc 5.0 A 10

24 Vdc 230 Vac 4.0 A 10

24 Vac 24 Vdc 2.5 A 10

24 Vac 24 Vdc 5.0 A 10

24 Vac 230 Vac 4.0 A 10

zModular principle

- rail mounted relay socket

- LED indication unit

- retaining clip

- pluggable Solid State Relay

- marker

zFlexible wiring technology:

screw or tension clamp connection

zControl voltage 24 Vdc, 24 Vac

zCross-connection of control and

switching circuits

zAvailable as complete module or

spare parts

zZero voltage switching

Complete module

DC version AC version

Technical data

Input (typical values at 20 °C)

Input voltage min. AC/DC

Input voltage max. AC/DC

Input current min. AC/DC

Input current max. AC/DC

Drop out voltage AC/DC

Resistance

Input/output

Coupling

Electrical strength in-/output

Output

technical data

see page 21 and 22

Further technical data

Ambient temperature

Protection class

Rated connection

Relay type

Dimensions (w x h x l)

Approvals

Rail mounted

Accessories

Cross-connection

2-pole black

2-pole red

2-pole blue

Marking tags

Technical data

Input (typical values at 20 °C)

Input voltage min. AC/DC

Input voltage max. AC/DC

Input current min. AC/DC

Input current max. AC/DC

Drop out voltage AC/DC

Resistance

Input/output

Coupling

Electrical strength in-/output

Output

technical data

see page 21 and 22

Further technical data

Ambient temperature

Protection class

Rated connection

Relay type

Dimensions (w x h x l)

Approvals

Rail mounted

Accessories

Cross-connection

2-pole black

2-pole red

2-pole blue

Marking tags

15 V

30 V

6.1 mA

12 mA

2.5 V

2.1 kΩ

SSR

2.5 kVeff

-40°C ... +50°C

IP 20

0.5...2.5mm2

Celduc SSR

15.3 x 92 x 87/95 mm

%arecognized, {

TS 35

ZQV 2.5N/4-2 SW1784270000 60

ZQV 2.5N/4-2 RT 1784280000 60

ZQV 2.5N/4-2 BL 1784290000 60

WS 10/5 1060860000

WS 15/5 1609880000

15 V

30 V

6.1 mA

12 mA

2.5 V

2.1 kΩ

SSR

4 kVeff

-40°C ... +50°C

IP 20

0.5...2.5mm2

Celduc SSR

15.3 x 92 x 87/95 mm

%arecognized, {

TS 35

ZQV 2.5N/4-2

1784270000 60

ZQV 2.5N/4-2 RT 1784280000 60

ZQV 2.5N/4-2 BL 1784290000 60

WS 10/5 1060860000

WS 15/5 1609880000

Solid State Relays PLUGOPTO

Accessories

SSR Standard

zCompact dimensions

(29 x 25.4 x 12.7 mm)

zCombines to a complete functional unit

with PLUGSERIES component housings

PXS / PXZ, LED indicators PLED and

retaining clip PRC

zFully compatible with electromechanical

standard relays

zControl voltage 24 VAC/DC

zNominal switching voltage

24 VDC or 230 VAC

zUp to 5 A continuous current

zSuitable for mounting on printed-circuit

boards or socket bases

zOptimum mounting density

zZero voltage switching

Ordering data

Technical data

Input (typical values at 20 °C)

Input voltage min. AC/DC

Input voltage max. AC/DC

Input current min. AC/DC

Input current max. AC/DC

Drop-out voltage AC/DC

Resistance

Output

Max. switching current DC

Max. switching current AC

Min. switching current DC

Min. switching current AC

Nominal switching voltage DC

Nominal switching voltage AC

Switching-voltage range DC

Switching-voltage range AC

Max. on-state voltage at max. switching current DC

Max. on-state voltage at max. switching current AC

Max. make time DC

Max. make time AC (50 Hz)

Max. break time DC

Max. break time AC (50 Hz)

Isolation

Test voltage control circuit - switching circuit DC

Test voltage control circuit - switching circuit AC

Further technical data

Operating temperature range

Weight

Approvals

Celduc

Type Cat. No.

SSR 24 VUC/24VDC 5A

8576350000

DC version

15 V

30 V

6.1 mA

12 mA

2.5 V

2.1 kΩ

5 A

1 mA

24 V

0...30 V

0.3 V

2 ms

18 ms

2.5 kVeff

-40 °C…+50 °C

approx 18 g

recognized

SPD07505

Type Cat. No.

SSR 24 VUC/230VAC 4A

8576360000

AC version

15 V

30 V

6.1 mA

12 mA

2.5 V

2.1 kΩ

3 A (4 A at 20 °C)

50 mA

230 V ~

12...275 V

1.1 V

12 ms

20 ms

4 kVeff

-40 °C…+50 °C

approx 18 g

recognized

SPA07420

L1 N

5,1

12,7

25,4

DC version

AC version

* Free-wheeling

diode for

inductive loads

Load

12-275 VAC

Load

Dimensions

Solid State Relays PLUGOPTO

Accessories

SSR / RT

zCompact dimensions

(29 x 15.7 x 12.7 mm)

zCombines to a complete unit with

PLUGSERIES component housings PXS

/ PXZ, LED indicators PLED, and retain-

ing clip PRC

zFully compatible with electromechanical

standard relay RT

zControl voltage 24 VAC/DC

zNominal switching voltage 24 VDC,

24 VAC/DC or 230 VAC

zUp to 2.5 A continuous current

zSuitable for mounting on printed-circuit

boards or socket bases

zOptimum mounting density

zZero voltage switching

Ordering data

Technical data

Input

(typical values at 20 °C)

Input voltage min. AC/DC

Input voltage max. AC/DC

Input current min. AC/DC

Input current max. AC/DC

Drop-out voltage AC/DC

Resistance

Output

Max. switching current DC

Max. switching current AC

Max. switching current AC/DC

Min. switching current DC

Min. switching current AC

Min. switching current AC/DC

Nominal switching voltage DC

Nominal switching voltage AC

Nominal switching voltage AC/DC

Switching-voltage range DC

Switching-voltage range AC

Switching-voltage range AC/DC

Max. on-state voltage at

max. switching current DC

Max. on-state voltage at

max. switching current AC

Max. on-state voltage at

max. switching current AC/DC

Max. make time DC

Max. make time AC (50 Hz)

Max. make time AC/DC (50 Hz)

Max. break time DC

Max. break time AC (50 Hz)

Max. break time AC/DC (50 Hz)

Isolation

Test voltage control circuit -

switching circuit DC

Test voltage control circuit -

switching circuit AC

Test voltage control circuit -

switching circuit AC/DC

Further technical data

Operating temperature range

Weight

Approvals

Celduc

Type Cat. No.

SSR 24 VUC/24VDC 2.5A

8576340000

DC version

15 V

30 V

6.1 mA

12 mA

2.5 V

2.1 kΩ

2.5 A

1mA

24 V

0...30 V

0.5 V

2 ms

18 ms

2.5 kVeff

-40 °C…+50 °C

approx. 11 g

recognized

STD07205

Type Cat. No.

SSR 24 VUC/24VUC 1A

8576380000

AC/DC version

15 V

30 V

6.1 mA

12 mA

2.5 V

2.1 kΩ

1mA

24 V

0...30 V

0.9 V

5 ms

12 ms

4 kVeff

-40 °C…+50 °C

approx. 11 g

{, arecognized

STN07105

Type Cat. No.

SSR 24 VUC/230VAC 2A

8576370000

AC version

15 V

30 V

6.1 mA

12 mA

2.5 V

2.1 kΩ

50mA

230 V

12...275 V

1 V

12 ms

20 ms

4 kVeff

-40 °C…+50 °C

approx. 11 g

recognized

STA07220

L1 N

29 12,7

15,7

5,1

DC version

AC version

AC/DC version

* Free-wheeling

diode for

inductive loads

Last

STN

Load

Dimensions

12-275 VAC

max. 30 VAC/DC

Sockets for PLUGSERIES

Accessories

15,3

87 (PXZ35)

95 (PXS35) Cross-connections

channelA1 / A2

Cross-connection channel

11 / 21

marking field

retaining-clip

15.3

A2 A2

(COIL) A1

(COIL)

24 2414

(NO) 14

(NO)

21 2111

(COM) 11

(COM)

22 2212

(NC) 12

(NC)

15.3

Empty base for rail mounted TS 35

Screw connection

Tension clamp connection

Technical data

Rated current

Rated voltage

Dielectric strength coil/contacts

Protection class

Rated cross-section

Insulation stripping length

- Screw connection

- Tension clamp connection

Ambient temperature

Flammability class UL 94

Holding clamp

Operating indication

LED indicator with free-wheeling diode

6 ... 24 Vdc

48 ... 60 Vdc

115 Vdc

12 ... 24 Vac

115 Vac

230 Vac

RC combination 120...230 VAC/DC

Pluggable cross-connection

2-pole black

2-pole red

2-pole blue

Marking tags

10 x 5 mm

Type Cat. No. Qty.

PXS35 8533771001 10

PXZ35 8536691001 10

16 A

250 V

> 4 kV

IP 20

2.5 mm2

8 mm

10 mm

-40°C ... +60°C

V-0

Type Cat. No. Qty.

PRC 8536700000 100

PLED 24 Vdc 8536710000 20

PLED 24 Vdc red 8611010000 20

PLED 48 Vdc 8536720000 20

PLED 115 Vdc 8536730000 20

PLED 24 Vac 8536750000 20

PLED 120 Vac 8536760000 20

PLED 230 Vac 8536780000 20

PLED 230 Vac red 8611000000 20

PLRC 200 nF/200Ω8566530000 20

ZQV 2.5N/4-2SW 1784270000 60

ZQV 2.5N/4-2RT 1784280000 60

ZQV 2.5N/4-2BL 1784290000 60

Type Cat. No. Qty.

WS 10/5 1060860000 200

WS 15/5 1609880000 96

DC version

AC version

Tension

clamp Screw

connection

114

Operating indication

*free wheel

diode

Advantages of the PLUGSERIES for industrial use

The concept

The product family is specialized on digital

switching applications in industrial, process and

building automation. The basis is an universal,

socket base that is snapped on to mounting

rails. Industrial relays of different manufacture can

be plugged in.

Easy to plug in relays

Compact dimension

Connection

The greatest possible flexibility when it comes to

wiring. The relay sockets are the heart of relay

couplers. The couplers are available with screw

or tension clamp technology.

Flexible, fully developed technology

for excelent value

Choice of connection technology:

screw or tension clamp

2 pole and 4 pole relays

can be plugged in

Applicable wiring:

0.2…1.5 mm2

max. switching load:

10 A / 250 Vac (2 changeover contact)

5 A / 250 Vac (4 changeover contact)

Modular principle

The PLUGSERIES for industrial use is particularly

service friendly. Commercially available relays can

simply be plugged in, retaining and release clips

guarantee that the relays are securely mounted.

Securely mounted

The retaining and release clip guarantees that

the relay is securely mounted. It ensures that the

relay can be quickly ejected when servicing is required.

Cross-connection

Pluggable crossconnections are available

in different colours. Input potential and

root contact can be bridged from one

module to another.

Industrial relays

Available are different relays of Omron and

Schrack. The 4 change over relays are

equipped with mechanical and optical

status indicator, manual test tab and

cadmium-free contacts. Coil operating

voltage of available relays are 6...220 Vdc

and 6...230 Vac.

Socket for industrial relays

Type Cat. No. Qty.

PXZ4 8598710000 10

5 A at 70 °C (with relay MY4)

250 Vac

2000 Vac

IP 20

0.2...1.5 mm2 (AWG 24…16) two wiring units

8 mm

max. 70 °C

V-1

Type Cat. No. Qty.

PXZ4-PIRC 8598610000 50

PT 28802 8572170000 25

WS PXZ4 8598630000 100

ZQV PXZ4-bl 8611090000 50

ZQV PXZ4-rt 8611100000 50

SD 9009030000 1

mar%

Type Cat. No. Qty.

PXS4 8614350000 10

5 A at 70 °C (with relay MY4)

250 Vac

2000 Vac

IP 20

0.2...1.5 mm2(AWG 24…16)

8 mm

max. 70 °C

V-1

Type Cat. No. Qty.

PXS4-PIRC 8633920000 100

none

ar%

Ordering data

Socket for mounting rail TS 35

Tension clamp connection

Screw connection

Technical data

Nominal current

Nominal voltage

Dielectric strength coil / contacts

Clearance and creepage distance input-/output

Protection class

Applicable wire

Insulation stripping length

Ambient temperature

Flammability class UL 94

Ordering data

Retaining clip

Relay, Typ: MY4

Relay, Typ: PT5

Marker

only for PXZ4-PIRC

Cross-connection

blue

red

Screwdriver

Approvals

PXZ4 PXS4•choice of connection technology:

screw or tension clamp

•applicable wiring up to 1.5 mm2

•for 2 pole and 4 pole relays

•insulation according to VDE 0110

•tension clamp version

– simple wiring procedure

– two independent terminals for

each contact

– cross-connectable connection

– isolated construction of coil and

contact terminals

41 31 21 11

Wire connection holes

Release holes

Wiring procedure

Insert the specified screwdriver into the round release hole located

beside the wire connection hole where the wire is to be inserted.

Miniature Power Relay MY4

Type Cat. No. Qty.

MY4 IN1-12 8598660000 10

MY4 IN1-24 8598700000 10

MY4 IN1-110 8598640000 10

MY4 IN-24 8598690000 10

MY4 IN-120 8598650000 10

MY4 IN-230 8598670000 10

additional relays on request

12/24/110 V-

24/120/230 V~

typ. 0.9 W

typ. 1.0 VA

80 / 10 (in % Nominal voltage)

80 / 30 (in % Nominal voltage)

4 changeover contact

AgNi, 3µm Gold-plated

4 x 5 A

125 V-

250 V~

1250 VA

4 x 5 A

5 Vdc, 10 mA

V-2

-55...+70 °C

>10x107

>50x106

20 / 20 ms

max. 20 ms

35 g

21.5 x 36 x 28 mm

2000 Vac

240 V

A250 / B125

Type Cat. No. Qty.

PXZ4 8598710000 10

PXS4 8614350000 10

PXZ4-PIRC 8598610000 50

PXS4-PIRC 8633920000 50

WS-PXZ4 8598630000 100

ZQV-PXZ4-bl 8611090000 50

ZQV-PXZ4-rt 8611100000 50

mar%

Ordering data

12 Vdc

24 Vdc

110 Vdc

24 Vac

120 Vac

230 Vac

Technical data

Coil data

Nominal voltage - DC coil

- AC coil

Nominal coil power - DC coil

- AC coil

Response / drop-out time - DC coil

- AC coil

Contact data

Number of contacts

Contact material

Rated current

Max. switching voltage - DC coil

- AC coil

Max. breaking capacity AC

Switching current

Minimum contact load

General data

Flammability class UL 94

Ambient temperature

Mechanical lifetime - DC coil

- AC coil

Response / drop-out time

Bounce time

Weight

Dimensions (width, hight, length)

Isolation

Dielectric strength coil - contacts

Isolation acc. to IEC 664/VDE 0110 (1/89)

- Rated voltage

- Pollution degree

- Overvoltage category

Isolation acc. to VDE 0110b (2/79)

- Insulation category / ref. Voltage

Accessories

- Terminal, tension clamp version

- Terminal, screw version

- Retaining clip for PXZ4

- Retaining clip for PXS4

- Marker

- Cross-connetion blue

red

Approvals

MY4 IN / MY4 IN1•4 change over contacts

•choice between DC- and AC input coil

•mechanical status indicator

•optical status indicator by LED

•manual test tab

(blue = DC coil, red = AC coil)

•cadmium-free contact material with

3µm gold-plated contacts

•pluggable to Weidmüller socket

PXZ4 and PXS4

Lifetime (inductive load)

Lifetime (x104 operations)

1000

500

300

100

DC current (A)

0 0,5 1 1,5 2

30 VDC

250 VAC

DC current (A)

DC voltage (V)

100

0,5

0,3

0,1 500250100503010531

DC inductive load

AC resistive load

DC resistive load

Breaking capacity

(cos φ=0,4)

(L/R= 7 ms)

Lifetime (resistive load)

Lifetime (x104 operations)

1000

500

300

100

250 VAC

30 VDC

250 VAC

Switching current (A)

30 VDC

012345

Miniature-Relay PT 5

Type Cat. No. Qty.

PT 570006 8074650000 10

PT 570012 8054360000 10

PT 570024 1180700000 10

PT 570048 8074670000 10

PT 570060 8074680000 10

PT 570110 8074700000 10

PT 570220 8636230000 10

PT 570506 8074710000 10

PT 570512 8074730000 10

PT 570524 1181800000 10

PT 570548 1180900000 10

PT 570560 8074760000 10

PT 570615 1180800000 10

PT 570730 1181100000 10

additional relays on request

6...220 V-

6...230 V~

Typ. 0.75 W

Typ. 1.0 VA

75 / 10 (in % Nominal voltage)

80 / 10 (in % Nominal voltage)

90...110% Unom

4 changeover contact

AgNi 90/10, AgNi 90/10 htv

4 x 6 A

250 Vac

1500 VA

4 x 6 A

24 V, 10 mA / 20 mV, 1 mA htv

V-0

-40...+70°C

>30x106

>20x106

15 / 10 ms

5 ms

30 g

22.5 x 30 x 28 mm

2500 Veff

240 V

III

B / 250

Type Schrack Cat. No. Qty.

PT28802 8572170000 25

mar%

Ordering data

6 Vdc

12 Vdc

24 Vdc

48 Vdc

60 Vdc

115 Vdc

220 Vdc

6 Vac

12 Vac

24 Vac

48 Vac

60 Vac

115 Vac

230 Vac

Technical data

Coil data

Nominal voltage - DC coil

- AC coil

Nominal coil power - DC coil

- AC coil

Pull-in voltage / Release voltage - DC coil

- AC coil

Operating range AC coil, 60 Hz to 70 °C

Contact data

Number of contacts

Contact material

Rated current

max. switching voltage

max. breaking capacity AC

Switching current

Minimum contact load

General data

Flammability class UL 94

Ambient temperature - DC coil

- AC coil

Mechanical lifetime - DC coil

- AC coil

Response / drop-out time

Bounce time

Weight

Dimensions (width, hight, length)

Isolation

Dielectric strength coil - contacts

Isolation acc. to IEC 664/VDE 0110 (1/89)

- Rated voltage

- Pollution degree

- Overvoltage category

Isolation acc. to VDE 0110b (2/79)

- Insulation category / ref. Voltage

Accessories

- Retaining clip

Approvals

PT 5•4 change over contacts

•choice between DC- and AC input coil

•mechanical status indicator

•manual test tab lockable

•cadmium-free contact material

•pluggable to Weidmüller socket

PXZ4 with retaining clip PT 28802

Electrical life

Operations

DC current [A]

resistive load

Max. DC load breaking capacity

DC voltage [Vdc]

DC current [A]

4 pole

3 pole

2 pole

contacts

in series

pole

resistive load

Coil operating range DC

Coil voltage (U/Un)

Ambient temperature [°C]

nominal voltage

Argentina

CPI SA

Bauness 2660, 1431 Buenos Aires

Phone +54 11-45238008

Fax +54 11-45220546

cpi@satlink.com

Australia

Weidmüller Pty. Ltd.

43 Huntingwood Drive, Huntingwood, NSW, 2148

P.O. Box 6944, Blacktown, NSW, 2148

Phone +61 2-9671-9999 · Fax +61 2-9671-9911

info@weidmuller.com.au · http://www.weidmuller.com.au

Austria

Weidmüller Ges.m.b.H.

Industriezentrum Nö Süd, Straße 2, Objekt M2,

2355 Wiener Neudorf

Phone +43 2236-6708-0 · Fax +43 2236-6708-199

office@weidmueller.at

Bahrain

Please contact Weidmüller Middle East

United Arab Emirates

Belarus

Tehnikon Ltd.

Apt. 704, Haus 16/5, Oktiabrskaya Str., Minsk 220801

Phone +375 17-2275830 · Fax +375 17-2275830

tehnikon@belsonet.net

Belgium

Weidmüller N. V.

Ambachtenlaan 11 A, 3001 Heverlee

Phone +32 16-395990 · Fax +32 16-401051

info@weidmueller.be

Brazil

Conexel Conexoes Elétricas Ltda.

Rua Garcia Lorca, 176- V. Paulicéia,

09695-900 , Sao Bernado do Campo - SP, Brasil

Phone +55 11-43669600

Fax +55 11-43621677

weidmuller@conexel.com.br

http://www.conexel.com.br

Bulgaria

Weid-Bul eOOd

ul. Nezabravka 33 A, bl. 315/3/10, 1113 Sofia

Phone +359 2-963-2560 · Fax +359 2-963-1098

Canada

Weidmüller Ltd.

10 Spy Court, Markham, Ontario L3 R5 H6

Phone +1 905-475-1507 · Fax +1 905-475-2798

http://www.weidmuller.ca

Chile

Felipe Bahamondes S.A./ATS AGRO

Servicios Agroindustriales, Maria Luisa Santander 0475,

Providencia, Casilla 3425, Santiago

Phone +56 2-341-1271 · Fax +56 2-341-1275

China

Weidmuller Interface

International Trading (Shanghai) Co. Ltd.

27C No., 500 Fu Te Dong Er Rd.,

WGQ Free Trade Zone,

Pudong New Area Shanghai, PRC China

Phone +86 21-50462384 · Fax +86 21-50462282

http://www.weidmuller.com

Colombia

Automatizacion Avanzada S. A.

Carrera 97 No. 42 A-23 B3, Santafe de Bogotá Colombia.

Phone +57 1-4132048 · Fax +57 1-4159788

mgallegos@automatizacionavanzada.com

Costa Rica

ELVATRON S.A.

400 metros Norte de la Agencia del Banco de Costa Rica en la

Uruca, San Jose, Costa Rica

Phone +506 2-961060 · Fax +506 2-326071

dirk.haase@elvatron.com

Croatia

Elektro Partner d.o.o.

Radnicka cesta 22, 10000 Zagreb

Phone +385 1-6184793 · Fax +385 1-6184795

Czech Republic

Weidmüller s. r. o.

Videnska ul. 340, 25242 Vestec u Prahy

Phone +420 2-44001400 · Fax +420 2-44001499

office@weidmueller.cz

Denmark

Knud Wexøe A/S

Skaettekaeret 11, P.O. Box 152, 2840 Holte

Phone +45 45465800 · Fax +45 45465801

wexoe@wexoe.dk

Egypt

Please contact Weidmüller Middle East

United Arab Emirates

El Salvador

Please contact ELVATRON S. A., Costa Rica

Estonia

Please contact JUHA-ELEKTRO OY, Finland

Finland

JUHA-ELEKTRO OY

Kylvöpolku 6, P. O. Box 57, 00681 Helsinki

Phone +358 9-478411 · Fax +358 9-47841311

France

Weidmüller Sarl

12, Chaussée Jules César, B.P. 263 Osny.,

95523 CERGY PONTOISE Cedex

Phone +33 1-34245500 · Fax +33 1-34245501

mail@weidmuller.fr · http://www.weidmuller.fr

Germany

Weidmüller GmbH & Co.

(33 058) Postfach 28 07, (33 102) An der Talle 89

Paderborn

Phone +49 5252-960-0 · Fax +49 5252-960-116

weidmueller@weidmueller.de · http://www.weidmueller.de

Greece

Voltampere S.A.

2nd Km., Lagada- Rendina

57200 Lagadas- Thessaloniki

Phone +30 3940-26188 · Fax +30 3940-26189

import@voltampere.gr

Weidmüller Worldwide

Group companies

Agencies

Portugal

Weidmüller - Sistemas de Interface, S. A.

Estrada Outeiro Polima, Lote B, N°B2, Escritório

2 - Abóboda, 2785-518 Sao Domingos de Rana

Phone +351 21-4459190 · Fax +351 21-4455871

weidmuller@mail.telepac.pt · http://www.weidmuller.pt

Qatar

Please contact Weidmüller Middle East

United Arab Emirates

Romania

ROMINTERFACE IMPEX SRL

Splaiul Unirii nr. 45, Bl. M 15, sc. 3, ap. 68-69, Sect. 3

74342 Bucuresti

Phone +40 1-3220230 · Fax +40 1-3228857

romint@dnt.ro

Russia

Weidmüller Koordinationsbüro

Stanislav Khmelnitski Ul. Schepkina,28,

129804 Moskau

Phone +7 95-28490-70 · Fax +7 95-28490-71

info@weidmueller.ru · http://www.weidmueller.ru

Saudi Arabia

Please contact Weidmüller Middle East

United Arab Emirates

Singapore

Weidmüller Pte Ltd

1 Kallang Sector # 07-01/03, Singapore 349276

Phone +65 6841-5311 · Fax +65 6841-5377

sales@weidmuller.com.sg · http://weidmuller.com.sg

Slovakia

ELEKTRIS, spol. s.r.o.

Stará Vajnorská 25, 83 104 Bratislava,

Phone +421 2-44457830 · Fax +421 2-44457833

weidmueller@computel.sk

Slovenia

ELEKTROSPOJI d.o.o.

Stegne 25, 1000 Ljubljana

Phone +386 6-15113810 · Fax +386 6-15111604

Fax +386(0)6 - 15 11 16 04

South Korea

Weidmüller (Korea) Co.,Ltd.

Ocean tower 5F, 760-3, Woo- 1 Dong, Haeundae-gu, Pusan

Phone +82 51-5564661 · Fax +85 51-5567408

South Africa

RAD Interface Pty. Ltd.

5 Bundo Road, Sebenza Extension, Edenvale 1609, P.O.Box 193,

Edenvale 1610

Phone +27 11-452-1930 · Fax +27 11-452-6455

Spain

Weidmüller S. A.

Narcis Monturiol 11-13, Pol.Ind. N°1,

08960 Sant Just Desvern, Barcelona

Phone +34 93-3722061 · Fax +34 93-3718055

weidmuller@weidmuller.es · http://www.weidmuller.es

Sweden

Weidmüller AB

Stockholm, Skebokvarnsvägen 370, 124 50 Bandhagen

Phone +46 8-7272300 · Fax +46 8-7272480

mail.stockholm@weidmuller.se

Switzerland

Weidmüller Schweiz AG

Rundbuckstraße 2, CH - 8212 Neuhausen am Rheinfall

Phone +41 52-6740707 · Fax +41 52-6740708

mail:info@weidmueller.ch · http://weidmueller.ch

Syria

Please contact Weidmüller Middle East

United Arab Emirates

Taiwan

Fittatek Corp., Ltd.

12 F No. 185 Fu- Kuo Rd, Tso Ying Dist,

Kaohsiung, Taiwan R.O.C.

Phone +886 7556-0858 · Fax +886 7556-3279

Thailand

Pisanu Engineering & Construction Co. Ltd.

800/2 Asoke-Dindaeng Road, Dindaeng, Bangkok 10400

Phone +66 2-2459113 · Fax +66 2-2463214

pisanu@kanit.co.th

Turkey

Weidmüller Elektronik Ticaret Ltd. Sirketi

Kore Sehitleri Cad. 34/1-7, 80300 Zincirlikuyu, Istanbul

Phone +90 212-2730830 · Fax +90 212-2740874

info@weidmuller.com.tr

Ukraine

TEKO TOB

A / C 377, Ul. Tschujkowa 2, 256400 Belaja Zerkow-17

Phone +380 4463-56892 · Fax +380 4463-667610

United Arab Emirates

Weidmüller Middle-East

P.O. Box 62448

Dubai

Phone +971 4-3522215, 3523043 · Fax +971 4-3599950

United Kingdom

Weidmüller Ltd.

1 Abbey Wood Road, Kings Hill, West Malling,

Kent ME19 4YT

Phone +44 1732-877000 · Fax +44 1732-873873

sales@weidmuller.co.uk · http://www.weidmueller.com

USA

Weidmüller Inc.

821 Southlake Boulevard, Richmond, Virginia 23236

Phone +1 804-7942877 · Fax +1 804-3792593

info@weidmuller.com · http://www.weidmuller.com

Vietnam

Thien Nghi Trading Pte

60B Tan Da Street, District 5 Ho Chi Min

Phone +84 8-8555387 · Fax +84 8-8549304

Yemen

Please contact Weidmüller Middle East

United Arab Emirates

Yugoslavia

ES-YU ELEKTROSISTEM d.o.o.

Pariske komune 41, 11070 Novi Beograd

Phone +381 11-693608 · Fax +381 11-697212

esyu@infosky.net

Other countries

Weidmüller Interface GmbH & Co.

Postfach 3030 · 32720 Detmold

Phone +49 5231-14-0 · Fax +49 5231-14-2083

info@weidmueller.com · http://www.weidmueller.com

Guatemala

Please contact ELVATRON S. A., Costa Rica

Honduras

Please contact ELVATRON S. A., Costa Rica

Hong Kong

United Equity Limited

Suite B, 11/F International Industrial Centre,

2-8 Kwei Tei Street, Fotan, Shatin, N. T.

Phone +852 26876739 · Fax +852 26876735

Hungary

Weidmüller Kereskedelmi Kft

Dombóvári út 13, 1117 Budapest, P. O. Box 22,

1507 Budapest

Phone +36 1-464-7888 · Fax +36 1-203-4128

info@weidmueller.hu

India

Weidmüller Representive Office

Vijay Dattani

119, Prashanth Extn., Whitefield, Bangalore - 560 066

Phone +91 80-8453999 · Fax +91 80-8453999

Indonesia

P. T. Nego Electrindo

Komplek Perkantoran Kramat Centre,

Blok-A 18 Jl Kramat Raya No. 7-9, Jakarta 10450

Phone +62 21-3156218 · Fax +62 21-3156219

Iran

MACS KALA Ltd. Co.

Unit 4, Alborz Building, No. 12-14,

Nikouquadam Alley, North Sohrevardi Street,

P.O.Box 15115-481, 15548 Teheran

Phone. +98 21-876-6770 · Fax +98 21-876-6770

macskala@sinasoft.net

Ireland

A.P. Haslam Ltd.

14 Sunshine Ind. Estate, Crumlin Road, Dublin 12

Phone +353 1-453-2522 · Fax +353 1-453-2949

paul.haslam@aphaslam.ie

Israel

A.U. Shay Ltd.

Embar Street 23/25, P.O.Box 10049, Petch-Tikva 49222

Phone +972 3-9233601 · Fax +972 3-9234601

Italy

Weidmüller S.r.l.

Via Albert Einstein 4, 20092 Cinisello Balsamo, Milano

Phone +39 02-660681 · Fax +39 02-6124945

weidmuller@weidmuller.it · http://www.weidmuller.it

Japan

Nihon Weidmüller Co. Ltd.

8F, Wako Bldg, 2- 1- 3 Iwamoto- cho

Chiyoda- ku, Tokyo 101- 0032 Japan

Phone +81 3-5820-5747· Fax +81 3-5820-5836

http://www.weidmuller.co.jp

Jordan

Please contact Weidmüller Middle East

United Arab Emirates

Kuwait

Please contact Weidmüller Middle East

United Arab Emirates

Lebanon

Please contact Weidmüller Middle East

United Arab Emirates

Luxembourg

Please contact Weidmüller Belgium, Heverlee

Malaysia

Weidmüller (Malaysia) Sdn. Bhd.

22 Jalan PJS 11/16 Bandar Sunway,

46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan

Phone +60 3-7337363 · Fax +60 3-7336562

Mexico

Weidmüller S. A. de. C.V.

AVE. Ingenieros Civiles No. 204

Conjunto Industrial Chachapa

Chachapa, Puebla C.P. 72990

Phone +52 222-2866247/48/49 · Fax +52 222-2866442

Morocco

Energy-Technics Transfer, S.A.

23 Boulevard Lieutnant Mohamed El Bakai Tamri,

Casablanca 20250

Phone +212 2-343700 · Fax +212 2-343699

Netherlands

Weidmüller B.V.

Franciscusweg 221, 1216 SE Hilversum,

Postbus 1505, 1200 BM Hilversum

Phone +31 35-6261261 · Fax +31 35-6234569

info@weidmuller.nl · http://www.weidmuller.nl

New Zealand

Cuthbert S. Steward Limited

27 Te Puni Street, POB 38496 Petone, Petone, Wellington

Phone +64 4-5686156 · Fax +64 4-5686056

Nicaragua

Please contact ELVATRON S. A., Costa Rica

Norway

Siv. Ing. J. F. Knudtzen A/S

Billingstadsletta 97, P. O. Box 160, 1378 Nesbru

Phone +47 66-983350 · Fax +47 66-980955

patorgersbraaten@jfknudtzen.no

Oman

Please contact Weidmüller Middle East

United Arab Emirates

Pakistan

Access Technology Networks (ATN) Pvt Ltd.

No 47 College Road, Sector F-7/2, Islamabad

Phone +92 51-275698 · Fax +92 51-275665

Panama

Please contact ELVATRON S. A., Costa Rica

Peru

DIN AUTOMATIZACION S. A.

Rimac Pampa 385 - Maranga, Lima 32

Phone +51 1-4511733 · Fax +51 1-4491095

din_aut@terra.com.pe

Philippines

Revler Global Sales Corp.

28 G Galvez Building Severina Avenue, Severina Km. 18,

West Service Road, SSH, Paranaque City, Metro Manila

Tel. +63 2-8214307 · Fax +63 2-7764169

Poland

Weidmüller Sp.z.o.o.

ul. Domaniewska 39a, 02-672 Warszawa

Phone +48 22-6402986 · Fax +48 22-6402992

Subject to technical alterations and amendments without notice · Printed in Germany

Argentina

Australia

Austria

Bahrain

Belarus

Belgium

Brazil

Bulgaria

Canada

Chile

China

Colombia

Costa Rica

Croatia

Czech Republic

Denmark

Egypt

El Salvador

Estonia

Finland

France

Germany

Greece

Guatemala

Honduras

Hong Kong

Hungary

India

Indonesia

Iran

Ireland

Israel

Italy

Japan

Jordan

Kuwait

Lebanon

Luxembourg

Malaysia

Mexico

Morocco

Netherlands

New Zealand

Nicaragua

Norway

Oman

Pakistan

Panama

Peru

Philippines

Poland

Portugal

Qatar

Romania

Russia

Saudi Arabia

Singapore

Slovakia

Slovenia

South Africa

South Korea

Spain

Sweden

Switzerland

Syria

Taiwan

Thailand

Turkey

Ukraine

United Arab Emirates

United Kingdom

USA

Vietnam

Yemen

Yugoslavia

www.weidmueller.com www.weidmueller.com

www.weidmueller.com

Weidmüller is the leading manufac-

turer of components for electrical

connection technology.

We develop, produce and sell a wide

spectrum of products from terminal

blocks through connectors to relay

sockets and I/O sockets for every

type of application.

Order number:

5631520000/05/2002/BKD/Bö.

'!0D22EI-307449!