VACUUMSCHMELZE DATENBLATT / Specification Sach Nr.:
Item no.: T60403-D4096-X009
K-Nr.:
K-no.: Zündübertrager / Ignition Transformer Datum:
Date: 13.07.1999
Kunde:
Customer Typenelement / Standard Type Kd. Sach Nr.:
Customers part no.: Seite 1 von 2
Page of
Hrsg.: KB-FB FT Bearb:
Zi/Se
KB-PM B: Dö. freig.: Se
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten
Maßbild (mm): Freimaßtoleranz DIN ISO 2768-c
Mechanical outline General Tolerances
14,8
12,5
5
15
16,6
14,5
2
3,5ñ0,5
Toleranz der Stiftabstände ñ0,2mm
(Tolerances grid distance)
F DC
DC =Date Code
F =Factory
12 3
4
5
6
Ø0,6 alternativ Ø0,58
(Ø0,6 alternative Ø0,58)
Anschlußschema:
Schematic diagram 1
3
2N1
N2
6
4
5N3
N4
Betriebsdaten/Charakteristische Daten (Richtwerte):
Operational data/characteristic data (nominal values):
UE = 5 V
∫U1dt ≥ 40 µVs (unipolar)
f = 64 kHz, τ = 2 x 0,5, Pü ≈ 500 mW
RCu1 = RCu2 ≈ 0,5 Ω*, RCu3 = RCu4 ≈ 1,0 Ω*
Uis, eff = 750 V
Umgebungstemperatur/ambient temperature: -25°C...+60°C
Lagertemperatur/storage temperature: -25°C...+85°C
Prüfung: (V: 100%-Test; AQL...: DIN ISO 2859-Teil1)
Inspection
1) (V) M3014: Upeff = 5 kV, 2 s, N1/N2 gegen/to N3/N4
2) (AQL 1/S4) M3024: UTA, eff ³ 1,3 kV
3) (AQL 0,25) M3214: L ≥ 0,9 mH (N1+N2 in Reihe/series), f = 10 kHz, UAC,eff =100 mV
4) (V) M3011/6: Polarität / Übersetzungsverhältnis: Toleranz ± 2%
Polarity / Turns ratio: Tolerance
Messungen nach Temperaturangleich der Prüflinge an Raumtemperatur
Measurements after temperature balance of the samples at room temperature
Weitere Vorschriften:
Applicable documents: Siehe Seite 2
See page 2
Datum Name Index Änderung
13.07.99 Se 83 Prüfung Pkt3) geändert von >=1mH auf >= 0,9 mH. Endprüfung durch Prüfung ersetzt. Umstellung auf
arabische Zahlen. „Weitere Vorschriften aktualisiert. Umgebungs.-und Lagertemperatur Klartext aufgenommen.
Anschlüsse:
Connections:
4096X009
F DC
Beschriftung:
marking
ü = 1/1 : 1/1
VACUUMSCHMELZE DATENBLATT / Specification Sach Nr.:
Item no.: T60403-D4096-X009
K-Nr.:
K-no.: Zündübertrager / Ignition Transformer Datum:
Date: 13.07.1999
Kunde:
Customer Typenelement / Standard Type Kd. Sach Nr.:
Customers part no.: Seite 2 von 2
Page of
Hrsg.: KB-FB FT Bearb:
Zi/Se
KB-PM B: Dö. freig.: Se
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten
Weitere Vorschriften:
Applicable documents:
Konstruiert, gefertigt und geprüft nach EN 50178 (VDE 0160) und erfüllt die Vorschriften.
Parameter: Verstärkte Isolierung: N1/N2 - N3/N4 Verschmutzungsgrad 2
Bemessungsisolationsspannung Ueff = 750 V Isolierstoffklasse 2
Constructed, manufactured and tested in accordance with EN 50178 (VDE 0160) and agrees with the standards.
Parameters:Reinforced insulation: N1/N2 - N3/N4 Pollution degree 2
Rated insulation voltage Urms = 750 V Insulation material group 2
Gehäusewerkstoff, Gießharz und Draht UL-gelistet
Housing material, casting resin and wire UL - listed
