SIMATIC ET 200eco PN Y-Kabel M12 und Y-Anschlussstuck M12 Produktinformation Einleitung Das Y-Kabel und das Y-Anschlussstuck ermoglichen einen Doppelanschluss von Aktoren bzw. Sensoren an den Ein- oder Ausgangen in M12-Anschlusstechnik. Die Verwendung des Y-Kabels bzw. des Y-Anschlusstucks ist dann empfehlenswert, wenn pro Buchse eines Peripheriegerates 2 Kanale belegt sind. Das Y-Kabel und das Y-Anschlussstuck teilen die beiden Kanale jeweils auf 2 Kupplungsstecker auf. Y-Kabel (6ES7194-6KA00-0XA0) Das folgende Bild zeigt den Aufbau des Y-Kabels. Bild 1 Y-Kabel Hinweis Das Kabel erfullt nicht die Anforderungen nach NEMA 250 Typ 4X. Y-Anschlussstuck (6ES7194-1KA01-0XA0) Das folgende Bild zeigt den Aufbau des Y-Anschlussstucks. Bild 2 Y-Anschlussstuck (c) Siemens AG 2015 - 2018. Alle Rechte vorbehalten A5E02512963-AC, 10/2018 1 Verdrahtung Das folgende Bild zeigt die Verdrahtung des Y-Kabels und des Y-Anschlussstucks. Bild 3 Verdrahtung des Y-Kabels bzw. des Y-Anschlussstucks Mabilder Nachfolgend finden Sie die Mabilder des Y-Kabels und des Y-Anschlussstucks. Die Mae mussen Sie bei der Montage Ihres Dezentralen Peripheriesystems in Schranken, Schaltraumen usw., berucksichtigen. Bild 4 Mabild Y-Kabel Bild 5 Mabild Y-Anschlussstuck Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NURNBERG DEUTSCHLAND Y-Kabel M12 und Y-Anschlussstuck M12 A5E02512963-AC, 10/2018 2 Y-Kabel M12 und Y-Anschlussstuck M12 A5E02512963-AC, 10/2018 SIMATIC ET 200eco PN M12 Y-cable and M12 Y-connector Product Information Introduction The Y-cable and the Y-connector allow the double connection of actuators respectively sensors to the inputs or outputs using the M12 connection technology. We recommend that you use the Y-cable respectively Y-connector if 2 channels are occupied per I/O device socket. The Ycable and the Y-connector distribute the two channels to two circular connectors each. Y cable (6ES7194-6KA00-0XA0) The following figure shows the structure of the Y-cable. Figure 1 Y-cable Note The cable does not fulfil the requirements according to NEMA 250 Type 4X. Y-connector (6ES7194-1KA01-0XA0) The following figure shows the structure of the Y-connector. Figure 2 Y-connector (c) Siemens AG 2015 - 2018. All rights reserved A5E02512963-AC, 10/2018 3 Wiring The following figure shows the wiring of the Y-cable and the Y-connector. Figure 3 Wiring of the Y-cable or the Y-connector Dimension drawings The dimension drawings of the Y-cable and the Y-connector are provided below. You must take the dimensions into consideration for installation of your distributed I/O system in cabinets, control rooms, etc. Figure 4 Y-cable dimension drawing Figure 5 Y-connector dimension drawing Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NURNBERG GERMANY M12 Y-cable and M12 Y-connector A5E02512963-AC, 10/2018 4 M12 Y-cable and M12 Y-connector A5E02512963-AC, 10/2018 SIMATIC ET 200eco PN Cable en Y M12 et piece de raccordement en Y M12 Information produit Introduction Le cable en Y M12 et la piece de raccordement en Y permettent une connexion double d'actionneurs ou de capteurs aux entrees ou aux sorties en connectique M12. L'utilisation du cable en Y est recommandee quand 2 voies sont occupees pour chaque douille d'une station de peripherie. Le cable en Y et la piece de raccordement en Y distribuent les deux voies sur 2 connecteurs males. Cable en Y (6ES7194-6KA00-0XA0) La figure suivante montre la structure du cable en Y. Figure 1 Cable en Y Remarque Le cable ne satisfait pas aux exigences NEMA 250 Type 4X. Piece de raccordement en Y (6ES7194-1KA01-0XA0) La figure suivante montre la structure de la piece de raccordement en Y Figure 2 Piece de raccordement en Y (c) Siemens AG 2015 - 2018. Tous droits reserves A5E02512963-AC, 10/2018 5 Cablage La figure suivante montre le cablage du cable en Y et de la piece de raccordement en Y. Figure 3 Cablage du cable en Y et de la piece de raccordement en Y Dessins cotes Vous trouverez ci-apres les dessins cotes du cable en Y et de la piece de raccordement en Y. Vous devez tenir compte des cotes lors du montage de votre systeme de peripherie decentralisee dans des armoires, des salles de commande, etc. Figure 4 Dessin cote du cable en Y Figure 5 Dessin cote de la piece de raccordement en Y Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NURNBERG ALLEMAGNE Cable en Y M12 et piece de raccordement en Y M12 A5E02512963-AC, 10/2018 6 Cable en Y M12 et piece de raccordement en Y M12 A5E02512963-AC, 10/2018 SIMATIC ET 200eco PN Cavo a Y M12 e spinotto di collegamento a Y M12 Informazioni sul prodotto Introduzione Il cavo e lo spinotto di collegamento a Y consentono una connessione doppia di attuatori e sensori negli ingressi e nelle uscite con tecnica di connessione M12. L'impiego dello spinotto di collegamento a Y viene raccomandato se per ogni presa di un modulo sono occupati 2 canali. Il cavo a Y e lo spinotto di collegamento a Y suddivide i due canali su due spine di accoppiamento. Cavo a Y (6ES7194-6KA00-0XA0) La seguente figura mostra la struttura del cavo a Y. Figura 1 Cavo a Y Nota Il cavo non risponde ai requisiti previsti dalla Norma NEMA 250 tipo 4X. Spinotto di collegamento a Y (6ES7194-1KA01-0XA0) La seguente figura mostra la struttura dello spinotto di collegamento a Y. Figura 2 Spinotto di collegamento a Y (c) Siemens AG 2015 - 2018. Tutti i diritti riservati A5E02512963-AC, 10/2018 7 Cablaggio La figura seguente illustra il cablaggio del cavo e dello spinotto di collegamento a Y. Figura 3 Cablaggio del cavo e dello spinotto di collegamento a Y Disegni quotati Di seguito si trovano i disegni quotati del cavo e dello spinotto di collegamento a Y. Osservare le dimensioni per il montaggio del sistema di periferia decentrata in armadi, cabine elettriche ecc. Figura 4 Disegno quotato cavo a Y Figura 5 Disegno quotato spinotto di collegamento a Y Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NURNBERG GERMANIA Cavo a Y M12 e spinotto di collegamento a Y M12 A5E02512963-AC, 10/2018 8 Cavo a Y M12 e spinotto di collegamento a Y M12 A5E02512963-AC, 10/2018 SIMATIC ET 200eco PN Cable en Y M12 y pieza de union en Y M12 Informacion del producto Introduccion El cable en Y y la pieza de union en Y permiten una doble conexion de los actuadores o sensores a las entradas o salidas con sistema de conexion M12. Se recomienda el uso del cable en Y o de la pieza de union en Y cuando se ocupen dos canales por cada conexion hembra de una unidad de periferia. El cable en Y y la pieza de union en Y reparten ambos canales entre dos acoplamientos. Cable en Y (6ES7194-6KA00-0XA0) La figura siguiente ilustra el diseno del cable en Y. Figura 1 Cable en Y Nota El cable no satisface las exigencias segun NEMA 250 tipo 4X. Pieza de union en Y (6ES7194-1KA01-0XA0) La figura siguiente ilustra el diseno de la pieza de union en Y. Figura 2 Pieza de union en Y (c) Siemens AG 2015 - 2018. Reservados todos los derechos A5E02512963-AC, 10/2018 9 Cableado La siguiente figura muestra el cableado del cable en Y y de la pieza de union en Y. Figura 3 Cableado del cable en Y y de la pieza de union en Y Croquis acotados A continuacion figuran los croquis acotados del cable en Y y de la pieza en Y. Las dimensiones deben tenerse en cuenta al montar el sistema de periferia en armarios, salas de equipos, etc. Figura 4 Croquis acotado del cable en Y Figura 5 Croquis acotado de la pieza de union en Y Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NURNBERG ALEMANIA Cable en Y M12 y pieza de union en Y M12 A5E02512963-AC, 10/2018 10 Cable en Y M12 y pieza de union en Y M12 A5E02512963-AC, 10/2018 SIMATIC ET 200eco PN M12 Y M12 Y Y Y M12 I/O 2 Y Y Y Y Y (6ES7194-6KA00-0XA0) Y 1 Y NEMA 250 Type 4X Y (6ES7194-1KA01-0XA0) Y 2 Y (c) Siemens AG 2015 - 2018. A5E02512963-AC, 10/2018 11 Y Y 3 Y Y Y Y I/O 4 Y 5 Y Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NURNBERG M12 Y M12 Y A5E02512963-AC, 10/2018 12 M12 Y M12 Y A5E02512963-AC, 10/2018