Produkte fir Lichtwellenleiter Fibre Optic Products ST/SC Adapter STISC Adaptors tla a}. EE ' y areca ts Order Nr. JO8082A0000 A JO8082A0001 A JO8082A0005 A JO8082A0002 BB J08082A0003 BB JO8082A0007. BB re Bezeichnung By Avet ay elaceyg) ST/SC-Adapter, Multimode und Singlemode, Keramikhtlse, Kunst- stoffgehause, inkl. selbstschneidende Befestigungsschrauben / ST/SC-Adaptor, Multimode and Singlemode, Ceramic sleeve, Plastic housing, incl. tapping screws ST/SC-Adapter, Multimode, Phosphorbronzehilse, inkl. selbstschnei- dende Befestigungsschrauben / $T/SC-Adaptor, Multimode, Phosphorous bronze sleeve, Plastic housing, incl. tapping screws ST/SC-Adapter, Multimode und Singlemode, Keramikhtlse, Metall- gehause, inkl. selbstschneidende Befestigungsschrauben / ST/SC-Adaptor, Multimode and Singlemode, ceramic sleeve, metal housing, incl. tapping screws ST/SC-Duplex Adapter, Multimode und Singlemode, Keramikhilse, Kunststoffgehause, inkl. selbstschneidende Befestigungsschrauben / ST/SC-Duplex Adaptor, Multimode and Singlemode, Ceramic sleeve, Plastic housing, incl. tapping screws ST/SC-Duplex Adapter, Multimode, PhosphorbronzehUlse, Kunst- stoffgehause, inkl. selbstschneidende Befestigungsschrauben / ST/SC-Duplex Adaptor, Multimode, Phosphorous bronze sleeve, Plastic housing, incl. tapping screws $T/SC-Duplex Adapter, Multimode und Singlemode, Keramikhulse, Metallgehause, inkl. selbstschneidende Betestigungsschrauben / $T/SC-Duplex Adaptor, Multimode and Singlemode, ceramic sleeve, metal housing, incl. tapping screws gtails, LWL-Rangic Anmerkungen Remarks Einschnapp- oder Schraubmontage / Snap-in or screw mounting Einschnapp- oder Schraubmontage / Snap-in or screw mounting Einschnapp- oder Schraubmontage / Snap-in or screw mounting Einschnapp- oder Schraubmontage / Snap-in or screw mounting Einschnapp- oder Schraubmontage / Snap-in or screw mounting Einschnapp- oder Schraubmontage / Snap-in or screw mounting Montageausschnitt Panel piercing 277 277 Z77 Z70 270 Z70 mae) el Open ee LWL-Pigtails mit einseitig montiertem Steckverbinder werden bevorzugt eingesetzt, um mit Hilfe der SpleiBtechnik mehradrige LWL-Kabel aufzuteilen. Zur optimalen SpleiBvorbereitung werden Kompaktadern mit losem Sekundarcoating ohne Gel verwendet. Abisolieren bis zu 1 m in einem Arbeitsgang ist damit mdglich. Faser-Pigtails sind mit Steckern ohne zusatzliche Zugentlastung ausgeriistet, da Rangierverteiler und SpleiBboxen ausreichend Schutz gegen Umge- bungseinfliisse bieten. LWL-Rangier- oder -Patchkabel werden hauptsachlich an Rangierfeldern oder zur Verbindung zwischen Anschlussdosen und Endgerat verwendet. Duplexkabel mit Duplex-Steckverbindern verhindern die Vertau- schung von Sende- und Empfangsanschliissen. Die Qualitat von Steckern und Fasern ist in hohem MaBe bestimmend fiir die Einfigedampfung und das Reflexionsverhalten der Jbertragungsstrecke: Werksseitig hergestellte LWL-Pigtails und LWL-Rangierkabel gewahrleisten ausgezeichnete optische und mec anische Eigenschaften und hohe Lebensdauer durch Verwendung von optimal aufeinander abgestimmten Komponenten und einem unter standiger Kontrolle ablaufenden Herstellprozess. Flammwidriges und halogenfreies Kabelmantelmaterial sorgt fur gute Umweltvertraglichkeit. FO pigtails with connectors assembled on one end are mainly used for distribution of multifibre cables by means of splicing technology. For optimised splice preparation we use /oose-buffered fibres providing stripping up to 1 min one step. Fibre pigtails are assembled with connectors without strain relief, as patch panels and splice boxes offers sufficient environmental protection. FO patch cables are mainly used in patch panels or for connection between outlets and terminals. Duplex cables with duplex connectors prevent from changing transmission and reception lines. The quality of connectors and fibres used deter-mines to a great degree the insertion loss and reflexion performance of the transmission line. Factory-assembled FO pigtails and FO patch cables guarantee exceptional optical and mechanical characteristics and a long lifetime due to use of optimised components and of a constantly controlled manufacturing process. Flame-retardant and halogen-free cable sheath material provides low environmental load. Telegdrtner Karl Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 URL : www.telegaertner.comProdukte fur Lichtwellenleiter Fibre Optic Products Technische Daten Technical Data Aufbau nach IEC 793 und VDE DIN 0888, Teil 2 Structure according to IEC 793 and VDE DIN 0888, part 2 Kabel-Kurzzeichen nach VDE 0888 Short Names of Cables VDE 0888 1 2 3 4 5 6 7 8 | 1 Manteldurchmesser in um / Cladding diameter in microns Kerndurchmesser in um / Core diameter in microns Bauart: E - Einmodenfaser, G - Gradientenfaser Glas/Glas Fibre type: E - Singlemode, G - Graded index Multimode Anzahi der Adern oder Anzahl der BUndeladern x Anzahl der Fasern je Bundelader Number of fibres or number of tubes x number of fibres per tube Y - PVC-Mantel / PVC outer jacket H - AuBenmantel aus halogenfreiem Material / Halogen-free outer jacket B - Bewehrung / Rodent protection BY - Bewehrung mit PVC-Schutzhtlle / Rodent protection with PVC jacket | B2Y - Bewehrung mit PE-Schutzhille (Nagetierschutz) / Rodent protection with PE jacket 4Y - Bewehrung mit PA-Schutzhulle / Rodent protection with PA jacket 2Y - PE Mantel / PE jacket, UV-resistant (ZN) 2Y - PE Mantel mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen PE jacket, with non-metallic strength members (ZN) H_ - Halogenfreier Mantel mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen Halogen-free jacket with non-metallic strength members V - Vollader, B- Bundelader, ungefullt, D - Bundelader, gefullt, DQ - Bundelader mit Quellvlies V - Tight buffered fibre, B - Loose tube, D - Loose tube, jelly-filled, DQ - Loose tube with swelling tape for watertightness A - AuBenkabel, ! - Innenkabel, A/l - AuBen-/Innenkabel A - Outdoor cable, | - Indoor cable, Ail - Outdoor/indoor cable De) Tae ir sc leat ma Ss Pl mt-st ett Cp Short Names of Cables acc. VDE 0888 (exam, All- DQ (ZN)H 4YH 12 G 50 / 125 L L L + id L 1 2 3 4 5 6 7 8 in LWL-Fasern und LWL-Kabel Fibres and Fibre Optic Cables Singlemode Multimode E9/125 G50/125 G62,5/125 Optische Eigenschaften Optical Characteristics * Dampfung in dB/km * Insertion loss in dB/km bei 850 nm _ <2,8 $3,2 at 850nm bei 1300 nm <0,5 <0,9 <0,9 at 7300nm bei 1550 nm <0,3 _ _ at 7550nm Bandbreite in MHz x km * Bandwidth in MHz x km bei 850 nm 2 600 > 200 at 850 nm bei 1300 nm 2 1200 = 500 at 1300 nm Dispersion in ps/nm x km $3,5 _ _ Dispersion in psinm x km Einflugedampfung in dB Insertion loss in dB * Rackflussdampfung in dB _ _ _ * Return loss in dB Klimatische Eigenschaften Climatic Characteristics * Betriebstemperatur -5C... 55C Operating temperature *Lagertemperatur -30C... 70C * Storage temperature Teleg&rtner Kar! Gartner GmbH * Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 * URL : www.telegaertner.comProdukte fir Lichtwellenleiter Fibre Optic Products Mechanische Eigenschaften * Aderaufbau Sekundarcoating Farben Primarcoating * Kabelaufbau Zugentlastung KabelauBenmantel Abmessungen Kompaktader/Loose buffer Polyester-Elastomer, @ 0,9+0,1 mm gelb/yellow (9/125) gruin/green (50/125) blau/blue (62,5/125) Arcylat, @ 250#15 um Aramid (Kevlar) Polymer, orange, flammwidrig, halogenfrei Polymere, orange, FRNC @ 2,8+0,2 mm (Simplex) (2,8 x 5,7)+0,2 mm (Duplex, Zipcord) Mechanical Characteristics * Fibre structure Secondary coating Colours coding Primary coating * Cable structure Strength members Cable jacket * Dimensions LWL-Pigtails und Rangierkabel mit Steckverbindern Bauform ST und ST3 FO Pigtails and Patch Cables with connectors type ST and ST3 Optische Eigenschaften * Einfugedampfung in dB * RuckfluBdampfung in dB Klimatische Eigenschaften Betriebstemperatur * Lagertemperatur Mechanische Eigenschaften Aderaufbau Sekundarcoating Farben Primarcoating * Kabelaufbau Zugentlastung KabelauBenmantel Abmessungen Singlemode E9/125 0,5 max. 40 min. Multimode G50/125 G62,5/125 0,4 max. 20 min. -20C... 80C -40C... 90C Kompaktader/Loose buffer @ 0,940,1 mm gelb/yellow (9/125) gruin/green (50/125) blau/blue (62,5/125) Arcylat, @ 250+15 um Aramid (Kevlar) Polymer, orange, flammwidrig, halogenfrei Polymere, orange, FRNC @ 2,8+0,2 mm (Simplex) (2,8 x 5,7)+0,2 mm (Duplex, Zipcord) Optical Characteristics * Insertion loss in dB * Return loss in dB Climatic Characteristics * Operating temperature * Storage temperature Mechanical Characteristics Fibre structure Secondary coating Colours coding Primary coating * Cable structure Strength members Cable jacket Dimensions LWL-Pigtails und Rangierkabel mit Steckverbindern Bauform SC und SC Duplex FO Pigtails and Patch Cables with connectors type SC and SC Duplex Optische Eigenschaften * Einftigedampfung in dB * Ruckflussdampfung in dB Klimatische Eigenschaften Betriebstemperatur * Lagertemperatur Mechanische Eigenschaften * Aderaufbau Sekundarcoating Farben Primarcoating * Kabelaufbau Zugentiastung KabelauBenmantel Abmessungen Singlemode E9/125 0,5 max. min. 40 Multimode G50/125 G62,5/125 0,4 max. min. 25 -20C... 80C -40C... 90C Kompaktader/Loose buffered fibre 0,920,1 mm gelb/yelfow (9/125) grun/green (50/125) blau/blue (62,5/125) Arcylat, @ 250215 um Aramid (Keviar) Polymer, orange, flammwidrig, halogenfrei Polymere, orange, FRNC @ 2,8+0,2 mm (Simplex) (2,8 x 5,7)40,2 mm (Duplex, Zipcord) 1) Messung nach IEC 61300-3-4 (CECC 86000), Methode 7, bei 1300 nm Measurement procedure acc. to IEC 61300-3-4 (CECC 86000), method 7, at 1300 nm 2) Messung nach IEC 61300-3-4 (CECC 86000), Methode 3, bei 1300 nm Measurement procedure acc. to IEC 61300-3-4 (CECC 86000), method 3, at 1300 nm Optical Characteristics Insertion loss in dB Return loss in dB Climatic Characteristics * Operating temperature Storage temperature Mechanical Characteristics Fibre structure Secondary coating Colours coding Primary coating * Cable structure Strength members Cable jacket Dimensions Telegartner Karl Gartner GmbH Lerchenstr. 35 * D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 * URL : www.telegaertner.comProdukte fur Lichtwellenleiter Fibre Optic Products LWL-Pigtails und Rangierkabel mit Steckverbindern Bauform SC/APC, 8 Schraganschliff Steckverbinder Bauform SC/APC nach IEC 60874-14-10, CECC 86265-804 und NTT-Standard FO Pigtails and Patch Cables with connectors type SC/APC, 8 angled Connector type SC/APC acc. to IEC 60874-14-10, CECC 86265-804 and NTT-Standard Singlemode E9/125 Optische Eigenschaften * Einfagedampfung in dB max. 0,5 Ruckflussdampfung in dB min. 60 Klimatische Eigenschaften Betriebstemperatur * Lagertemperatur Mechanische Eigenschaften * Aderaufbau Sekundarcoating, gelb Primarcoating * Kabelaufbau Zugentlastung KabelauBenmantel -20C... 80C -40C... 90C Kompaktader/Loose buffer @ 0,9+0,1 mm Arcylat, @ 250215 um Aramid (Kevlar) Polymer, orange, flammwidrig, halogenfrei Polymere, orange, FRNC @ 2,840,2 mm (Simplex) (2,8 x 5,7)20,2 mm (Duplex, Zipcord) 1) Messungen nach IEC 61300-3-4, Methode 7, bei 1300 nm Measurement procedure acc. to IEC 61300-3-4, method 7, at 1300 nm 2) Messung nach IEC 61300-3-6, Methode 3, bei 1300 nm Measurement procedure acc. to IEC 67300-3-6, method 3, at 1300 nm Abmessungen Optical Characteristics insertion loss in dB Return loss in dB Climatic Characteristics * Operating temperature * Storage temperature Mechanical Characteristics * Fibre structure Secondary coating, yellow Primary coating Cable structure Strength members Cable sheath Dimensions LWL-Pigtails und Rangierkabel mit Steckverbindern Bauform MT-RJ FO Pigtails and Patch Cables with connectors type MT-RJ Multimode G50/125 G62,5/125 Optische Eigenschaften * Einfigedampfung in dB typ. 0,35 Dampfungsanderung nach 500 max. 0,2 Steckzyklen Klimatische Eigenschaften * Umgebungstemperatur Mechanische Eigenschaften Kabelaufbau Zugentiastung KabelauBenmantel -40C... 80C Aramid (Keviar) Polymer, orange, flammwidrig, halogenfrei Polymere, orange, FRNC (3,4 x 1,8)+0,2 mm, (Duplex, Zipcord) oder / or 2,8+0,2 mm 1) Messungen nach IEC 61300-3-4, Methode 7, bei 1300 nm Measurement procedure acc. to IEC 61300-3-4, method 7, at 1300nm 2.1 LWL-Pigtails FO Pigtails LWL-Faserpigtails Fibre Pigtails Abmessungen Stecker-Bauform Langeinm stent Abb. Fasertyp , Connector type Length inm Order Nr. ale k= oL2 Optical Characteristics * Return loss in dB * Change of inserton loss after 500 = matings Climatic Characteristics e Ambient temperature Mechanical Characteristics * Cable structure Strength members Cable jacket Dimensions L00819A0000 A E9/125 T-ST 1,0 Teleg&rtner Kari Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel .1-100, Fax: -120 URL : www. telegaertner.comProdukte fur Lichtwellenleiter Fibre Optic Products Bestell-Nr. Fasertyp Stecker-Bauform Lange inm Oceania Fibre type (ele lel-ra corms o 2 Length inm L00819A0006 A E9/125 T-ST 1,5 LO0819A0007 A E9/125 T-ST 2,0 LO0819A0008 A E9/125 T-ST 2,5 L00819A0001 A G50/125 T-ST 1,0 LOO819A0012 A G50/125 T-ST 1,5 LOO819A0013 A G50/125 T-ST 2,0 LO0819A0014 A G50/125 T-ST 2,5 LOO819A0002 A G 62,5/125 T-ST 1,0 LOO819A0018 A G 62,5/125 T-ST 1,5 LOO819A0019 A G 62,5/125 T-ST 2,0 LOO819A0020 A G 62,5/125 T-ST 2,5 LOO889A0006 B 9/125 T-SC 1,0 LOO889A0003 B E9/125 T-SC 1,5 LOO889A0007 8B E9/125 T-SC 2,0 LOO889A0008_ B E9/125 T-SC 2,5 LOO889A0012 8B G50/125 T-SC 1,0 LOO889A0004_ = B G50/125 T-SC 1,5 LO0889A0013 B G50/125 T-SC 2,0 LOO889A0014 B G50/125 T-SC 2,5 LOO889A0018 8B G 62,5/125 T-SC 1,0 LOO889A0005 B G 62,5/125 T-SC 1,5 L00889A0019 B G 62,5/125 T-SC 2,0 LO0889A0020 =B G 62,5/125 T-SC 2,5 L00889A0039 =B 9/125 T-SC/APC 2,0 Andere Langen und spezielle Kombinationen siehe Kapitel 8.2.4 LWL-Sonderkabel Other lengths and special combinations see chapter 8.2.4 Special FO Cable Assemblies LWL-Kabelpigtails Cable Pigtails eter Na Fasertyp Stecker Bauform Langeinm Release Fibre type Connector type Length inm | L00819A0003 A E9/125 T-ST 1,0 1 LO00819A0024 A E9/125 T-ST 1,5 L00819A0025 A E9/125 T-ST 2,0 LOO819A0026 A E9/125 T-ST 2,5 LOO819A0004 A G50/125 T-ST 1,0 L00819A0030 A @50/125 T-ST 1,5 L00819A0031 A G50/125 T-ST 2,0 LO0819A0032 A G50/125 T-ST 2,5 LOO819A0005 A G 62,5/125 T-ST 1,0 LO0819A0036 A G 62,5/125 T-ST 1,5 = 4L00819A0037 A G 62,5/125 T-ST 2,0 \7100819A0038 A G 62,5/125 T-ST 2,5 LOO889A0024 B E9/125 T-SC 1,0 LOO889A0000 B E9/125 T-SC 1,5 L00889A0025 B E9/125 T-SC 2,0 LOO889A0026 B E9/125 T-SC 2,5 LOO889A0030 ~B G50/125 T-SC 1,0 Telegartner Karl Gartner. GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 URL : www.telegaertner.comProdukte fiir Lichtwellenleiter Fibre Optic Products Bestell-Nr. Ne m8) Stecker Bauform Langeinm 0) cela Fig. Fibre type Connector type Length inm L00889A0001 B G50/125 T-SC 1,5 L00889A0031 B G50/125 T-SC 2,0 L00889A0032 B G50/125 T-SC 2,5 LOO889A0036 =B G 62,5/125 T-SC 1,0 LOO889A0002 B G 62,5/125 T-SC 1,5 LOO889A0037 B G 62,5/125 T-SC 2,0 LOO889A0038 BB G 62,5/125 T-SC 2,5 LOO889A0040 =B E9/125 T-SC/APC 2,0 Andere Langen und spezielle Kombinationen siehe Kapitel 8.2.4 LWL-Sonderkabel Other lengths and special combinations see chapter 8.2.4 Special FO Cable Assemblies 2.2. LWL-Rangierkabel FO Patch Cables LWL-Simplex-Rangierkabel FO Simplex Patch Cables i A Ne _ < | tee Abb. Fasertyp Stecker Bauform Lange inm Order Nr. ile Lek 212 Connector type = Length inm LOO810A0002 A E9/125 T-ST 1,0 LO0811A0005 A E9/125 T-ST 2,0 L00812A0005 A E9/125 T-ST 3,0 L00813A0002 A E9/125 T-ST 5,0 LOO816A0002 A E9/125 T-ST 10,0 LOO810A0000 A G50/125 T-ST 1,0 L00811A0001 A G50/125 T-ST 2,0 LOO812A0001 A G50/125 T-ST 3,0 L00813A0000 A G50/125 T-ST 5,0 L00816A0000 A G50/125 T-ST 10,0 LOO810A0001 A G 62,5/125 T-ST 1,0 L00811A0003 A G 62,5/125 T-ST 2,0 L00812A0003 A G 62,5/125 T-ST 3,0 LOO813A0001 A G 62,5/125 T-ST 5,0 LOQ816A0001 A G 62,5/125 T-ST 10,0 LOO880A0000 B E9/125 T-SC 1,0 LOO8siA0000 =B E9/125 T-SC 2,0 LOO882A0008 8B E9/125 T-SC 3,0 LOO883A0008 8B 9/125 T-SC 5,0 LOO885A0008_ B E9/125 T-SC 10,0 L00880A0001 B G50/125 T-SC 1,0 L00881A0001 8B G50/125 T-SC 2,0 LOO882A0009 B G50/125 T-SC 3,0 LOO883A0009_ B G50/125 T-SC 5,0 LOO885A0009 B G50/125 T-SC 10,0 LOO880A0002 ==B G 62,5/125 T-SC 1,0 LO0881A0002_ B G 62,5/125 T-SC 2,0 LO0882A0010 = =B G 62,5/125 T-SC 3,0 LOO883A0010 8B G 62,5/125 T-SC 5,0 LO0885A0010 B G 62,5/125 T-SC 10,0 L00881A0019 B E9/125 T-SC/APC 2,0 LQ0881A0011 B E9/125 T-SC/APC 5,0 Andere Langen und spezielle Kombinationen siehe Kapitel 8.2.4 LWL-Sonderkabel Other lengths and special combinations see chapter 8.2.4 Special FO Cable Assemblies Telegartner Kar! Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 URL : www.telegaertner.com