06/2007
www.lumberg-automation.com
Aktor-/Sensor-Verteiler mit
LED-Betriebs- und Funktions-
anzeige, 4-, 6- und 8-fach,
kombinierte FIXCON-/M12-
Buchse, 5-polig, 2 Signale pro
Buchse, Erdanschluss, fest
angeschlossenes Kabel
Actuator/sensor distribution
box with LED operation and
function indicators, 4, 6 and 8
ports, combined FIXCON/M12
socket, 5 poles, 2 signals per
socket, earth connection, inte-
grated control cable
ASBV.../LED 4 + PE
1 = braun / brown (+)
2 = grau/rosa / grey/pink (1)
rot/blau / red/blue (2)
weiß/grün / white/green (3)
braun/grün / brown/green (4)
weiß/gelb / white/yellow (5)
gelb/braun / yellow/brown(6)
weiß/grau / white/grey (7)
grau/braun / grey/brown (8)
3 = blau / blue (-)
4 = weiß / white (1)
grün / green (2)
gelb / yellow (3)
grau / grey (4)
rosa / pink (5)
rot / red (6)
schwarz / black (7)
violett / violet (8)
5 = grün/gelb / green/yellow (PE)
Pinbelegung / Schaltbild
Pin assignment / wiring diagram
1 = braun / brown (+)
2 = grau/rosa / grey/pink (1)
rot/blau / red/blue (2)
weiß/grün / white/green (3)
braun/grün / brown/green (4)
3 = blau / blue (-)
4 = weiß / white (1)
grün / green (2)
gelb / yellow (3)
grau / grey (4)
5 = grün/gelb / green/yellow (PE)
1 = braun / brown (+)
2 = grau/rosa / grey/pink (1)
rot/blau / red/blue (2)
weiß/grün / white/green (3)
braun/grün / brown/green (4)
weiß/gelb / white/yellow (5)
gelb/braun / yellow/brown(6)
3 = blau / blue (-)
4 = weiß / white (1)
grün / green (2)
gelb / yellow (3)
grau / grey (4)
rosa / pink (5)
rot / red (6)
5 = grün/gelb / green/yellow (PE)
4-fach 6-fach 8-fach
4 ports 6 ports 8 ports
grün/green
8 x gelb/yellow
grün/green
12 x gelb/yellow
grün/green
16 x gelb/yellow
Aktor-/Sensor-Verteiler
Actuator/sensor distribution boxes
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medien
ist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environ-
ments should always be checked before use.
Technische Daten
Umgebungstemperatur -15°C / +80°C
Werkstoffe
Gehäuse / Griffkörper TPU, selbstverlöschend
Kontaktträger PA GF, selbstverlöschend
Kontakt CuZn, unternickelt und 0,8 µm
vergoldet
Gewindebuchse / Rändel-
schraube/-mutter / Sechskant-
schraube/-mutter / Hülse CuZn, vernickelt
O-Ring FKM
Mechanische Daten
Schutzart IP 67
Nur im verriegelten oder
verschraubten Zustand mit
den dazugehörigen Gegen-
stücken oder Schutzkappen.
Elektrische Daten
Durchgangswiderstand ≤5 mΩ
Nennstrom bei 40°C 4 A pro Steckplatz / 12 A max.
gesamt
Nennspannung 10–30 V DC
Bemessungsspannung 32 V
Isolationswiderstand > 109Ω
Verschmutzungsgrad 3
Zubehör (inkl.)
ZVK 2 Schutzkappen für nicht belegte
Kupplungsgehäuse
ZBS 10 Beschriftungsschilder
Technical data
Operating temperature range -15°C / +80°C
Materials
Housing / Molded body TPU, self-extinguishing
Insert PA GF, self-extinguishing
Contact CuZn, pre-nickeled and
0.8 microns gold-plated
Receptacle shell / knurled screw/
nut / hexagon screw/nut / sleeve CuZn, nickel-plated
O-ring FKM
Mechanical data
Degree of protection IP 67
Only in locked position with
its proper counterparts or dust
covers.
Electrical data
Contact resistance ≤5 mΩ
Nominal current at 40°C 4 A per outlet / 12 A max. total
Nominal voltage 10–30 V DC
Rated voltage 32 V
Insulation resistance > 109Ω
Pollution degree 3
Accessories (incl.)
ZVK 2 dust covers for unused sockets
ZBS 10 attachable labels
06/2007
www.lumberg-automation.com
ASBV 6/LED 5-332/... M
ASBV 4/LED 5-256/... M PUR
halogenfrei / halogen free
ASBV 8/LED 5-242/... M PUR
halogenfrei / halogen free
PUR
halogenfrei / halogen free
Standardlängen: 5 M / 10 M / 15 M Standard lengths: 5 M / 10 M / 15 M
Andere Kabellängen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage. Other cable lengths or cable specifications on request.
Bestellbezeichnung
Designation Ausführung
Version Mantel
Outer jacket
4-fach / 4 ports
8-fach / 8 ports
6-fach / 6 ports
UL
UL
UL