THERMAL PRINTER DPU-414 OPERATION MANUAL(U00093373705) Error Corrections
U00118406205
October 2009
Thank you for purchasing DPU-414 thermal printer.
Error corrections for "THERMAL PRINTER DPU-414 OPERATION MANUAL" are listed below.
Each page corresponds to the pages of the "THERMAL PRINTER DPU-414 OPERATION MANUAL".
Read through the technical reference carefully with this list.
1.1 UNPACKING
[Error]
　 PW-4007-E1-E　　
- P12
AC Adapter
PW-4007-U1-E
[Correction]
　　
PW-4007-EC-E 　　
　　
CB-CE01-18B-E
　　 Specified AC Cable
(for PW-4007-EC-E only)
　　
CB-US04-18A-E
　　 Specified AC Cable
(for PW-4007-JU1-E only)
[Error]
AC Adapter Specifications (Option)
- P38
6.1 GENERAL SPECIFICATIONS
Item U Type E-Type
Product-No. PW-4007-U1-E PW-4007-E1-E
Input 120V 60Hz 230V 50Hz
Output 6,5VDC 2,0A 6,5VDC 2,0A
100 x 59 x 49mm 114 x 75 x 61mm
Cable length : 1,95m Cable length : 1,8m, 1,95m
Weight Approx. 690g Approx. 1000g
Dimensions
[Correction]
Specified AC Adapter Specifications (Option)
PW-4007-JU1-E
Specified AC Adapter
Item JU Type EC Type
Product No. PW-4007-JU1-E PW -4007-EC-E
Input 100VAC to 120VAC 50Hz to 60Hz 230VAC 50/60Hz
Output 7.0VDC 2.0A 6.5VDC 2.0A
104mm × 43mm × 32mm 89mm × 51mm × 28mm
Cable length : 1.85m Cable length : 1.83m
Mass Approx. 160g Approx. 160g
Regulation *1 USA, Canada, Taiwan EU
Dimensions
*1: Please ask if the AC adapter can use in other than c ount ries above to our sales
representative.
AC Cable Specifications (Option PW-4007-EC-E only)
- P39
[Addition]
AC Cable Specifications (Option PW-4007-JU1-E only)
Product No. : CB-CE01-18B-E
Cable length : Approx. 1.8 m
Regulation
*1
:EU
*1 Please ask if the AC cable can use in other than
countries above to our sales representative.
Product No. : CB-US04-18A-E
Cable length : Approx. 1.75 m
Regulation
*1
:USA, Canada
*1 Please ask if the AC cable can use in other than
countries above to our sales representative.
THERMODRUCKER DPU-414 BEDIENUNGSANLEITUNG (U00093373705) Fehlerkorrektur
Vielen Dank für den Kauf des Thermodruckers DPU-414.
Die Fehlerkorrekturen für die "Drucker DPU-414 Bedienungsanleitung" sind nachfolgend aufgeführt.
Jede Seite entspricht den Seiten des "Drucker DPU-414 Bedienungsanleitung".
Lesen Sie die technischen Hinweise sorgfältig anhand dieser Liste.
1.1 AUSPACKEN
[Fehler]
　 PW-4007-E1-E　　
- 12
Netzadapter
PW-4007-U1-E
[Korrektur]
　　
PW-4007-EC-E 　　
　　
CB-CE01-18B-E
　　 Spezifizierte Netzkabel
(für PW-4007-EC-E nur)
　　
CB-US04-18A-E
　　 Spezifizierte Netzkabel
(für PW-4007-JU1-E nur)
[Fehler]
Technische Daten AC-Netzadapter
- 38
6.1 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
[Korrektur]
Technische Daten AC-Netzadapter (Option)
PW-4007-JU1-E
Spezifizierte Netzadapter
Netzkabel Spezifikationen (Nur Option PW-4007-EC-E)
- 39
[Zusatz]
Netzkabel Spezifikationen (Nur Option PW-4007-JU1-E)
Artike U Typ E-Typ
Produkt-Nr. PW-4007-U1-E PW-4007-E1-E
Eingabe 120V 60Hz 230V 50Hz
Ausgabe 6,5VDC 2,0A 6,5VDC 2,0A
100 x 59 x 49mm 114 x 75 x 61mm
Schnurlänge : 1,95m Schnurlänge : 1,8m, 1,95m
Gewicht ca. 690g ca. 1000g
Abmessun-
gen
Abmessungen
*1: Bitte fragen Sie Ihren zuständigen Vertriebsmitarbeiter, ob das Netzkabel auch in anderen Ländern als in
den oben genannten verwendet werden darf.
NOTICE D’ UTILISATION DE L’ IMPRIMANTE THERMIQUE DPU-414 (U00093373705) Résolution des erreurs
Merci d’ avoir acheté l’ imprimante thermique DPU-414.
Les propositions de résolution des erreurs pour la « NOTICE D’ UTILISATION DE L’ IMPRIMANTE
THERMIQUE DPU-414 OPERATION MANUAL » sont listées ci-après.
Chaque page renvoie aux pages de la « NOTICE D’ UTILISATION DE L’ IMPRIMANTE THERMIQUE
DPU-414 »
Merci de litre attentivement les références techniques indiquées avec cette liste.
1.1 DÉBALLAGE
[Erreur]
　 PW-4007-E1-E　　
- P12
Adaptateur CA
PW-4007-U1-E
[Résolution]
　　
PW-4007-EC-E 　　
　　
CB-CE01-18B-E
　　 câble CA spécifié
(uniquement en PW-4007-EC1-E)
[Erreur]
Spécifications de l’ adaptateur CA
- P38
6.1 SPECIFICATIONS GENERALES
[Résolution]
Spécifications de l’ adaptateur CA (Option)
PW-4007-JU1-E
Adaptateur CA spécifié
Spécifications du câble CA (uniquement en option PW-4007-EC-E)
- P39
[Addition]
Spécifications du câble CA (uniquement en option PW-4007-JU1-E)
　　
CB-US04-18A-E
　　 câble CA spécifié
(uniquement en PW-4007-JU1-E)
Article Type U Type E
N° de produit PW-4007-U1-E PW-4007-E1-E
Entrée 120V 60Hz 230V 50Hz
Sortie 6,5VDC 2,0A 6,5VDC 2,0A
100 x 59 x 49mm 114 x 75 x 61mm
Longueur de cordon : 1,95m Longueur de cordon : 1,8m, 1,95m
Poids env. 690g env. 1000g
Dimensions
Article Type JU Type EC
N° de produit PW-4007-JU1-E PW -4007-EC-E
Entrée 100VAC to 120VAC 50Hz to 60Hz 230VAC 50/60Hz
Sortie 7.0VDC 2.0A 6.5VDC 2.0A
104mm × 43mm × 32mm 89mm × 51mm × 28mm
Longueur de cordon : 1.85m Longueur de cordon : 1.83m
Masse env. 160g env. 160g
Réglementation
*1
Etats-Unis, Canada, Taiwan UE
Dimensions
*1: Merci de contacter notre représentant commercial pour savoir si le câble AC peut être utilisé dans d’autres
pays que ceux mentionnés ci-dessus.
N° de produit : CB-CE01-18B-E
Longueur de cordon : env. 1.8 m
Réglementation
*1
:UE
*1 Merci de contacter notre représentant commercial pour
savoir si le câble AC peut être utilisé dans d’autres pays que
ceux mentionnés ci-dessus.
N° de produit : CB-US04-18A-E
Longueur de cordon : env. 1.75 m
Réglementation
*1
:Etats-Unis, Canada
*1 Merci de contacter notre représentant commercial pour
savoir si le câble AC peut être utilisé dans d’autres pays que
ceux mentionnés ci-dessus.
Produkt-Nr. : CB-CE01-18B-E
Schnurlänge : ca. 1.8 m
Verordnung
*1
:EU
*1 Bitte fragen Sie Ihren zuständigen
Vertriebsmitarbeiter, ob das Netzkabel auch in anderen
Ländern als in den oben genannten verwendet werden
Produkt-Nr. : CB-US04-18A-E
Schnurlänge : ca. 1.75 m
Verordnung
*1
:USA, Kanada
*1 Bitte fragen Sie Ihren zuständigen
Vertriebsmitarbeiter, ob das Netzkabel auch in anderen
Ländern als in den oben genannten verwendet werden
Fe de erratas MANUAL DE OPERACIÓN DE USO IMPRESIORA TÉRMICA DPU-414
Gracias por escoger la impresora térmica DPU-414.
Fe de erratas para el “MANUAL DE OPERACIÓN DE USO IMPRESIORA TÉRMICA DPU-414” .
Las rectificaciones están enumeradas a continuación.
Cada página corresponde a las páginas del “MANUAL DE OPERACIÓN DE USO IMPRESIORA
TÉRMICA DPU-414” respectivamente.
Lea atentamente las referencia técnicas junto con esta lista.
1.1 DESEMBALAR
[Error]
　 PW-4007-E1-E　　
- P12
Adaptador de CA
PW-4007-U1-E
[Corrección]
　　
PW-4007-EC-E 　　
　　
CB-CE01-18B-E
　　 Cable especificado de CA
(únicamente PW-4007-EC-E)
　　
CB-US04-18A-E
　　 Cable especificado de CA
(únicamente PW-4007-JU1-E)
[Error]
Especificaciones del adaptador CA
- P38
6.1 ESPECIFICACIONES
[Corrección]
Especificaciones del adaptador especificado de CA (Opción)
PW-4007-JU1-E
Adaptador especificado de CA
Requisitos del cable CA (únicamente opción PW-4007-EC-E)
- P39
[Suma]
Requisitos del cable CA (únicamente opción PW-4007-JU1-E)
Errata corrige al MANUALE D’ ISTRUZIONI D’ USO PER LA STAMPANTE TERMICA DPU-414
Grazie per aver aquistato la stampante termica DPU-414.
Errata corrige al MANUALE D’ ISTRUZIONI D’ USO PER LA STAMPANTE TERMICA DPU-414.
Correzioni listate a seguito.
Ogni pagina corrisponde alla pagina del “MANUALE D’ ISTRUZIONI D’ USO PER LA STAMPANTE
TERMICA DPU-414” .
Legga con attenzione i riferimenti tecnici accompagnati da questa lista.
1.1 DISIMBALLAGGIO
[Errata]
　 PW-4007-E1-E　　
- P12
Adattatore CA
PW-4007-U1-E
[Correzione]
　　
PW-4007-EC-E 　　
　　
CB-CE01-18B-E
　　 Cavo specificato CA
(unicamente PW-4007-EC-E)
　　
CB-US04-18A-E
　　 Cavo specificato CA
(unicamente PW-4007-JU1-E)
[Errata]
Caratteristiche adattatore CA
- P38
6.1 DATI GENERALI
[Correzione]
Caratteristiche adattatore specificato CA (Opzione)
PW-4007-JU1-E
Adattatore specificato CA
Condizioni d’ uso del cavo CA (unicamente opzione PW-4007-EC-E)
- P39
[Somma]
Condizioni d’ uso del cavo CA (unicamente opzione PW-4007-JU1-E)
Objeto Tipo U Tipo E
Nº producto PW-4007-U1-E PW-4007-E1-E
Ancho 120V 60Hz 230V 50Hz
Diámetro exterior 6,5VDC 2,0A 6,5VDC 2,0A
100 x 59 x 49mm 114 x 75 x 61mm
longitud cable : 1,95m longitud cable : 1,8m, 1,95m
Peso aprox. 690g aprox. 1000g
Longitud de rollo
Objeto Tipo JU Tipo EC
Nº producto PW-4007-JU1-E PW -4007-EC-E
Ancho 100VAC to 120VAC 50Hz to 60Hz 230VAC 50/60Hz
Diámetro exterior 7.0VDC 2.0A 6.5VDC 2.0A
104mm × 43mm × 32mm 89mm × 51mm × 28mm
longitud cable : 1.85m longitud cable : 1.83m
Misa aprox. 160g aprox. 160g
Normativa *1 EEUU, Canadá, Taiwán UE
Longitud de rollo
*1: Infórmese a través de nustros representantes de ventas sobre la posi bilidad de usar el cable CA en países
distintos a los arriba mencionados.
Nº producto : CB-CE01-18B-E
longitud cable : aprox. 1.8 m
Normativa
*1
:UE
*1 Infórmese a través de nustros representantes de
ventas sobre la posibilidad de usar el cable CA en
países distintos a los arriba mencionados.
Nº producto : CB-US04-18A-E
longitud cable : aprox. 1.75 m
Normativa
*1
:EEUU, Canadá
*1 Infórmese a través de nustros representantes de
ventas sobre la posibilidad de usar el cable CA en
países distintos a los arriba mencionados.
Prodotto N. : CB-US04-18A-E
Lunghezza cordone : 1.75 m circa
Normativa
*1
:USA, Canada
*1 La preghiamo di informarsi attreverso i nostri agenti
commerciali sulla possibilità di usare il cavo CA in paesi
diversi ai sopra citati.
Prodotto N. : CB-CE01-18B-E
Lunghezza cordone : 1.8 m circa
Normativa
*1
:UE
*1 La preghiamo di informarsi attreverso i nostri agenti
commerciali sulla possibilità di usare il cavo CA in paesi
diversi ai sopra citati.
Articolo Type JU Type EC
Prodotto N. PW-4007-JU1-E PW -4007-EC-E
Ingresso 100VAC to 120VAC 50Hz to 60Hz 230VAC 50/60Hz
Uscita 7.0VCC 2.0A 6.5VCC 2.0A
104mm × 43mm × 32mm 89mm × 51mm × 28mm
Lunghezza cordone : 1.85m Lunghezza cordone : 1.83m
Massa 160g circa 160g circa
Normativa
*1
USA, Canada, Taiwan UE
Dimensioni
*1: La preghiamo di informarsi attreverso i nostri agenti commerciali sulla pos sibilità di usare il cavo CA in paesi
diversi ai sopra citati.
Articolo Tipo U Tipo E
Prodotto N. PW-4007-U1-E PW-4007-E1-E
Ingresso 120V 60Hz 230V 50Hz
Uscita 6,5VCC 2,0A 6,5VCC 2,0A
100 x 59 x 49mm 114 x 75 x 61mm
Lunghezza cordone : 1,95m Lunghezza cordone : 1,8m, 1,95m
Peso 690g circa 1000g circa
Dimensioni