3RU1116-0EB0 - Siemens Semiconductors

Schaltgeräte für Verbraucherabzweige

Überlastrelais, Thermistor-Motorschutz,

Fehlerstromschutzeinrichtung, Stromrelais

Thermisch verzögerte Überlastrelais

3RU11 Seite 3UA Seite

SIRIUS 3R

für Aus l ös ez eit en bi s 10 s

mit Schraubanschluß 4/2

mit Cage-Clamp-Anschluß 4/3

für Aus l ös ez eit en bi s 10 s 4/20

Zubehör 4/4

Technische Daten 4/4

Beschreibung 4/8

Schaltpläne 4/9

Geräteschaltpläne 4/9

Maßbilder 4/45

Cu-Zuschläge siehe Teil 17

Zubehör 4/22

Technische Daten 4/24

Beschreibung 4/28

Geräteschaltpläne 4/29

Maßbilder 4/47

Cu-Zuschläge siehe Teil 17

Elektronische Überlastrelais

3RB10 Seite 3RB12 Seite

SIRIUS 3R SIRIUS 3R

für Auslös ez ei ten v on 10 und 20 s 4/10 für Aus lös ez ei ten von 5 bi s 30 s 4/14

Zubehör 4/10

Technische Daten 4/11

Beschreibung 4/12

Anschlußpläne 4/13

Maßbilder 4/45

Cu-Zuschläge siehe Teil 17

Zubehör 4/14

Technische Daten 4/15

Beschreibung 4/17

Anschlußpläne 4/19

Maßbilder 4/46

Kommunikationsfähige Motorschutz- und

Steuerge räte SIMOCODE-DP ab Seite 1/ 47.

4/0 Siemens NS K ⋅ 1997/98

Thermisch verzögerte Überlastrelais 3RU 11 SIRIUS 3R

für Auslösezeiten bis 10 s

4/2 Unverbindliche Preisempfehlungen Siemens NS K ⋅ 1997/98

Auswahl- und Bestelldaten

Schraubanschluß

Für Schü tz anb au Überlastrelais 3RU11 mit

und Einz elau fstell un g ! Hilfsk ont akten 1 S + 1 Ö ! TEST-Funktion

mit Anschlußträger ! Hand-/Aut omat ik -RE S E T ! Phasenausfallem pfindlic hk eit

(Ansc hluß träger für E inz el aufs tell u ng ! Schalt s tellungsanz eige ! integrierter, plombierbarer Abdec kung

siehe Zubehör) ! STOP-Taste

Für Schütz

Baugröße1)

Leistung von 4poligen

Drehstrommotoren

bei AC 50 Hz 400 V

Einstellbereich

Sicherung2)

gL/gG

Bestell-Nr. Preis Gewicht

etwa

Baugröß e S00 mit Spu len - und Hilfssch alter wieder ho lkl emm e

S00

0,06

0,09

0,11 – 0,16

0,14 – 0,2

0,18 – 0,25

0,22 – 0,32

0,5

1,6

3RU11 16–0AB0 61,30

3RU11 16–0BB0 61,30

3RU11 16–0CB0 61,30

3RU11 16–0DB0 61,30

0,13

0,12

0,18

0,28 – 0,4

0,35 – 0,5

0,45 – 0,63

0,55 – 0,8

3RU11 16–0EB0 61,30

3RU11 16–0FB0 61,30

3RU11 16–0GB0 61,30

3RU11 16–0HB0 61,30

0,13

0,25

0,37

0,55

0,7 – 1

0,9 – 1,25

1,1 – 1,6

1,4 – 2

3RU11 16–0JB0 61,30

3RU11 16–0KB0 61,30

3RU11 16–1AB0 61,30

3RU11 16–1BB0 61,30

0,13

0,75

1,1

1,5

1,8 – 2,5

2,2 – 3,2

2,8 – 4

3,5 – 5

3RU11 16–1CB0 61,30

3RU11 16–1DB0 61,30

3RU11 16–1EB0 61,30

3RU11 16–1FB0 61,30

0,13

2,2

5,5

4,5 – 6,3

5,5 – 8

7,5 – 10

9,5 – 12

3RU11 16–1GB0 61,30

3RU11 16–1HB0 61,30

3RU11 16–1JB0 61,30

3RU11 16–1KB0 61,30

0,13

Baugröße S0

S0 0,75

1,1

1,5

1,8 – 2,5

2,2 – 3,2

2,8 – 4

3,5 – 5

3RU11 26–1CB0 69,80

3RU11 26–1DB0 69,80

3RU11 26–1EB0 69,80

3RU11 26–1FB0 69,80

0,15

2,2

5,5

4,5 – 6,3

5,5 – 8

7,5 – 10

9,5 – 12,5

3RU11 26–1GB0 69,80

3RU11 26–1HB0 69,80

3RU11 26–1JB0 69,80

3RU11 26–1KB0 69,80

0,15

7,5

11,5 – 16

14,5 – 20

17,5 – 22

20,5 – 25

3RU11 26–4AB0 69,80

3RU11 26–4BB0 69,80

3RU11 26–4CB0 69,80

3RU11 26–4DB0 69,80

0,15

Baugröße S2

S2 3

5,5

5,5 – 8

7,1 – 10

9,2 – 12,5

3RU11 36–1HB0 79,80

3RU11 36–1JB0 79,80

3RU11 36–1KB0 79,80

0,3

7,5

11,2 – 16

14,3 – 20

18,4 – 25

22,5 – 32

3RU11 36–4AB0 79,80

3RU11 36–4BB0 79,80

3RU11 36–4DB0 79,80

3RU11 36–4EB0 112,—

0,3

18,5

28,7 – 40

36,9 – 45

40,1 – 50

100

3RU11 36–4FB0 112,—

3RU11 36–4GB0 126,—

3RU11 36–4HB0 154,—

0,3

Baugröße S3

S3 11

15 18,8 – 25

22,2 – 32 63

80 3RU11 46–4DB0 122,—

3RU11 46–4EB0 122,— 0,42

18,5

28,5 – 40

36,5 – 50

45,5 – 63

57,5 – 75

125

160

3RU11 46–4FB0 122,—

3RU11 46–4HB0 154,—

3RU11 46–4JB0 154,—

3RU11 46–4KB0 154,—

0,42

45 70,5 – 90

80,5 – 100 160

200 3RU11 46–4LB0 185,—

3RU11 46–4MB0 244,— 0,42

1) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Schütze

beachten. 2) Max. Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungs-

art ,,2“. Sicherungswerte bei Schützanbau

siehe Seite 4/6.

3RU11 16– . . B0

Baugröße S00

3RU11 26– . . B0

Baugröße S0

3RU11 36– . . B0

Baugröße S2

3RU11 46– . . B0

Baugröße S3

Thermisch verzögerte Überlastrelais 3UA

für Auslösezeiten bis 10 s

4/20 Unverbindliche Preisempfehlungen Siemens NS K ⋅ 1997/98

1) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Schütze

beachten. 2) Bei Umgebungstemperaturen > +25 °C,

Reihenmontage und gleichzeitiger Belastung

mehrerer Überlastrelais ist je 1 °C Temperatur-

überschreitung der obere Einstellwert I0 um 0,5% zu

reduzieren oder zwischen den Geräten ein Mindest-

abstand von 5 mm einzuhalten.

3) Nur bei Hutschienenmontage.

Auswahl- und Bestelldaten Mehrwegverpackungen siehe Teil 17.

Schütz Einstell-

bereich2)Bestell-Nr. Preis Gewicht

etwa Einstell-

bereich1)Bestell-Nr. Preis Gewicht

etwa

Typ1) A kg A kg

Für Einz elau fstell un g

für Schnapp- und Schraubbefest igung

Schnappbefes tigung auf Huts c hi ene 35 mm nach DIN EN 50 022

Für Einzel aufs t ell u ng

für Schnapp- und Schraubbefest igung

Schnappbefes tigung auf Huts c hi ene 35 mm nach DIN EN 50 022

Überlastrel ais 3UA70 11 mit Überlastrel ais 3UA59 mit

•Hilfsschaltgliedern 1 S + 1 Ö •Hilfsschaltgliedern 1 S + 1 Ö

•RESET-AUS-Taste •Hand-/Automatik-RESET

•TEST-Taste •Schaltstellungsanzeige

•Schaltstellungsanzeige •Phasenausfallempfindlichkeit

•Phasenausfallempfindlichkeit

– 0,1 – 0,16

0,16– 0,25

0,25– 0,4

▲3UA70 11–0A 82,10

▲ 3UA70 11–0C 82,10

▲ 3UA70 11–0E 82,10

0,14 0,1 – 0,16

0,16– 0,25

0,25– 0,4

3UA59 00–0A 90,70

3UA59 00–0C 90,70

3UA59 00–0E 90,70

0,28

0,4 – 0,63

0,63– 1

0,8 – 1,25

▲ 3UA70 11–0G 82,10

▲ 3UA70 11–0J 82,10

▲ 3UA70 11–0K 82,10

0,4 – 0,63

0,63– 1

0,8 – 1,25

▲ 3UA59 00–0G 90,70

▲ 3UA59 00–0J 90,70

▲ 3UA59 00–0K 90,70

1, – 1,6

1,25– 2

1,6 – 2,5

▲ 3UA70 11–1A 82,10

▲ 3UA70 11–1B 82,10

▲ 3UA70 11–1C 82,10

1, – 1,6

1,25– 2

1,6 – 2,5

▲ 3UA59 00–1A 90,70

▲ 3UA59 00–1B 90,70

▲ 3UA59 00–1C 90,70

2, – 3,2

2,5 – 4

3,2 – 5

▲ 3UA70 11–1D 82,10

▲ 3UA70 11–1E 82,10

▲ 3UA70 11–1F 82,10

2, – 3,2

2,5 – 4

3,2 – 5

▲ 3UA59 00–1D 90,70

▲ 3UA59 00–1E 90,70

▲ 3UA59 00–1F 90,70

4, – 6,3

5, – 8 ▲ 3UA70 11–1G 82,10

▲ 3UA70 11–1H 82,10 4, – 6,3

5, – 8

6,3 –10

8, –12,5

10, –16

12,5 –20

16, –25

20, –32

25, –40

32, –45

40, –57

50, –63

▲ 3UA59 00–1G 90,70

▲ 3UA59 00–1H 90,70

▲ 3UA59 00–1J 90,70

▲ 3UA59 00–1K 90,70

▲ 3UA59 00–2A 90,70

▲ 3UA59 00–2B 111,—

▲ 3UA59 00–2C 111,—

▲ 3UA59 00–2D 125,—

▲ 3UA59 00–2E 125,—

▲ 3UA59 00–2M 146,—

▲ 3UA59 00–2T 146,—

▲ 3UA59 00–2P 146,—

6,3 –10

8, –12 ▲ 3UA70 11–1J 82,10

▲ 3UA70 11–1K 82,10

Für Schü tz anb au

Überlastrel ais 3UA70 21 mit

•Hilfsschaltgliedern 1 S + 1 Ö

•RESET-AUS-Taste

•TEST-Taste

•Schaltstellungsanzeige

•Phasenausfallempfindlichkeit

3TG103),

3TF2 . ..–0...,

3TK20 ..–0...,

3TK20 ..–4...,

3TD20, 3TE20

0,1 – 0,16

0,16– 0,25

0,25– 0,4

3UA70 21–0A 73,10

3UA70 21–0C 73,10

▲ 3UA70 21–0E 73,10

0,14

0,4 – 0,63

0,63– 1

0,8 – 1,25

▲ 3UA70 21–0G 73,10

▲ 3UA70 21–0J 73,10

▲ 3UA70 21–0K 73,10

1, – 1,6

1,25– 2

1,6 – 2,5

▲ 3UA70 21–1A 73,10

▲ 3UA70 21–1B 73,10

▲ 3UA70 21–1C 73,10

2, – 3,2

2,5 – 4

3,2 – 5

▲ 3UA70 21–1D 73,10

▲ 3UA70 21–1E 73,10

▲ 3UA70 21–1F 73,10

4, – 6,3

5, – 8

6,3 –10

▲ 3UA70 21–1G 73,10

▲ 3UA70 21–1H 73,10

▲ 3UA70 21–1J 73,10

▲ Auslaufgeräte, Nachfolgetyp SIRIUS siehe .

Thermisch verzögerte Überlastrelais 3RU 11 SIRIUS 3R

für Auslösezeiten bis 10 s

4/4 Unverbindliche Preisempfehlungen Siemens NS K ⋅ 1997/98

Zubehör

Ausführung Für Typ

Baugröße

Bestell-Nr. Preis Gewicht

etwa

Packung

Anschlußträger für Einzelaufstellung

Zur separaten Montage der Überlastrelais,

Schraub- und Schnappbefestigung auf

Hutschiene 35 mm

Baugröße S3 auch für Hutschiene 75 mm

S00

3RU19 16–3AA01 13,30

3RU19 26–3AA01 15,80

3RU19 36–3AA01 19,10

3RU19 46–3AA01 24,80

0,05 1 Stück

Mechanisches RESET

(Entriegelungsschieber, Halter und Trichter)

Passender Drucktaster IP 65 ∅ 22 mm

Halter für Drucktaster

Einlegeschild Aufschrift RESET

S00 bis S3 3RU19 00–1A 5,40

3SB10 00–0AH01 8,70

3SB19 02–1AC 2,80

3SB19 01–4EM 1,—

0,02

0,01

0,02

1 Satz

10 Stück

100 Stück

20 Stück

Drahtauslöser mit Halter für RESET

(Bohrung in der Schalttafel Länge 400 mm

von ∅ 6,5 mm erforderlich Länge 600 mm

max. Schalttafelstärke 8 mm)

S00 bis S3 3RU19 00–1B 54,20

3RU19 00–1C 54,20 0,07 1 Satz

Baustein für Fern-RESET, elektrisch

Arbeitsbereich 0,85 bis 1,1 ×

Leistungsaufnahme AC 120 VA, DC 170 W

Einschaltdauer 0,2 s bis 2 s

AC/DC 24 bis 30 V

AC/DC 110 bis 127 V

AC/DC 220 bis 250 V

S00 bis S3 3RU19 00–2AB71 48,30

3RU19 00–2AF71 48,30

3RU19 00–2AM71 48,30

0,06 1 Stück

Anschlußabdeckung für Kabelschuh-

und Schienenanschluß S3 3RT19 46–4EA1 9,70

Klemmenabdeckung für Rahmenklemmen S2

S3 3RT19 36–4EA2 5,—

3RT19 46–4EA2 6,—

3RU19 .6–3AA01

3RU19 00–1A

mit Drucktaster,

Halter und Einlegeschild

3RU19 00–1.

3RU19 00–2A.71

Technische Daten nach IEC 947-4-1 und IEC 947-5-1

Typ 3RU11 16–.... 3RU11 26–.... 3RU11 36–.... 3RU11 46–....

Baugröße S00 S0 S2 S3

Auslöseklasse nach IEC 947-4-1 CLASS 10

Phasenausfallempfindlichkeit ja

PTB - Bescheinigung (erhöhte Sicherheit EEx e)

Alternativ: KEMA – Prüfschein Nr. Ex-97.Y.3235 Eingereicht

liegt vor

Umstellbar auf automatische Rückstellung ja

RESET-Taste mit Freiauslösung ja

Zulässige Umgebungstemperatur Lagerung/Transport °C

Betrieb °C

Schaltschrank-Innentemperatur °C

zulässiger Bemessungsstrom %

–55 bis +80

–20 bis +70

(über +60 °C Stromreduzierung)

60 70

100 87

Temperaturkompensation °C bis 60

SIRIUS 3R Thermisch verzögerte Überlastrelais 3RU 11

für Auslösezeiten bis 10 s

Siemens NS K ⋅ 1997/98 4/5

Technische Daten nach IEC 947-4-1 und IEC 947-5-1

Typ 3RU11 16–.... 3RU11 26–.... 3RU11 36–.... 3RU11 46–....

Baugröße S00 S0 S2 S3

Schaltstellungsanzeige

TEST-Funktion

STOP-Taste

Spulenwiederholklemme

Hilfsschalterwiederholklemme ja

ja nicht erforderlich

nicht erforderlich

Schutzart nach IEC 529/DIN VDE 0470 Teil 1 IP 20 IP 20 IP 201) IP 201)

Berührungsschutz nach DIN VDE 0106 Teil 100 fingersicher

Schockfestigkeit Sinus nach IEC 68 Teil 2-27

/ms 8/10 8/10 8/10 8/10

Hauptstromkreis

Bemessungsisolationsspannung

i (Verschmutzungsgrad 3) V 690 1000 1000

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit

imp kV 6 8 8

Stromart Gleichstrom, Wechselstrom

Sichere Trennung zwischen nach DIN VDE 0106 Teil 101 V

Hilfs- und Hauptstrombahnen 400

Einstellstrom A 0,11–0,16

bis 9–12 1,8–2,5

bis 20–25 5,5–8

bis 40–50 18–25

bis 80–100

Verlustleistung je Gerät (max.) W 3,9 bis 6,6 3,9 bis 6 6 bis 9 10 bis 16,5

Kurzschlußschutz mit Sicherungen Überlastrelais alleine

in Verbindung mit Schütz Siehe Auswahl- und Bestelldaten

Siehe Tabelle Seite 4/6.

Anschlußquerschnitte Hauptstromkreis

Anschlußart Schraubanschluß Rahmenklemme 4 mm

Anschlußschraube Pozidriv Gr. 2 Pozidriv Gr. 2 Innensechskant

Minimale/maximale Anschlußquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm2

2 Leiter mm2

eindrähtig oder mehrdrähtig 1 Leiter mm2

2 Leiter mm2

AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig 2 × AWG

Abnehmbare Rahmenklemme Schienenanschluß

0,5/2,5

0,5/42)

0,75/42)

18 bis 14

–

1/6

1/2,5 bzw. 2,5/6

1/6 (max. 10)

1/2,5 bzw. 2,5/6

14 bis 10

–

0,75/25

0,75/16

0,75/35

0,75/25

18 bis 2

–

2,5/50

2,5/35

2,5/70

2,5/50

10 bis 1/0

Hilfsstromkreis

Hilfskontakte 1 S + 1 Ö

Kontaktbelastbarkeit

bei Wechselstrom AC-14/AC-15 Bemessungsbetriebsspannung

Bemessungsbetriebsstrom Ie Ö/S A

bei Gleichstrom DC-13 Bemessungsbetriebsspannung

Bemessungsbetriebsstrom IeA

24 230 400 600

4/3 3/2 1,5/1 0,6

24 110 220

1 0,15 0,1

Kontaktzuverlässigkeit Die Kontakte sind für SPS-Steuerungen geeignet (17 V, 5 mA)

Kurzschlußschutz

Sicherungseinsätze Betriebsklasse gL/gG A

flink A

Leitungsschutzschalter C-Charakteristik A

Bemessungsisolationsspannung

i (Verschmutzungsgrad 3) V

690

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit

imp kV 6

Sichere Trennung zwischen Hilfsstrombahnen nach DIN VDE 0106 Teil 101 V 400

Anschlußquerschnitte Hilfsstromkreis

Anschlußart

Anschlußschraube Schraubanschluß Cage-Clamp-Anschluß

Pozidriv Gr. 2 –

Minimale/maximale Anschlußquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm2

2 Leiter mm2

eindrähtig oder mehrdrähtig 1 Leiter mm2

2 Leiter mm2

0,5/2,5 0,5/2,5

0,5/42) 0,5/2,5

0,75/42) 0,5/2,5

Anschlußträger für Einzelaufstellung

für Schraub- und Schnappbefest igung auf Huts chi ene 35 mm, Baugröße S3 auch auf Huts ch iene 75 mm

Typ 3RU19 16–3AA01 3RU19 26–3AA01 3RU19 36–3AA01 3RU19 46–3AA0 1

Für Überlastrelais 3RU11 16–.... 3RU11 26–.... 3RU11 36–.... 3RU11 46–....

Anschlußquerschnitte Hauptstromkreis

Anschlußart Schraubanschluß Rahmenklemme 4 mm

Anschlußschraube Pozidriv Gr. 2 Pozidriv Gr. 2 Innensechskant

Minimale/maximale Anschlußquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 1 Leiter mm2

eindrähtig oder mehrdrähtig 1 Leiter mm2

AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig 1 × AWG

0,5/2,5

0,5/42)

18 bis 14

1/6

14 bis 10

0,75/25

0,75/35

18 bis 2

2,5/50

2,5/70

10 bis 1/0

1) Anschlußraum: Schutzart IP 00.

2) Nicht nach IEC.

3) Bis IK ≤ 0,5 kA; ≤ 260 V.

Thermisch verzögerte Überlastrelais 3RU 11 SIRIUS 3R

für Auslösezeiten bis 10 s

4/6 Siemens NS K ⋅ 1997/98

Technische Daten

Kurzsc hluß schutz mi t Sicherungen für Mot orabzweige mi t Kurz sc hlußs tröm en bis 50 kA bei AC 50/60 Hz 690 V

Zulässige K urz sc hluß schutz s i cherung für Motors tarter bes tehend aus Überlas trel ais und Schüt z Zuordnungsart ,,2“

Einstellbereich

Baugröße S00 Baugröße S0

3 kW r 3RT10 15

Ie max = 7 A

(bei AC 50 Hz 400 V)

4 kW r 3RT10 16

Ie max = 9 A

(bei AC 50 Hz 400 V)

5,5 kW r 3RT10 17

Ie max = 12 A

(bei AC 50 Hz 400 V)

5,5 kW r 3RT10 24

Ie max = 12 A

(bei AC 50 Hz 400 V)

7,5 kW r 3RT10 25

Ie max = 17 A

(bei AC 50 Hz 400 V)

11 kW r 3RT10 26

Ie max = 25 A

(bei AC 50 Hz 400 V)

gL/gG aM BS88T gL/gG aM BS88T gL/gG aM BS88T gL/gG aM BS88T gL/gG aM BS88T gL/gG aM BS88T

0,11– 0,16 0,5 – – 0,5 – – 0,5 – –

0,14– 0,2 1 – – 1 – – 1 – –

0,18– 0,25 1 – – 1 – – 1 – –

0,22– 0,32 1,6 – 2 1,6 – 2 1,6 – 2

0,28– 0,4 2 – 2 2 – 2 2 – 2

0,35– 0,5 2 – 2 2 – 2 2 – 2

0,45– 0,63 2 – 4 2 – 4 2 – 4

0,55– 0,8 4 – 4 4 – 4 4 – 4

0,7 – 1 4 – 6 4 – 6 4 – 6

0,9 – 1,25 4 – 6 4 – 6 4 – 6

1,1 – 1,6 6 – 10 6 – 10 6 – 10

1,4 – 2 6 – 10 6 – 10 6 – 10

1,8 – 2,5 10 – 10 10 – 10 10 – 10 10 – 10 10 – 10 10 – 10

2,2 – 3,2 10 – 16 10 – 16 10 – 16 10 – 16 10 – 16 10 – 16

2,8 – 4 16 – 16 16 – 16 16 – 16 16 – 16 16 – 16 16 – 16

3,5 – 5 20 6 20 20 6 20 20 6 20 20 6 20 20 6 20 20 6 20

4,5 – 6,3 20 6 20 20 6 20 20 6 20 20 6 25 20 6 25 20 6 25

5,5 – 8 20 10 20 20 10 20 20 10 20 25 10 25 25 10 25 25 10 25

7, –– 10 20 16 20 20 16 20 25 16 25 25 16 25 32 16 35

9, –– 12 (12,5) 20 16 20 25 20 25 25 20 25 35 20 35

11, –– 16 25 20 25 25 20 25 35 20 35

14, –– 20 25 20 25 35 20 35

17, –– 22 35 20 35

20, –– 25 35 20 35

Einstellbereich

Baugröße S2 Baugröße S3

15 kW r 3RT10 34

Ie max = 32 A

(bei AC 50 Hz 400 V)

18,5 kW r 3RT10 35

Ie max = 40 A

(bei AC 50 Hz 400 V)

22 kW r 3RT10 36

Ie max = 50 A

(bei AC 50 Hz 400 V)

30 kW r 3RT10 44

Ie max = 65 A

(bei AC 50 Hz 400 V)

37 kW r 3RT10 45

Ie max = 80 A

(bei AC 50 Hz 400 V)

45 kW r 3RT10 46

Ie max = 95 A

(bei AC 50 Hz 400 V)

gL/gG aM BS88T gL/gG aM BS88T gL/gG aM BS88T gL/gG aM BS88T gL/gG aM BS88T gL/gG aM BS88T

5,5 – 8 25 10 25 25 10 25 25 10 25

7, –– 10 32 16 32 32 16 32 32 16 32

9, –– 12,5 35 16 35 35 16 35 35 16 35

11, –– 16 40 20 40 40 20 40 40 20 40

14, –– 20 50 25 50 50 25 50 50 25 50

18, –– 25 63 32 63 63 32 63 63 32 63 63 32 63 63 32 63 63 32 63

22, –– 32 63 35 63 63 35 63 80 35 80 80 35 80 80 35 80 80 35 80

28, –– 40 63 50 63 63 50 63 80 50 80 80 50 80 80 50 80 80 50 80

36, –– 45 (50) 63 50 63 80 50 80 125 50 125 125 50 125 125 50 125

40, –– 50 80 50 80

45, –– 63 125 63 125 160 63 160 160 63 160

57, –– 75 160 80 160 160 80 160

70, –– 90 160 100 160

80, ––100 160 100 160

Zuordnungsart ,,1“ siehe Kurzschlußschutz der Schütze, Teil 3.

Siemens NS K ⋅ 1997/98 4/7

Technische Daten

Schützk om binat ionen zum S tern-Drei eck -A nlas se n

Motor-

Bemessungs-

strom

Einstellbereich

(die Überlastrelais

müssen auf den

0,58fachen Wert

des Motorbemessungs-

stroms eingestellt

werden)

Überlastrelais Netz- und

Dreieckschütz Sternschütz Verdrahtungs-

bausatz

A A Typ Typ Typ Typ

Baugröße S 00

1,9 – 2,8

2,4 – 3,4

3,1 – 4,3

1,1 – 1,6

1,4 – 2

1,8 – 2,5

3RU11 16–1AB0

3RU11 16–1BB0

3RU11 16–1CB0

3RT10 15

3RA19 13–2B

3,8 – 5,5

4,8 – 6,9

6 – 8,6

7,8 – 10,9

2,2 – 3,2

2,8 – 4

3,5 – 5

4,5 – 6,3

3RU11 16–1DB0

3RU11 16–1EB0

3RU11 16–1FB0

3RU11 16–1GB0

3RT10 15

3RA19 13–2B

9,5 – 13,8

12,1 – 17,2

15,5 – 21

5,5 – 8

7– 10

9– 12

3RU11 16–1HB0

3RU11 16–1JB0

3RU11 16–1KB0

3RT10 16

3RT10 17

3RT10 15

3RA19 13–2B

Baugröße S 0

3,1 – 4,3

3,8 – 5,5

4,8 – 6,9

1,8 – 2,5

2,2 – 3,2

2,8 – 4

3RU11 26–1CB0

3RU11 26–1DB0

3RU11 26–1EB0

3RT10 24

3RA19 23–2B

6 – 8,6

7,8 – 10,9

9,5 – 13,8

3,5 – 5

4,5 – 6,3

5,5 – 8

3RU11 26–1FB0

3RU11 26–1GB0

3RU11 26–1HB0

3RT10 24

3RA19 23–2B

12,1 – 17,2

15,5 – 21,5

19 – 27,6

7– 10

9 – 12,5

11 – 16

3RU11 26–1JB0

3RU11 26–1KB0

3RU11 26–4AB0

3RT10 24

3RT10 25

3RT10 24

3RA19 23–2B

24,1 – 34

29,3 – 37,9

34,5 – 43

14 – 20

17 – 22

20 – 25

3RU11 26–4BB0

3RU11 26–4CB0

3RU11 26–4DB0

3RT10 26

3RT10 25

3RA19 23–2B

Baugröße S 2

9,5 – 13,8

12,1 – 17,2

15,5 – 21,5

5,5 – 8

7– 10

9 – 12,5

3RU11 36–1HB0

3RU11 36–1JB0

3RU11 36–1KB0

3RT10 34

3RA19 33–2B

19 – 27,6

24,1 – 34

31 – 43

37,9 – 55,2

11 – 16

14 – 20

18 – 25

22 – 32

3RU11 36–4AB0

3RU11 36–4BB0

3RU11 36–4DB0

3RU11 36–4EB0

3RT10 34

3RA19 33–2B

48,3 – 69

62,1 – 77,6

69 – 86,2

28 – 40

36 – 45

40 – 50

3RU11 36–4FB0

3RU11 36–4GB0

3RU11 36–4HB0

3RT10 35

3RT10 36

3RT10 34

3RA19 33–2B

Baugröße S 3

31 – 43,1

37,9 – 55,2

48,3 – 69

18 – 25

22 – 32

28 – 40

3RU11 46–4DB0

3RU11 46–4EB0

3RU11 46–4FB0

3RT10 44

3RA19 43–2B

62,1 – 77,6

76,6 – 108,6 36 – 45

45 – 63 3RU11 46–4HB0

3RU11 46–4JB0 3RT10 44

3RT10 44 3RT10 44

3RT10 44 3RA19 43–2B

3RA19 43–2B

98,3 – 129,3

120,7 – 155,2

137,9 – 172,4

57 – 75

70 – 90

80 – 100

3RU11 46–4KB0

3RU11 46–4LB0

3RU11 46–4MB0

3RT10 45

3RT10 46

3RT10 44

3RA19 43–2B

SIRIUS 3R Thermisch verzögerte Überlastrelais 3RU 11

für Auslösezeiten bis 10 s

Thermisch verzögerte Überlastrelais 3RU 11 SIRIUS 3R

für Auslösezeiten bis 10 s

4/8 Siemens NS K ⋅ 1997/98

Bestimmungen

IEC 947-4-1, IEC 947-5-1 und

DIN VDE 0660.

Die Überlastrel ais 3RU11 sind klimafest.

Die Geräte sind berührungss icher nac h

DIN VDE 0106 Teil 100.

Allgemeines

Die Überlastrel ais 3RU11 sind Bestandteil

der neuen Schaltgerätegenerati o n

SIRIUS 3R. In vier Baugrößen s ind sie bis

100 A verfügbar .

Die Überlastrel ais 3RU11 lösen die erfol-

greichen Geräte 3UA7 und 3UA5 ab. Lang-

zeitstabilität und eine lange Lebensdauer

zeichnen die Geräte aus . Die Überlast relai s

sind elektrisch und mechanisch optimal

auf die Schütze 3RT10 abgestimmt. Sie

lassen s ich aber auc h mit einem A nsc hluß -

träger für Einz elauf stel lung s eparat aufs te l-

len. Bis zur Baugröß e S0 können die Ger-

äte werkzeuglos auf die Hutschiene

montiert und demonti ert werden.

Die Überlastrel ais 3RU11 sind nicht an die

Schütze 3TF anbaubar.

Umwelt

Die Geräte enthalten nur umwelt verträg-

liche und recycelbare Materialien und Werk-

stoffe. Sie werden umwelt verträgl ich ge-

fertigt.

Anwendung

Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind

für den Überlastschutz von Drehstrommo-

toren mit einem Nennstrom von bis zu 100

A (45 kW, AC-3, 400 V) konz ipi ert.

Für den Kurzsc hluß schutz sind S icherun-

gen oder die Leistungssc hal ter für Start e r-

kombinationen 3R V13 (si ehe Teil 1) vor-

zusehen.

Umgebungsbedingungen

Dank der neuen Bimetalle und der konti -

nuierlic hen Temperaturkompensation s in d

die Geräte ohne Einschränkungen bei einer

Umgebungstem peratur von bis zu 60 °C

einsetzbar.

Hilfsschaltglieder

Die Überlas trel ais sind mit einen Öffner für

die Abs chalt ung des Schüt z es und einem

Schließ er f ür di e Aus gel östm eldung aus ges -

tattet.

Die Schaltkontakte haben ein hohes Schalt-

vermögen zur direk ten Schal tung d er

Schützspulen.

Auslöseklasse

Die Aus lös ek l as s e ist CLAS S 10, d.h.: für

Motoranläufe v on bis zu 10 s einset zb ar.

Phasenausfallempfindlichkeit

Zum Schutz v or Überlas t bei Phas enaus fal l

ist eine Phas enaus fal lem pfi ndli chk eit inte-

griert, d.h. frühere Auslös ung bei 2-Phase n-

lauf.

Einstellung des Überlastrelais

Nach Öf fnen der trans parenten, plombi e r-

baren Abdeckung is t die Strom-Eins tell sch-

raube zugänglich. Das Überlastrel ais

ist auf den Motorbemes s ungs strom einz us -

tellen.

STOP-Funktion

Die Betät igung hat nur A us wirk ungen auf

den Öffnerk ont ak t.

Hand-Automatik/Rückstellung

Mit der blauen Taste kann die aut omat isc he

oder manuelle Rückstel lung gewählt wer-

den. Die Einstel lung erfol gt durch Drück en

und Drehen und kann plombiert werden.

TEST-Fun ktio n

und Schaltstellungsanzeige

Die Schaltstellungsanzeige dient gleich-

zeitig als TEST-Funktion. Bei Betätigung

wird eine A usl ösung des Überlas trelai s

simuliert.

Beide Hilfs sc halt er werden betätigt , die

Schaltstellung wird angezeigt.

Spul en- un d

Hilfsschalterwiederholklemme

Bei den Überlastrelais 3RU11 16 (Bau-

größe S00) werden bei direktem Schütz-

anbau die Hilfsschal ter- und die Spulen-

klemm en A 2 des S c hüt z es durc hgeführt,

eine wesentliche Erleichterung bei der

Verdrahtung. Bei den Geräten der Bau-

größen S0 bis S 3 ist dies nicht nötig, da

die Schütze mit 4 Spulenanschlußklemmen

ausges tattet sind.

Cage-Clamp-Anschluß

Ab sofort sind die Überlastrel ais 3RU11

auch mit Cage-Clamp-Anschluß verfügbar.

Bei Baugröße S00 haben die Haupt- und

Hilfslei ter Cage-Clam p-A ns chlüs s e, bei

den Baugrößen S0 bis S3 die Hilfsl eit er.

Zubehör

Das Zubehör ist für alle Baugrößen einheit-

lich eins et zb ar.

– ein elektris ches Fern-RE S ET in verschie -

denen Spannungsvarianten.

– ein mechanisches Fern-RES ET beste-

hend aus Stößel, T ri c hter und Halter f ür

die Betätigung von der Schalt s chrank tür

mit einem Taster 3S B1.

– einen Drahtauslös er für RESE T für

schwer zugängliche Geräte.

Überlastschutz explosionsgeschützter

Motoren der Zündschutzarten ,,erhöhte

Sicherheit“ Eex e

DIN EN 50019/DIN VDE 0165

DIN VDE 0170/0171

KEMA – Prüfschein Nr. Ex-97.Y.3235

EN 50019: 1977 + A1 ... A5, Erhöhte

Sicherheit ,,e“:

Anhang A, Richt linien für die Temperatur-

überwachung von Käfigl äufermotoren im

Betrieb.

Die PTB-Prüfung ist eingereicht.

Beschreibung

Betriebsmittelkennzeichnungsschild

Hand-Automatik-RESET-Wahlschalter

STOP-Taste

Komplette Bestell-Nr. auf der

Gerätefrontseite

Schaltstellungsanzeige und

TEST-Funktion



Transparente Abdeckung plombierbar

(sichert die Stromeinstellschraube,

TEST-Funktion und Hand-Automatik-

RESET-Stellung)

(

Stromeinstellschraube

)

Spulenwiederholklemme

(bei Schützanbau)

Hilfsschalterwiederholklemme (bei

Schützanbau)

Bild 4/1 Überlastrelais 3RU11



(

)

SIRIUS 3R Thermisch verzögerte Überlastrelais 3RU 11

für Auslösezeiten bis 10 s

Siemens NS K ⋅ 1997/98 4/9

Auslösekennlinien

Die Zeit-S trom-K ennlinien zeigen die A b-

hängigkeit der A us lösez eit aus kal tem Zus-

tand vom Vielfachen des Einstellstroms Ie.

Beim betriebs warmen Relai s, vorbelast et

mit 1 × Ie, verringern si ch die Ausl öseze it en

auf etwa 25%. Bei 1poliger Belastung liegen

die Auslösekennlinien zwischen den Kenn-

linien. Bei normalem Betrieb müssen alle

3 Bimetallstreifen des Überlastrelais beheizt

werden.

Die Überlastrelais 3RU eignen sich zum

Schutz vo n Motor en mit Phasenansc hn itt-

steuerung.

Zum Schutz v on Einphas en- oder Gleic h-

strom-Verbrauchern sind alle drei Haupt-

strombahnen in Reihe zu schalten. Der

Grenz aus lös es trom bei 3poli ger sy mmet ri-

scher Belas tung liegt zwis chen 105% un d

120% des Ei nstellst romes.

Auslöseklassen von thermischen,

zeitverzö ger ten m agn etisch en od er

elektroni schen Überlastr elai s – Ausz u g

aus IEC 947-4

Auslöseklasse Auslösezeit

A in Sekunden

bei 7,2 × Ie aus kaltem Zustand

10 A

2 <

A ≤10

4 <

A ≤10

6 <

A ≤20

9 <

A ≤30

Beschreibung

Schaltpläne

Schutz von Gleichstrom mot oren

Geräteschaltpläne

98 A2 14/22

NSK-7515a

4T26T32T1

1L1 3L2 5L3

TEST

RESE

STOP

Bild 4/5 Überlastrelais 3RU11 16

NSK-7599

4T2 6T32T1

1L1 3L2 5L3

TEST

RESET

STOP

Bild 4/6 Überlastrelais 3RU11 2 bis 3RU11 4

NSK-7600

462

135

Bild 4/3 1polig

NSK-7601

462

135

Bild 4/4 2polig

Bild 4/2 Prinzipdarstellung der Zeit-Strom-Kennlinie

100

1000

10 000

5000

2000

500

200

100

0,6 0,8 12346810 20 30 40 60

NSK-7522c

80 x I

min s

dreipolige

Belastung

zweipolige

Belastung

Strom

Auslösezeit