c
e
l
d
u
c
¤
r
e
l
a
i
s
19
123
c
e
l
d
u
c
¤
r
e
l
a
i
s
GRADATEUR Ë ANGLE DE PHASE
TRIPHAS NUMRIQUE
SVTA4650
SVTA4651
SVTA4684
50A
95A(**)
16A
25A
0-10V
Potentiom tre
4-20mA
100 x 76 x 58,5
SVTA4690
SVTA4694 125A(**) 30A 0-10V
4-20mA 100 x 76 x 58,5
100 x 76 x 58,5
Type Courant
max.
AC51 Commande Dimensions en mm
(L x H x P)
Courant
max.
AC53a
(*) Voltage du ventilateur = 24 VDC.
(**) Intensit maximum; section max. = 10 mm
2
. Doubler les fils ou utiliser des adaptateurs spciaux pour un courant > 50A,
merci de vous reporter aux instructions de montage du dissipateur.
¸ MONTER SUR DISSIPATEUR
SWTA4610
SWTA4620
SWTA4630
SWTA4631
SWTA4634
SWTA4650
SWTA46501
(*)
7A
22A
32A
50A
7A
22A
32A
50A
7A
22A
32A
7A
16A
25A
30A
0-10V
0-10V
0-10V
Potentiom tre
4-20mA
0-10V
83 x 110 x 74
83 x 110 x 155
110 x 110 x 180
110 x 141 x 180
Type Courant
max.
AC51 Commande Dimensions en mm
(L x H x P)
Courant
max.
AC53a
PR TS ¸ L’EMPLOI - VALEUR DONNE POUR UNE TEMP RATURE AMBIANTE DE 25¡C
PROUD TO SERVE YOU.
SWTA4610
0-10V
Technologie numrique : Extension des possibilit s de commande et diagnostic
¥
Surveillance du rseau : fr quence, tension, prsence et sens des phases
¥
Dtection automatique du c blage toile ou triangle (La pr sence du neutre peut tre indique
au contrleur par un s lecteur d’option)
¥
Dtection de la pr sence de la charge (avant pilotage)
¥
tat du contr leur
¥
Indication par voyants bicolores et sorties interrupteurs statiques non polarises
MAGNETIC SENSOR
Magnetic proximity sensors
We are the experts ! !!!
If you look for a sensor for position, passage, presence, level or speed, we must have it in our
range of magnetic sensors.
We can even design the ideal product for your applications !
At celduc® relais, we are eager to offer the best products for your application, thanks to our 30-
year experience in the key technologies that we use in our products :
• Reed switch, a dry contact in a sealed glass bulb providing insulation at the same time.
A simple, reliable and low cost solution.
• Electronic cell, based on either magneto-resistance or Hall effect, necessary for higher
performance, particularly in frequency .
Scope
ATEX (explosive atmospheres )
Counting
Cylinder positions
Machine safety
Advertising panel
Burglar alarm
Camera shutter control window
position (blinds)
Lifts
Alarms
Big and small household goods
Fuel/oil level.
camera shutter control
Contact type :
NO Normaly Open
NC Normaly Closed
Other lengths of cable or wire possible for significant quantities
Specific applications
Aircraft, space and army
Industry Home
Contents
PAGES
Electronical sensors 20
Level sensors - PTF range 21
Screw sensors 21
Sensors for layout on PCB 21
PMG range 22
Sensors with high level of switching 22
Tubular sensors 22
Contol magnets 22
Safety sensors 23
Door sensors for lifts 24
Special customer products 24
Level Presence Speed Clearance Safety
All our technical data-sheets are available in our website :
www.celduc.com
20
c
e
l
d
u
c
¤
r
e
l
a
i
s
ELECTRONICALSENSORS
celduc¤ relais offers two ranges of electronical sensors :
HALL effect sensors.
Gear Tooth Sensor.
• 5-24VDC or 6-48VDC power supply with internal voltage clamping and reverse voltage protection.
• Low side or High side output.
• 25mA or 0.4A output current with overload short-circuit protection and thermal shutdown.
• Adjustable Internal delay (option on request).
• High Speed Operation > 10khz.
• Insensible to shocks and vibrations.
• Designed in conformity with IEC/EN60947-5-2
PRODUCT
REFERENCE
Contact
type
Connection
type
Max switching
voltage
Max switching
current
Closing
distance
Dimensions
L x l x h
Cable
lenght
PLE13320*
PLE14320**
PTE11320
PTE11321
PTE21320
PTE21321
Hall effect NPN
Hall effect NPN
Hall effect PNP
Hall effect NPN
Gear tooth PNP
Gear tooth NPN
5-24VDC
5-24VDC
6-48VDC
6-48VDC
6-48VDC
6-48VDC
Cable
Cable
Cable
Cable
Cable
Cable
25mA
25mA
0,4A
0,4A
0,4A
0,4A
32x15x6,8
32x15x6,8
M12x33
M12x33
M12x33
M12x33
Associated
coded magnet
P6250000
PT810000
8 mm
8 mm
19 mm
19 mm
1,5 mm
1,5 mm
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2 m
Brown (+ V alim)
Black
(Output)
Voltag e regulati on
Interf ace TOutput
Blue (Vss OV)
Brown (+ V alim)
Black
(Output)
Voltag e regulati on
Interf ace
TOutput
Blue (Vss OV)
non-m agn etic materi al
(plasti c, aluminium...) Ferr o-m agn etic
materi al
Direct detection Detection through
non-magnetic material
Gear tooth sensor
Detection of
ferro-magnetic
(counting,...)
• Industry
• Lift
• Speed sensors
• Household electronical appliances
• Tractors
...
Applications :
NEW
PTE
(for front detection)
PLE
(for side detection) NPN
* Front detection
** Side detection
PNP
Technical characteristics :
c
e
l
d
u
c
¤
r
e
l
a
i
s
21
LEVELSENSORS-PTFRANGE
Closed : float at the top - Open : float at the bottom
Closed : float at the bottom - Open : float at the top
SCREWSENSORS
PAA10060**
PAA11202
PAA11205
PAC10010
1NO
1NO
1NO
reversing switch
12VA
12VA
12VA
NF 3VA
NO 8VA
2 wires
2 wires
2 wires
3 wires +
HE14 connector
100VDC
100VDC
100VDC
100VDC
0,4A
0,4A
0,4A
0,25A
16 mm
16 mm
16 mm
12 mm ***
23x14x6
680 mm
275 mm
500 mm
70 mm
PRODUCT
REFERENCE
Contact
type Max. switching
power
Connection
type
Max. switching
voltage
Max.switching
current
Closing
distance*
* With P6250000 magnet.
* With P6250000 magnet.
*** With U4200000 magnet. ** Faston terminals.
Dimensions
mm
Cable
lengh
* With associated magnet: P4160000 except for PB367G00 sensor P4159000 magnet.
PB158S00
PB195T00
PB285T00
PB367G00
PB390G00
PBA10010
PBA13725
PBA13740
PBA13780
1NO
1NO
1NC
1NC
1NO
1NO+loop
1NO
1NO
1NO
100VA
50VA
50VA
16VA
16VA
12VA
12VA
12VA
12VA
2 wires
2 wires
2 wires
2 wires
2 wires
cable
cable
cable
cable
250VAC
250VAC
250VAC
250VDC
250VDC
250VDC
250VDC
250VDC
250VDC
3A
1A
1A
0,5A
0,5A
0,4A
0,4A
0,4A
0,4A
4 mm
7 mm
6 mm
6 mm
13 mm
13 mm
13 mm
13 mm
13 mm
86x8,5x12,5
51x8,5x11,5
80 mm
80 mm
80 mm
180 mm
80 mm
8 m
2,5 m
4 m
8 m
¨PRODUCT
REFERENCE
Contact
type Max. switching
power
Connection
type
Max. switching
voltage
Max.switching
current
Closing
distance**
Dimensions
mm
Cable
lengh
MAGNETICSENSORS
PTF01070
PTFA2015
PTFA3015
1NO
1NO
1NO
10VA
10VA
10VA
2 wires
2 wires
2 wires
70 mm
1,5 m
1,5 m
100VDC
200VDC
200VDC
0,5A
0,4A
0,4A
ø25 x 42
ø28 x 60
ø28 x 90
PA66
Plastic
stainless steel
Plastic
PE
Plastic
Polypro
stainless steel
PE
Plastic
PRODUCT
REFERENCE
Contact
type
Max.
switching
power
Connection
type
Max.
switching
voltage
Max.
switching
current
Material
Housing Float
Dimensions
mm
Cable
lengh
32x15x6,8
PLA10130
PLA11208
PLA12430
PLA13701
PLA13715
PLA13725
PLA13750
PLA13780
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
12VA
12VA
12VA
12VA
12VA
12VA
12VA
12VA
cable
cable
cable
cable
cable
cable
cable
cable
250VDC
250VDC
250VDC
250VDC
250VDC
250VDC
250VDC
250VDC
0,25A
0,4A
0,4A
0,4A
0,4A
0,4A
0,4A
0,4A
12 mm
16 mm
12 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
* With P6250000 magnet. ** sensor + magnet .
32x15x6,8
13 mm
800 mm
3 m
100 mm
1,5 m
2,5 m
5 m
8 m
32x15x6,8
Aluminium
88x38x12
PRODUCT
REFERENCE
Contact
type Max. switching
power
Connection
type
Max. switching
voltage
Max.switching
current
Closing
distance**
Dimensions
mm
Cable
lengh
NEW
Fig n
¡
1
2
3
SENSORSforlayoutonPCB
PRODUCT
REFERENCE
Contact
type Max. switching
power
Max. switching
voltage
Max.switching
current
Closing
distance**
Dimensions
mm
PHA01200
PHA11200
PHC10010
PHC13700
1NO
1NO
reversing switch
reversing switch
12VA
12VA
NC 3VA/NO 8VA
NC 3VA/NO 8VA
100VDC
100VDC
100VDC
100VDC
0,4A
0,4A
0,25A
0,25A
18 mm
17 mm
17 mm
11 mm
23x4,2x3,6
PLB10060
PLB13730
PLB16701
1NC
1NC
1NC
12VA
12VA
12VA
cable
cable
cable
250VDC
250VDC
250VDC
0,4A
0,4A
0,4A
12 mm
10 mm
10 mm
3 m
3 m
100 mm
PLC10030
PLC10040
PLC13701
reversing
reversing
reversing
NC 3VA/NO 8VA
NC 3VA/NO 8VA
NC 3VA/NO 8VA
cable
cable
3 cables
100VDC
100VDC
100VDC
0,25A
0,25A
0,25A
12 mm
14 mm
10 mm
3 m
1,5 m
100 mm
PLMA0130**
1NO 50W
1 shielded cable
250VAC 0,5A50 mm
3 m
PA
PL
PLM
PB
PH
22
c
e
l
d
u
c
¤
r
e
l
a
i
s
MAGNETICSENSORS
PMGRANGE
Sensorswithhighlevelofswitching
TubularSENSOR
CONTROLMAGNETS
PRODUCT
REFERENCE
Contact
type
Max.
switching
power
Connection
type
Max.
switching
voltage
Max.
switching
current
Closing
distance Dimensions
mm
Specifications
Cable
lengh
PMG90010
PMG92291
PMG92334
PMG12830
1NO
1NO
2NO
2NO
10VA
12VA
10VA
12VA
cable
2 wires
cable +
RJ11
cable
250VDC
100Vcc
250VDC
100Vcc
0,4A
0,4A
0,4A
0,4A
(1)10 mm
(2)12 mm
11 mm
(3)16 mm
Ø 12x32
Ø 18,5x32,5
33x21x9,5
51x16x7
10m
200 mm
4,5 mm
3 m
plastic tube
plastic tube
clips
PSA enclosure
(1) With UR102540 magnet. (2) With PMG92280 magnet. (3) With P6250000 magnet.
PSA60010
PSA60015
PSA60020
1NO
1NO
1NO
800W
800W
800W
2 wires
cable
2 wires
24-440VAC
24-440VAC
6-440VAC
3A
3A
3A
12 mm
12 mm
12 mm
* With P6250000 magnet.
* Sensor + magnet.
51x16x7
300 mm
1,5 m
3 m
PRODUCT
REFERENCE
Contact
type Max. switching
power
Connection
type
Max. switching
voltage Max.switching
current
Closing
distance*
Dimensions
mm
Cable
lengh
Coated magnets. Bare magnets
PRODUCT
REFERENCE
Adapted
to sensor
Bare magnet
dimension Dimensions
mm
PA,PH,PL,PT
PB
PA
PMG92291
Ø 3x15mm
Ø 6x25mm
Ø 4x20mm
Ø 3x15mm
Ø 5x25mm
Ø 3x20mm
Ø 6x25mm
32x15x6,8
32x15x6,8
32x15x6,8
51x8,5x11,5
51x8,5x11,5
23x14x6
Ø 18,5x28
P3150000
P6250000
P4200000
P4159000
P4160000
PA320000
PMG92290
PTA10440
PTA11235
PTA12401
PTA13701
PTA13715
PTA13730
PTB13702
PTC12301
PTC13730
PTA50010
plastic tube
Ø 6x30
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NO
1NC
reversing switch
reversing switch
1NO
2 wires + cosses
cable
2 wires
2 wires
2 wires
cable
2 wires
3 wires
cable
2 wires
500 mm
3,5 m
100 mm
100 mm
1,5 m
3 m
200 mm
100 mm
3 m
100 mm
15 mm
14 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
14 mm
10 mm
14 mm
12VA
12VA
12VA
12VA
12VA
12VA
3VA
NC 3VA/NO 8VA
NC 3VA/NO 8VA
10VA
100VDC
100VDC
100VDC
100VDC
100VDC
100VDC
100VDC
100VDC
100VDC
100VDC
0,4A
0,4A
0,4A
0,4A
0,4A
0,4A
0,25A
0,25A
0,25A
0,4A
PRODUCT
REFERENCE
Contact
type
Connection
type Cable
lengh Closing
distance
Max.
switching
power
Max.
switching
voltage
Max.
switching
current
Dimensions
mm
All the closing distances are given with the magnet associated and in non-magnetic environment.
plastic tube
Ø
6x25,4
PTI11220
PTI21220
PTPA0100*
PTPA0230*
PTA90010
PTA90020
PTA90130
1NO
1 NO + Led
1NO
1NO
1NO
1NO+LED
1NO
cable
Cable
connector
2
wires
cable
cable
cable
2 m
2 m
_
3 m
10 m
10m
3 m
8 mm
17 mm
12 mm
30 mm
16 mm
15 mm
16 mm
10VA
10VA
10VA
10VA
12VA
0,3VA
12VA
100VDC
100VDC
200VDC
200VDC
100VDC
24VDC
100VDC
0,4A
0,3A
0,5A
-
0,4A
0,01A
0,4A
threaded plastic tube
M8 X 31
threaded plastic tube
M12 X 33
plastic tube
Ø 11 X 28
plastic tube
Ø 23 X 27
Threaded brass tube
M10
PRODUCT
REFERENCE
Matire
Dimensions
mm
U2710000
U3150000
U4200000
U6250000
U8300000
U8350000
UF181538
UF127738
UF777760
UF207760
UR102540
UR304000
UR502000
UR508000
UR604010
UR801000
Alnico
Ferrite
NdFeBo
NdFeBo
rare earth
Ø 2,7x10
Ø 3x15
Ø 4x20
Ø 6x25
Ø 8x30
Ø 8x35
18x15x3,8
12x7,7x3,8
7,7x7,7x6
20,5x7,7x6
Ø 10x4
Ø 3x4
Ø 5x2
Ø 5x8
Ø 6x4
Ø 8x10
NEW
c
e
l
d
u
c
¤
r
e
l
a
i
s
23
SAFETYSENSORS
The PXS or PSS type products are sensors designed to control the opening of protective devices, machine casings and access doors.
Associated with their respective coded magnet and a controller module, they are capable of monitoring 1 or more "O" contacts
(break, closed with a magnet) and/or 1 or more "C" contacts (make, closed with a magnet). They meet the "CE" directives and
European regulations relating to machine conformity as per the standards EN60204 - EN1088 - En 954 and be covered by the
categories 1 to 4 of these standards according to the associated module (CETIM certificate).
Safety functions performed thanks to :
•
Tamper-proof: the sensor, associated with its coded magnet, reduces the possibility of tampering ; a standard magnet cannot
actuate the sensor .
• Redundancy: the components are redundant. If part of the sensor fails, the redundant circuit continues to operate.
•
Unbalance: associated with a controller module which checks the unbalance of the signals from the sensor, the first fault is
signaled if the switches are not actuated in the right order
Magnetic safety sensors represent an alternative to mechanical position switches in the following cases :
•
Mechanical clearance required to overcome alignment or vibration problems,
•
Compulsory complete sealing: industrial, food and mechanical environments,
•
Longer lifetime and reliability.
Different switch combinations (with or without display) mean that all the recommendations of the EN 954-1 standard can be achieved.
All our switches include fusible resistor type protection and the use of flame retardant materials in the event of short-circuit.
Please, contact us for all specific cases. We can advise users and examine the most suitable solution.
PXS10350
PXS59010
PXS59150
PXS70150
PXS79010*
PXS79020*
PXS79110*
PXS79120*
PXS79150*
2
O
+ 1 C
O
+ C
O
+ C
2
O
+ 1 C
2
O
2 O
2 0
2
O
2
O
5
10
5
5
10
2
10
2
5
3VA - 100VDC - 100mA
3VA - 100VDC - 100mA
3VA - 100VDC - 100mA
3VA - 100VDC - 100mA
3VA - 100VDC - 100mA
3VA - 100VDC - 100mA
3VA - 100VDC - 100mA
3VA - 100VDC - 100mA
3VA - 100VDC - 100mA
no
no
yes
yes
no
no
yes
yes
yes
PSS59050
PSS59150
PSS79050
PSS79150
PSA60010
PSA60020
0 + C
0 + C
2 0
2 0
1 O solid state
1 O solid state
5
5
5
5
0,35
3
-
10 Ω
10 Ω
10 Ω
10 Ω
10 Ω
10 Ω
10 Ω
10 Ω
10 Ω
10 Ω
10 Ω
10 Ω
-
-
3VA - 100VDC - 100mA
3VA - 100VDC - 100mA
3VA - 100VDC - 100mA
3VA - 100VDC - 100mA
500 VA - 24 to 440VAC - 0,01 à 3A
500 VA - 6 to 440VAC - 0,01 à 3A
no
yes
no
yes
no
no
Reference Cable
lenght (m)
Current
limiting
resistor
Led option Switching power
Contacts
MAGNETICSENSOR
P2000100
P3000100
P6250000
Magnet for PXS
Magnet for PSS
Magnet for PSA
Magnet reference Contact type
* In the PXS range, the 2C + O sensors are also available.
Contact type
O Normally open and closed with magnet
C Normally closed and open with magnet
24
c
e
l
d
u
c
¤
r
e
l
a
i
s
MAGNETICSENSORS
DOORSENSORSFORLIFTS
PMG12802
PMG12921
PMG12930
PMG13051
PMG13110
Bistable
1NO
Bistable
1 NC
1 NO
60VA
100VA
60VA
30VA
30VA
Cable
Cable
Cable
Cable
Cable
230VDC
230VDC
230VDC
230VDC
230VDC
0,3A
3A
0,3A
0,5A
1A
80x20x20
M14x75
80x30x30
M14x75
80x20x15
2 m
7 m
7,3 m
6,5 m
7 m
7<D<25*
27mm**
7<D<40**
27mm**
9,5mm***
PRODUCT
REFERENCE
Contact
type
Max.
switching
power
Connection
type
Max.
switching
voltage
Max.
switching
current
Closing
distance
Dimensions
mm
Cable
lengh
* With UF252060 magnet
** With UP302010 magnet
***With ø 22x11 magnet
There are numerous special customer applications in all sectors of activity. Consult us.
SPECIAL CUSTOMER PRODUCTS
Expertise
in specific
sensors
Speed sensor integrated into ball bearing :
speed counter , kilometers, etc.
Electronic sensors
Position sensors with dry or impedent sheet
contacts :
washing machine, iron...
Opening and closing sensor for doors and
windows (alarm, energy saving, lighting...)
Sensors for the home
• Potentiometric scale (levels)
• Postal sorting (filling racks)
Innovation
• Reed Technology
• 2 and 3-wire magnetoresistance
• Short-circuit self protection
• Electronic sensors
• Hall effect sensors
• Temperature
• White products
ATEX (Atmosph res Explosives)
• Level sensors :
water , brake fluid for ABS system,
presence of water in diesel
• Position sensors :
control, closing of doors, sun roof…
• Safety sensors :
burglars, Airbag…
For various engines.
Automotive
Various sensors
NEW
