6A5 - Boi TO RLS ley iy Klein-Heizgerat auf Halbleiter-Basis HGK 047 7 Die Heizgerate werden in Schalt- schranke und Klein- gehause eingesetzt, 4 wenn Kondenswasser- bildung verhindert werden soll, oder eine mindest- temperatur nicht unterschritten werden darf. yy ff Energiesparend Dynamisches Aufheizen f * Selbstregelnd Temperaturbegrenzend @ Energy saving Dynamic heating-up # Self-regulating * Temperature-limiting - * Economique en energie * Chauffage dynamique * Auto-regulant e Auto-limitant Small heating unit on a semiconductor basis HGK 047 * The heating units are used in switch y cabinets andsmall housings when a build-up of condensation must be avoided, or where a minimum temperature has to be maintained. G Petits calorifres a semi-conducteur HGK 047 On utilise les radiateurs pour viter la formation de condensation ou pour maintenir une temprature minimum Bre cre Peel n Betriebsspannung: AC/DC 140 - 250 V max 265 V Heizleistungen: 10W/20W/30W Heizelement: Kaltleiter (PTC) selbstregelnd Heizkrper: Aluminiumprotil eloxiert Schutzklasse: 11 Prifgpannung 4000 V / 3 Sec. Schutzart: |P 54 Anschlu8leitung: 2 x 0,75 mm? x 300 mm lang Silikonkabel Befestigung: ctip fur 35 mm DIN Schiene EN 0022 Einsatzgebiete: Kleingehause Schaltschranke Werkzeugschranke Anzeigetafeln Personenkabinen Geldausgabeautomaten Parkkontrollsysteme HGK 047 i uecciee Operating voltage: AC/DC 140 - 250V max. 265 V Heating power: 10W/20W/30W Heating element: PTC (positive temperature coefficient) Clip mounting for 35 mm DIN rails EN 50022 Applications: Small housings Switch cabinets [ol cabinets isplay panels Cabing P Cash dispensers Parking control systems HGK B HGK 047 Tension d'utilisation: AC/DC 140 - 250 V max 265 V Puissance: 10W/20W/30W Elments de chauffage: PTC (semiconducteur 4 coefficient de temperatur positif} Heating body: Anadised extruded aluminium Corps de chauffe: Profil extrud daluminium Protection class: I1 anodis Test voltage 4000 V /3 Sec. Degr de protection: 11 Protection: IP 54 Tension dessai 4000 V / 3 Sec Connection: Protection: IP 54 2 x 0.75 mm? x 300 mm length ; Silicon cable Raccordement: Cable aux silicones Mounting: 2x 0,75 mm? x 300 mm longueur Fixation: r clipsage sur rail 35 mm IN et EN 50022 Domaines dapplication: Petits boitiers Armoires lectriques Armoires a outils Tableaux daffichage Cabines . . Cistriduteurs automatiques d'argent Systemes de contrdles pour parkings Art.Nr | Heizleistung bei 20 C Einschaltstrom Abmessungen Gewicht Art. No.| Heating power at 20 C Starting current Dimensions Weight Art. No. Puissance et 20C Courant de cemarrage Dimensions Poids 4700 10W ~O0,8A 25 x 50 x 50 mm 0,10 kg * 4701 20W ~1,0A 25 x50 x60 mm 0,11 kg 4702 30W ~1,5A 25x50x70mm 0,12 kg Ermittlung der Heizleistung fur Schaltschranke P = Erforderliche Heizleistung (W) A= Gesamte freistehende, bzw warmeabgebende Schaitschrankoberflache (m?) AT= Temperaturdifferenz zwischen der Umgebungstemperatur und der mittleren gewunschten Schaltschrank- innentemperatur (in K) k = Warmedurchgangskoeffizient Stahiblech lackiert ~ 5,5Wim? K Polyester ~ 3,5W/m? K Bei AuBenaufstetlung: Verdoppelung der berechneten Heizieistung Robert-Bosch-StraBe 51 74523 Schwabisch Hall P.O. Box 513 - 74505 Schwabisch Hall - Germany Heating Power required for switch cabinets P=AxATxk P = Power required installed (W) A= Free-standing switch cabinet area (m?) AT= Temperature differential (Kelvin) ambient to cabinet interior k = Heat transmission coefficient Printed steel ~ 5,5W/m? K Polyester ~ 3,5W/m? K For outdoor applications, double the heating power measurement Deutschland - Rendement de chauffage ncessaire pour armoires lectriques P = Puissance calorifique a fournir par la resistance en Watts (W) A= Surface extrieure du coffret ou de larmoire (en m?) AT= Temprature intrieure aprs rchauffage temprature extrieure (en K) k= Coefficient de rayonnement thermique: tole dacier peinte ~ 5,5W/m? K polyester ~ 3,5W/m? K En cas dinstallation a lextrieur doubler le rendement du chauffage calcul. Telefon National 0791-54091 - Telefax 0791 - 54095 International Telephone No. +49 79154091 - Telefax +49 791 54095